What is the translation of " IMPLICATIONS ARISING " in Russian?

• последствиях вытекающих
• последствиях в связи
• последствия вытекающие
• последствий вытекающих
• последствия в связи

Examples of using Implications arising in English and their translations into Russian

III. Financial, administrative and budgetary implications arising from the appointment of the High Representative.
III. Финансовые, административные и бюджетные последствия в связи с назначением Высокого представителя.

Financial implications arising from the proposed increase will be submitted to the Council in a subsequent addendum to the present report, to be submitted shortly.
Финансовые последствия, вытекающие из предлагаемого увеличения численности персонала, будут в ближайшее время доведены до сведения Совета в добавлении к настоящему докладу.

The Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its twenty-ninth executive session.
Совет был уведомлен об отсутствии дополнительных финансовых последствий, связанных с работой, проделанной им на двадцать девятой исполнительной сессии.

Any budgetary implications arising from a decision by the Council would be presented to the General Assembly for consideration A/63/346/Add.3, paras. 40-42.
Любые бюджетные последствия, связанные с решением Совета, будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее A/ 63/ 346/ Add. 3, пункты 40- 42.

At the same meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-third session.
На том же заседании Совет был информирован о том, что дополнительных финансовых последствий, связанных с работой пятьдесят третьей сессии, не имеется.

Administrative and financial implications arising from recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board A/C.5/53/3 and A/53/511.
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 53/ 3 и A/ 53/ 511.

Takes note of the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций25;

Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(continued) A/53/511; A/C.5/53/3.
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( продолжение) A/ 53/ 511; A/ C. 5/ 53/ 3.

Some delegations, however, questioned whether those references would be appropriate, as there were potential implications arising from the different juridical value of a resolution and a convention.
Однако ряд делегаций выразили сомнение в отношении того, будут ли эти ссылки целесообразными, поскольку могут возникнуть последствия, обусловленные разной юридической ценностью резолюции и конвенции.

Vii Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(resolution 46/220);
Vii административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( резолюция 46/ 220);

The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General on administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Fund Board A/C.5/68/2.
Директор Отдела по планированию программ и бюджету представил доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 68/ 2.

Ii Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(also relates to item 131);
Ii Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( также относится к пункту 131);

The Chief of Service I of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A/63/363.
Начальник Службы I Отдела по планированию программ и бюджету представил доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда Организации Объединенных Наций A/ 63/ 363.

Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A/61/577, also under agenda item 126.
Об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ 61/ 577, также по пункту 126 повестки дня.

The Acting Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General on administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A/C.5/66/2.
Исполняющий обязанности Директора Отдела по планированию программ и бюджету представил доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 66/ 2.

Administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board(A/61/577) also under item 126.
Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ 61/ 577) также по пункту 126.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board A/C.5/58/27.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Постоянного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций А/ С. 5/ 58/ 27.

It may also wish to discuss any implications arising from the possibility that the meeting could take place back-to-back with the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol.
Она, возможно, также пожелает обсудить любые последствия, связанные с возможным проведением этого совещания в увязке с первой сессией Совещания Сторон Протокола.

In addition to agreeing on measures to provide the necessary privileges and immunities to members, alternates and experts of constituted bodies, the COP/MOP will need to consider how to address the possible budgetary implications arising from claims brought by third parties against individual members of constituted bodies.
Кроме согласия с мерами по предоставлению необходимых привилегий и иммунитетов членам, заместителям и экспертам официальных органов, КС/ СС потребуется рассмотреть пути урегулирования возможных бюджетных последствий, вытекающих из исков, возбуждаемых третьими сторонами против отдельных членов официальных органов.

In particular paragraph 15, relating to any possible implications arising from the report of the Conference of the Parties to the Convention on its first session.
В частности пункта 15, касающегося любых возможных последствий, вытекающих из доклада Конференции Сторон Конвенции о работе ее первой сессии.

The resource implications arising from paragraph 34 of the São Paulo Consensus would be addressed in the context of the preparations for the programme budget for the biennium 2006- 2007.
Финансовые последствия, вытекающие из пункта 34 Сан- Паульского консенсуса, будут проработаны в контексте подготовки бюджета по программам на двухгодичный период 20062007 годов.

The report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee was before the Committee in document A/C.5/54/22.
Комитет имел в своем распоряжении содержащийся в документе A/ C. 5/ 54/ 22 доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Постоянного комитета.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, as soon as possible following the appointment of the High Representative, a report, in accordance with established procedures, on the financial, administrative and budgetary implications arising from the appointment of the High Representative and the implementation of the mandates assigned to the Office for Disarmament Affairs;
Просит Генерального секретаря после назначения Высокого представителя представить Генеральной Ассамблее как можно скорее и в соответствии с установленными процедурами доклад о финансовых, административных и бюджетных последствиях в связи с назначением Высокого представителя и осуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения;

Financial, administrative and budgetary implications arising from the appointment of the High Representative and the implementation of the mandates assigned to the Office for Disarmament Affairs.
Финансовые, административные и бюджетные последствия в связи с назначением Высокого представителя и осуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения.

Pursuant to paragraph 3 of the resolution, the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-second session a report on the financial, administrative and budgetary implications arising from the appointment of the High Representative and the implementation of the mandates assigned to the Office for Disarmament Affairs A/62/643.
Во исполнение пункта 3 этой резолюции Генеральный секретарь представил Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о финансовых, административных и бюджетных последствиях в связи с назначением Высокого представителя и осуществлением мандатов, порученных Управлению по вопросам разоружения A/ 62/ 643.

Report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(A/C.5/66/2) and the related report of the Advisory Committee(A/66/7/Add.2) Subtotal.
Доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( A/ C. 5/ 66/ 2) и соответствующий доклад Консультативного комитета A/ 66/ 7/ Add. 2.

Rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly stated that budgetary implications arising from a draft resolution should be reported to the Assembly for approval before its adoption.
Правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи гласит, что бюджетные последствия, вытекающие из того или иного проекта резолюции, представляются на утверждение Ассамблеи до его принятия.

The Committee provides its comments and observations on the administrative and budgetary implications arising from the United Nations Conference on Sustainable Development in section F of chapter I above.
Комментарии и замечания Комитета касательно административных и бюджетных последствий, связанных с Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, приводятся в разделе F главы I выше.

Report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board(resolution 63/263, sect. IX), A/C.5/64/2;
Доклад Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях, вытекающих из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( резолюция 63/ 263, раздел IX), A/ C. 5/ 64/ 2;

Programme budget implications of the Administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board A/C.5/60/18 and A/60/7/Add.22.
Последствия для бюджета по программам, обусловленные административными и финансовыми последствиями, вытекающими из доклада Постоянного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 60/ 18 и A/ 60/ 7/ Add. 22.