What is the translation of " IMPLICATIONS ASSOCIATED " in Russian?

• последствия связанные
• последствий связанных

Examples of using Implications associated in English and their translations into Russian

Iii. logistical and financial implications associated.
Iii. материально-технические и финансовые последствия.

The financial implications associated with these elements are estimated at $2.527 million per annum.
Сметные финансовые последствия, связанные с этими элементами, составляют 2, 527 млн. долл. США в год.

The request indicates that there are no humanitarian implications associated with the remaining mined area.
Запрос указывает, что в связи с остающимся минным районом не возникает никаких гуманитарных издержек.

The financial implications associated with this recommendation are estimated at $2.845 million per annum.
Финансовые последствия, связанные с этой рекомендацией, оцениваются в 2, 845 млн. долл. США в год.

Chapter 8 presents the relative advantages and disadvantages, uses and policy implications associated with longitudinal data.
В главе 8 описываются относительные преимущества и недостатки, виды применения продольных данных и их последствия для политики.

Resource implications associated with commitments and the establishment of standards and procedures relate, inter alia, to.
Ресурсные последствия, связанные с выполнением обязательств и разработкой норм и процедур, касаются, в частности.

Furthermore, there was no indication in the report of the financial implications associated with the early separation programme or involuntary separations.
Кроме этого в докладе не указаны финансовые последствия, связанные с осуществлением программы досрочного выхода на пенсию и недобровольного прекращения срока службы сотрудников.

Budgetary implications associated with the involvement of additional countries in the work, including the financing of the participation of delegates in meetings;
Бюджетных последствий, связанных с вовлечением в работу дополнительных стран, включая финансирование участия делегатов в совещаниях;

At its 7th meeting, on 12 October, the Chairman stated that the Secretariat had informed him that there were no programme budget implications associated with the draft resolution.
На своем 7м заседании 12 октября Председатель заявил, что Секретариат сообщил ему о том, что данный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

However the toxicity and health implications associated with these products are largely unknown 8.
Однако токсичность этих продуктов и их воздействие на здоровье остаются в целом неизвестными 8.

It agreed that such consideration should be referred to the incoming Executive Secretary before possible future resubmission to SCAF given the financial implications associated with such appointments.
СКАФ решил, что, учитывая финансовые последствия, связанные с этими назначениями, до возможного вторичного представления этих предложений в СКАФ эти вопросы должны быть переданы вступающему в должность Исполнительному секретарю.

There are financial implications associated with this request that would have to be taken into account by the General Assembly;
Эта просьба связана с финансовыми последствиями, которые Генеральная Ассамблея должна будет принять во внимание.

Emphasizing that systematic research is crucial to the assessment of the broader health and social implications associated with the non-medical use and abuse of tramadol.
Подчеркивая, что проведение систематических исследований имеет важное значение для оценки более широких медико-социальных последствий немедицинского использования трамадола и злоупотребления им.

However, there were budgetary implications associated with such a proposal and it would be premature to endorse it at the current stage.
Однако такого рода предложение сопряжено с последствиями для бюджета, и поэтому на данном этапе поддерживать его было бы преждевременно.

To consider which elements, if any, would require a legal basis for their successful implementation and which could be adequately delivered through a voluntary structure, as well as any financial implications associated with either option.
Рассмотреть, в отношении каких элементов, если таковые имеются, требуется юридическая основа для их успешной реализации, а какие могут быть адекватно реализованы через добровольную структуру, а также любые финансовые последствия, связанные с каждым из этих вариантов.

Options 5 and 6 have cost implications associated with conference services for forum meetings, substantive support and a small secretariat.
Варианты 5 и 6 будут иметь финансовые последствия, связанные с расходами по обслуживанию заседаний форума, подготовке документации и содержанию небольшого секретариата.

That decision was subject to, inter alia, consideration of the full implications of the potential structure and resource implications associated with implementation, including respecting the request of the General Assembly in resolution 62/247.
Это решение, в частности, было обусловлено учетом всех последствий использования потенциальной структуры и финансовых последствий, связанных с выполнением задач, в том числе с учетом просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 62/ 247.

Resource implications associated with commitments and the determination and destruction of surplus small arms and light weapons stocks relate, inter alia, to.
Ресурсные последствия, связанные с выполнением обязательств и выявлением и уничтожением излишних запасов стрелкового оружия и легких вооружений, касаются, в частности.

Urges the Board to explore the possibility of meeting annually for a shorter duration and to report its conclusions, including all financial and administrative implications associated with that possibility, to the General Assembly at its sixty-first session;
Настоятельно призывает Правление изучить возможность ежегодного проведения сессий более короткой продолжительности и доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии о своих выводах, в том числе о всех финансовых и административных последствиях, связанных с реализацией такой возможности;

The system-wide annual financial implications associated with the recommendations of the Commission regarding the education grant system were estimated at $1,046,000.
Общесистемные финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении системы субсидирования образования, оцениваются в 1 046 000 долл. США в год.

As explained in previous reports, the comprehensive review conducted by the Tribunals revealed that the benefits of the retention bonus far outweigh the operational implications and related financial implications associated with higher rates of staff turnover.
Как было разъяснено в предыдущих докладах, проведенный трибуналами всеобъемлющий обзор показал, что выгоды от поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала намного перевешивают оперативные последствия и соответствующие финансовые последствия, связанные с более высокими коэффициентами текучести кадров.

The financial implications associated with the Commission's 2006 base/floor recommendation are estimated at $0.8 million per annum, system-wide.
Финансовые последствия, связанные с рекомендацией Комиссии 2006 года в отношении повышения базовых/ минимальных окладов, составляют, по расчетам, для всей системы, 8 млн. долл. США в год.

Those same delegations also expressed the view that the Legal Subcommittee could concentrate on an exchange of information regarding legal implications associated with space debris, by beginning a preliminary review of existing norms in international law applicable to space debris.
Эти же делегации высказали также мнение, что Юридический подкомитет мог бы уделить особое внимание обмену информацией относительно правовых последствий, связанных с проблемой космического мусора, и приступить к предварительному обзору действующих норм международного права, применимых к космическому мусору.

The financial implications associated with the Commission's recommendations regarding the children's and secondary dependant's allowances were estimated at $2.8 million per annum, system-wide.
Общесистемные финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении надбавок на детей и иждивенцев второй ступени, оцениваются в 2, 8 млн. долл. США в год.

The Secretary-General also recognized that there were financial implications associated with those actions, particularly the restructuring, which would be submitted to the General Assembly for approval in the appropriate budget cycle.
Генеральный секретарь также признает наличие финансовых последствий, связанных с этими мерами, особенно с изменением структуры, которые были представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе соответствующего бюджетного цикла.

The financial implications associated with the recommendations of the Commission regarding the children's and secondary dependant's revised allowances are estimated at $9 million per annum, system-wide.
Финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении пересмотренных надбавок на детей и иждивенцев второй ступени, оцениваются для всей системы в 9 млн. долл. США в год.

Please recognize the effects and also legal implications associated with the acquisition, belongings, and usage of Anavar pills or liquid Anavar before you acquire.
Пожалуйста, обратите внимание эффекты и законные эффекты, связанные с приобретением, имущества, а также использование Anavar таблетки или жидкости Анавар прежде чем вы получите.

The financial implications associated with the Commission's recommendations regarding the harmonization of rest and recuperation travel are estimated at $45.2 million per annum for the United Nations Secretariat.
Финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении унификации положений о поездках в связи с отпуском для отдыха и восстановления сил, для Секретариата Организации Объединенных Наций составляют, по оценке, 45, 2 млн. долл. США в год.

The Secretary-General also recognizes that there are financial implications associated with these actions, particularly the restructuring, which will be submitted to the General Assembly for approval in the appropriate budget cycle.
Генеральный секретарь также признает, что есть финансовые последствия, связанные с этими мерами, особенно с изменением структуры, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе соответствующего бюджетного цикла.

The system-wide annual financial implications associated with the recommendations of the Commission regarding the maximum admissible expenditure levels and the increase in boarding costs are estimated at $2,200,000.
Финансовые последствия, связанные с рекомендациями Комиссии в отношении размеров максимально допустимых расходов и увеличения расходов на пансион, оцениваются для всей системы в 2 200 000 долл. США в год.