What is the translation of " IMPLICATIONS FOR FUTURE " in Russian?

• последствия для будущей
• значения для будущей
• последствия для будущего
• последствия для будущих
• влияние на будущий
• последствия для дальнейшего

Examples of using Implications for future in English and their translations into Russian

Implications for future work.
Последствия для будущей работы.

Recent developments that may have implications for future work on NSAs.
Недавние события, которые могут иметь последствия для будущей работы по НГБ.

Their implications for future activities in space.
И их значения для будущей деятельности в космосе.

Iv. the current state of index compilation and a look ahead: implications for future work.
Iv. текущее положение дел с составлением индекса и перспективы: последствия для будущей работы.

Implications for future work under the Water Convention.
Последствия для будущей работы в рамках Конвенции по трансграничным водам.

The lecture will discuss these findings and their implications for future economic growth.
Данная лекция будет рассматривать данные выводы и их последствия для будущего экономического роста.

Implications for future action and recommendations of the Secretary-General.
Последствия для будущей деятельности и рекомендации Генерального секретаря.

The Committee will discuss the responses received from countries and the implications for future consultations.
Комитет обсудит ответы, полученные от стран, и последствия для будущих консультаций.

That approach has important implications for future developments in preparing thematic and sectoral strategy notes and even a regional strategy note.
Этот подход имеет важные последствия для будущей подготовки документов о тематических и секторальных стратегиях и даже для документа о региональной стратегии.

Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space.
Вопросы, касающиеся космических транспортных систем и их значения для будущей деятельности в космосе.

The implications for future progress were summarized in a guidance note on gender planning for UNDP offices.
В обобщенном виде последствия для дальнейшего развития событий изложены в записке, содержащей руководящие указания в отношении планирования с учетом гендерных аспектов для отделений ПРООН.

These policies will have significant implications for future global natural gas demand.
Изменения в энергетической политике стран окажут серьезное влияние на будущий мировой спрос на природный газ.

Mr. TOYA(Japan) stressed that the draft resolution just adopted would not have any negative implications for future meetings.
Г-н ТОЯ( Япония) хотел бы подчеркнуть, что только что принятый проект резолюции не будет иметь негативных последствий для будущих совещаний.

Synthesis of modelling results and their implications for future work of the Convention for SBSTA 23.
Обобщение результатов моделирования и их последствий для будущей работы по Конвенции для ВОКНТА 23.

The Working Party requested the Chairman of the small group to provide information on its decision and on implications for future work in this area.
Рабочая группа просила Председателя этой небольшой группы представить информацию о принятом ею решении и о его последствиях для будущей работы в данной области.

Implications for future studies This study has tested the feasibility of estimating the costs of unhealthy diets and low physical activity using a disease-based approach.
Значение для будущих исследований В этом исследовании была проверена возможность оценить издержки, связанные с нездоровым питанием и низкой физической активностью, применяя метод анализа отдельных заболеваний.

Consider the impact of new technologies on ODR development and its implications for future global trading system.
Обсуждение воздействия новых технологий на развитие УСО и их последствий для будущей глобальной системы торговли;

This is a tendency that has serious implications for future humanitarian assistance efforts by the United Nations, efforts that have to do with the very lives of vulnerable people to whom we should extend a helping hand in line with the teachings of religion and the dictates of morality.
Эта тенденция чревата серьезными последствиями для будущих усилий Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи,- усилий, касающихся самого выживания беззащитных людей, которым мы обязаны протянуть руку помощи в соответствии с религиозными учениями и требованиями морали.

The following section explores some key aspects of the global demographic transition and their implications for future policy intervention.
В следующем разделе рассматриваются некоторые ключевые аспекты глобального демографического перехода и их последствия для будущих политических мероприятий.

Programme managers would incorporate lessons learned and"implications for future plans and budgets" from the assessment of achievements in the preparation of new plans and budgets and provide information on past performance in time for decision-making on future programmes and subprogrammes.
Руководители программ будут учитывать накопленный опыт и<< последствия для будущих планов и бюджетов>>, определенные по результатам оценки достижений, при подготовке новых планов и бюджетов и своевременно представлять информацию о результатах прошлой служебной деятельности, с тем чтобы ее можно было учесть при принятии решений в отношении будущих программ и подпрограмм.

Emerging gender imbalances in the populations of Southern and Eastern Asian nations are alarming and have profound implications for future regional stability.
Новые гендерные дисбалансы в населении государств Южной и Восточной Азии вызывают тревогу и чреваты серьезными последствиями для будущей стабильности в регионе.

Experimental way of presenting material in the Integrated Presentation at the 2000 plenary session of the Conference, and its implications for future editions of the Integrated Presentation: In the autumn of 1999 the UN Statistics Division asked the ECE Statistical Division and the Bureau of the Conference to prepare the Conference's Integrated Presentation in a different manner.
Экспериментальный способ изложения материала в комплексном представлении на пленарной сессии Конференции 2000 года и его последствия для будущих изданий комплексного представления: осенью 1999 года Статистический отдел ООН просил Отдел статистики ЕЭК и Бюро Конференции подготовить комплексное представление Конференции иным образом.

The Executive Body is also expected to discuss the European Nitrogen Assessment Summary for Policymakers and its implications for future work under the Convention.
Ожидается также, что Исполнительный орган обсудит резюме Европейской оценки азота для директивных органов и ее последствия для будущей работы в рамках Конвенции.

Participated in the international comparative research project on childhood as a social phenomenon- implications for future social policies, coordinated by Jens Qvortrup and European Centre for Social Welfare Policy and Research(Vienna) Volunteered for the Board of Czechoslovak National Committee for UNICEF.
Участвовал в реализации международного сопоставительного научно-исследовательского проекта по теме" Детство как социальное явление- последствия для будущей социальной политики", координатором которого являлся Йенс Квортруп и Европейский центр по социальному обеспечению, подготовке кадров и научным исследованиям( Вена); добровольно вошел в состав совета Национального комитета содействия ЮНИСЕФ Чехословакии.

These changes have generally had a negative impact on the welfare of individuals, groups and communities worldwide, and have some negative implications for future development.
Эти изменения в целом негативно сказались на благосостоянии отдельных лиц, групп лиц и общин во всем мире и в известной степени имели отрицательные последствия для будущего развития.

These trends have important implications for future population ageing because, to the extent that the current generations of young persons have fewer children than necessary to ensure their replacement, population ageing will accelerate further and the current generations of young workers will have to accumulate sufficient wealth to defray consumption at older ages because there will not be enough children to support them via transfers.
Эти тенденции имеют важные последствия для будущего старения населения, поскольку изза того, что нынешние поколения молодых людей имеют меньше детей, чем необходимо для обеспечения их замены, старение населения еще больше ускорится и нынешние поколения молодых работников должны будут накопить достаточно богатства для финансирования своего потребления в более преклонном возрасте, так как у них не будет достаточного числа детей, которые могли бы оказывать им материальную помощь.

This was part of an attempt to explore the synergies between regional air pollution and climate change, which could have significant implications for future policy discussions.
Это будет частью попытки изучения синергизма между региональным загрязнением воздуха и изменением климата, что может иметь значительные последствия для дальнейшего обсуждения политики.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland agreed to provide as soon as possible, but not later than 30 June 2010 a detailed explanation of how demining is proceeding and the implications for future demining in order to meet the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland's obligations in accordance with articles 5.4. b and c of the Convention, including the preparation and status of work conducted under national demining programs and financial and technical means available.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии согласилось предоставить как можно скорее, но не позднее чем 30 июня 2010 года подробное объяснение, как проходит разминирование и каковы последствия для будущего разминирования, с тем чтобы соблюсти обязательства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьями 5. 4 b и c Конвенции, включая подготовку и состояние работ, проводимых по национальным программам разминирования, и наличные финансовые и технические средства;

The government is investing heavily in further digitalization of services in the traditional areas of welfare, which has implications for future skills demands.
Правительство вкладывает большие средства в дальнейший перевод услуг в цифровую форму в традиционных областях социального обеспечения, которые оказывают влияние на будущий спрос на компетенции.

The States Parties noted that United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland agreed at the Ninth Meeting of the States Parties(9MSP) to provide as soon as possible, and not later than 30 June 2010, a detailed explanation of how demining is proceeding and the implications for future demining in order to meet the United Kingdom's obligations, including the preparation and status of work conducted under national demining programmes and financial and technical means available.
Государства- участники отметили, что на девятом Совещании государств- участников( СГУ- 9) Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии согласилось предоставить как можно скорее, но не позднее 30 июня 2010 года, подробное объяснение, как проходит разминирование и каковы последствия для будущего разминирования, с тем чтобы соблюсти обязательства Соединенного Королевства, включая подготовку и состояние работ, проводимых по национальным программам разминирования, и наличные финансовые и технические средства.