What is the translation of " IMPLIES ACCEPTANCE " in Russian?

• подразумевает принятие
• подразумевает согласие
• предполагает принятие
• подразумевает признание
• предполагает признание

Examples of using Implies acceptance in English and their translations into Russian

Democracy also implies acceptance of diversity.
Демократия также предполагает приятие разнообразия.

Access to portal CALLAN SCHOOL OF ENGLISH, SL and also the information on any of the products and services it contains implies acceptance of the conditions in this legal notice.
Доступ к портала Каллан Школа английского, SL а также информация о любой из продуктов и услуг, которые он содержит подразумевает принятие условий в этом уведомлении.

Any order implies acceptance of our general terms and conditions of sale.
Любой заказ подразумевает согласие с нашими основнымитребованиями и условиями осуществления продажи.

Participation in the competition implies acceptance of these rules.
Участие в конкурсе подразумевает принятие этих правил.

The confirmation of the order implies acceptance of these terms of sale, the recognition of having perfect knowledge and waiver of its own conditions of purchase or other conditions.
Подтверждения заказа подразумевает принятие этих условий продажи, признание наличия совершенных знаний и отказ от собственных условий покупки или других условий.

The fact of connecting to this website implies acceptance of this Legal Notice.
Факт подключения к этому веб- сайту подразумевает принятие этого Официального уведомления.

Voluntary access to port implies acceptance by the foreign ship of the jurisdictional powers of the port State to exert corrective jurisdiction in order to ensure compliance with IMO regulations.
Добровольный допуск в порт предполагает признание иностранным судном юрисдикционных полномочий государства порта принимать меры по обеспечению соблюдения постановлений ИМО.

Participation in the sponsorship program implies acceptance of all the rules of sponsorship.
Участие в программе спонсорства подразумевает принятие всех правил последнего.

We do not, however, consider that it is an accurate reflection of the discussions in the Working Group to use language, as in paragraphs 171 and 177, that implies acceptance or endorsement of the concept.
Однако мы не считаем, что формулировки, подобные тем, что использованы в пунктах 171 и 177, и означающие принятие или одобрение этой концепции, точно передают ход обсуждений в Рабочей группе.

Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices.
Использование данного Изделия означает принятие вами этих условий, положений и предупреждений.

The use of the site involves the acquisition of a user of the site(hereinafter the user) and implies acceptance of all conditions contained in this Legal Notice.
Использование сайта означает приобретение статуса веб- пользователей( в дальнейшем пользователем) и подразумевает согласие со всеми условиями, содержащимися в данной Правовой информации.

Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices.
Использование данного изделия подразумевает принятие пользователем всех таких условий, положений и заявлений.

The acquisition of property or services through this site implies acceptance by the buyer of these terms and conditions.
Приобретения имущества или услуг через этот сайт подразумевает принятие покупателем этих условиях.

The act of sending the data by the user implies acceptance of this privacy policy and in particular the explicit, unequivocal, informed, unreserved consent by the user for data processing with the aforementioned purpose.
Отправка пользователем его личных данных подразумевает принятие данной политики и в частности открытое и недвусмысленное согласие со стороны пользователя на сохранение его личных данных с вышеуказанной целью.

Submission of an entry form and participation in the Festival implies acceptance of all the Competition Rules and Regulations.
Ваша заявка и участие в Фестивале предусматривает согласие со всеми Правилами этого конкурса.

In other words, that target implies acceptance that as many as half of those currently living in extreme poverty, as measured by the multidimensional approach described above, will continue to do so beyond 2030.
Иными словами, такая цель подразумевает признание того, что половина людей, живущих сегодня в условиях крайней нищеты, которая определяется в соответствии с вышеописанным комплексным подходом, будет жить в этих условиях и после 2030 года.

Participation in the action automatically implies acceptance of the Participant with these Rules.
Участие в Акции автоматически подразумевает согласие Участника с настоящими Правилами.

Purchasing the pass implies acceptance of the Operational Terms and Conditions of PortAventura Park, PortAventura Caribe Aquatic Park and Ferrari Land, and therefore total compliance thereof during the visit to the PortAventura World facilities.
Приобретение пропуска означает согласие с содержимым Норм функционирования PortAventura Park и PortAventura Caribe Aquatic Park и Ferrari Land, соответственно, соблюдение их в течение всего времени пребывания на территории PortAventura World.

The approach to disability from the standpoint of anti-discrimination and human rights implies acceptance of disabled persons and appreciation of their diversity, needs and expectations.
Отношение к инвалидности с точки зрения антидискриминации и прав человека предполагает признание инвалидов и их различий, потребностей и надежд.

The online purchase of any activity or product implies acceptance of these General Conditions of Purchase, as well as express, full, and unreserved acceptance of all the general conditions of purchase published by PMT at the time when the Client accesses the online sales website, as well as of the conditions for the use of tickets for public transportation.
Приобретение любых мероприятий или продукции в режиме онлайн предполагает принятие настоящих общих условий покупки, а также выраженное в явной форме, полное и безоговорочное принятие полного текста общих условий покупки, опубликованных МПСТ на тот момент, когда клиент входит на веб- сайт, где ведется онлайн- продажа, а также принятие условий использования документов, дающих право пользования транспортом.

It should be emphasized that increasing the participation of developing countries in world trade implies acceptance by all trading partners of the movement of both skilled and unskilled labour across national borders.
Следует подчеркнуть, что расширение участия развивающихся стран в мировой торговле предполагает согласие всех торговых партнеров на перемещение как квалифицированной, так и неквалифицированной рабочей силы через национальные границы.

But a voluntary acceptance of the Declaration implies acceptance of the moral obligations which in any case are the basis of a legal system.
Но добровольное признание Декларации означает признание моральных обязательств, которые в любом случае являются основой правовой системы.

Allow me to make it clear that support by the European Union for the consensus reached in the Sixth Committee in no way implies acceptance of the assertion that terrorist acts as such constitute violations of human rights.
Позвольте мне пояснить, что поддержка Европейским союзом консенсуса, достигнутого в Шестом комитете, никоим образом не подразумевает согласие с утверждением о том, что террористические акты, как таковые, представляют собой нарушение прав человека.

Awareness of the place in the system of social relations implies acceptance of its norms and values, which provides a systematic perception of social reality and the ability to plan the future.
Осознание своего места в системе социальных отношений предполагает принятие ее норм и ценностей, что обеспечивает систематизированное восприятие социальной реальности и возможность планировать свое будущее.

However, Chile, while reiterating its commitment to the universal validity of human rights, would like to state for the record that such universality of human rights implies acceptance of the intrinsic dignity of all the inhabitants of the earth, irrespective of culture, religion, social status, ethnic origin, gender or tradition.
Вместе с тем наряду с подтверждением своей приверженности универсальной ценности прав человека Чили хотела бы официально заявить о том, что подобная универсальность прав человека подразумевает признание внутреннего достоинства всех жителей нашей планеты независимо от культуры, религии, социального статуса, этнического происхождения, пола или традиций.

Arab acceptance of the principles of the peace process, anchored on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), and 425(1978), and on the principle of land for peace, in no way implies acceptance of the current Israeli practice of Judaizing occupied Arab territory by building new settlements and expanding the existing ones, or of the attempts to Judaize the holy Arab city of Jerusalem and to obliterate its Arab and Islamic physical character through a fait accompli policy.
Признание арабскими государствами принципов мирного процесса, закрепленных в резолюциях 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности, а также в принципе" земля в обмен на мир", отнюдь не предполагает согласия с нынешней израильской практикой иудаизации оккупированных арабских территорий посредством строительства новых и расширения существующих поселений или с попытками иудаизировать священный арабский город Иерусалим и лишить этот город его арабских и исламских физических черт посредством осуществления политики свершившегося факта.

Ratification of the Charter implied acceptance of the Commission's mandate to consider communications.
Ратификация Хартии означает согласие с мандатом Комиссии рассматривать сообщения.

Ratification would imply acceptance of the jurisdiction of the Court.
Ратификация будет подразумевать признание юрисдикции Суда.

Under the rules on reservations, a failure to object to a reservation within a certain period of time implied acceptance of the reservation with all the effects that such failure entailed.
Согласно нормам об оговорках отсутствие возражения против оговорки в течение определенного периода времени подразумевает согласие с оговоркой со всеми последствиями, вытекающими из такого отсутствия возражения.

The intent was to establish a very dangerous precedent that implied acceptance of a colonial act imposed by force.
Создается весьма опасный прецедент, который предполагает признание навязанного силой акта колонизации.