What is the translation of " IMPLIES AN INCREASE " in Russian?

• предполагает увеличение
• предполагается увеличение
• означает рост
• предполагает повышение

Examples of using Implies an increase in English and their translations into Russian

The new tariff for TON-2 implies an increase in the current level by 2.5 times.
По транзиту новый тариф предполагает увеличение текущего уровня в 2. 5 раза.

People focussed only on satisfying their own material demands could occupy a dominant position in the younger generation of the elite; as the authors of the research put it, they would most likely display the‘predatory' model of behaviour which implies an increase in corruption and government pressure on business.
Доминирующие позиции среди младшего поколения элиты в этом случае могут занять люди, ориентированные на удовлетворение материальных потребностей; скорее всего, как замечают авторы, им будет присуща модель так называемого« хищнического» поведения, что означает рост коррупции и государственного давления на бизнес.

The first document implies an increase in the level of Russian-Japanese tourist exchange by 220 thousand tourists in 2018.
Первый документ подразумевает в 2018 году повышение уровня российско- японского туристического обмена до 220 тыс.

An increase in the quality of services implies an increase in costs.
Повышение качества обслуживания сопряжено с увеличением расходов.

This implies an increased emphasis on cognitive studies and comparisons among alternative collection channels.
Это требует уделения повышенного внимания когнитивным исследованиям и сопоставлениям между альтернативными каналами сбора данных.

It is apparent that a month-on-month comparison implies an increase in the relative cost of staff allowances.
Очевидно, что результаты помесячного сопоставления означают увеличение соотношения расходов на предоставление персоналу указанной выплаты.

The IMF reform implies an increase of IMF financial resources and a redistribution of board seats and quotas within the IMF.
Реформа МВФ предполагает наращивание финансовых ресурсов Фонда, а также перераспределение квот стран и мест в совете директоров МВФ.

For example, a fall in the savings ratio does not lead to a fall in investment; on the contrary, since it implies an increase in consumer demand, it will increase profits and stimulate investment.
Например, падение нормы сбережений не влечет за собой сокращения инвестиций; напротив, подразумевая повышение потребительского спроса, оно приведет к увеличению прибылей и будет стимулировать инвестиции.

The first document implies an increase in the level of Russian-Japanese tourist exchange by 220 thousand tourists in 2018.
Первый документ подразумевает в 2018 году повышение уровня российско- японского туристического обмена до 220 тыс. туристов.

As shown in TABLE I, the proposals in the programme budget for 2010-2011 come to EUR26,546,000 which implies an increase of 5.7 per cent in nominal terms over the approved budget of EUR25,110,000 for 2008-2009.
Как явствует из ТАБЛИЦЫ I, предложения по бюджету программы на 2010- 2011 гг. составляют в 26, 546, 000 евро, что означает рост на 5. 7 процентов в номинальном исчислении, по сравнению с бюджетом в 25, 110, 000 евро утвержденном на 2008- 2009 гг.

This implies an increase in inputs such as fertilizer and machinery, both of which may entail greater energy use.
Это подразумевает увеличение объема вводимых факторов, таких, как удобрения и техника, что может повлечь за собой увеличение потребностей в энергии.

Her deployment is not, as the Republic of Argentina implies, an increase of the United Kingdom's naval presence in the region.
Его передислокация не является усилением военно-морского присутствия Соединенного Королевства в регионе, на что намекает Аргентинская Республика.

This implies an increased emphasis on short but comprehensive market surveys which permit speedy dissemination to users.
Это подразумевает уделение более пристального внимания краткосрочным, но в то же время всеобъемлющим рыночным обзорам, позволяющим быстро передавать информацию пользователям.

The gradual lifting of sanctions against Iran naturally implies an increase in cooperation between Iran and the West in various fields, including energy.
Постепенная отмена санкций против Ирана естественно предполагает увеличение сотрудничества между Ираном и Западом в разных сферах, в том числе и энергетическом.

Ageing, which implies an increase in the ratio of pensioners to workers, has significant implications for achieving sustainable fiscal positions since many countries have"pay-as-you-go" pension systems.
Старение, которое подразумевает увеличение соотношения числа пенсионеров к числу работающих, является фактором, серьезно препятствующим подготовке сбалансированного бюджета, поскольку во многих странах действуют распределительные пенсионные системы.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev announced that the agreed version of the state program for the development of tourism implies an increase in funding, however, the state policy should impart an impetus to this direction according to the existing legacy of major international competitions of recent years. Read.
Дмитрий Медведев заявил, что согласованный вариант госпрограммы по развитию туризма предполагает увеличение финансирования, однако импульс этому направлению политика государства должна придавать и за счет уже имеющегося наследия крупных международных соревнований последних лет. Читать.

This scenario implies an increase of 0.85 per cent in the average BC Trust Fund budget for the biennium 2012- 2013 and, an increase of 0.77 per cent in average annual contributions by parties, as shown in annex I b.
Согласно этому сценарию предполагается увеличение на, 85 процента усредненного бюджета Целевого фонда БК на двухгодичный период 20122013 годов и увеличение на, 77 процента объема среднегодовых взносов Сторон, как это показано в приложении I b.

The stated repatriation of SAF troops, together with arms and ammunition, from Southern Sudan to Darfur since 2005, as well as of members of former rebel movements who were integrated into SAF following the 2006 Darfur Peace Agreement implies an increase of military equipment in the hands of the Government forces in Darfur.
Объявленная после 2005 года репатриация подразделений СВС вместе с оружием и боеприпасами из южных районов Судана в Дарфур, а также членов бывших повстанческих движений, которые были интегрированы в СВС после заключения Мирного соглашения по Дарфуру 2006 года, предполагает увеличение количества военного оборудования, имеющегося в распоряжении правительственных сил в Дарфуре.

Increased global demand for land implies an increased need for land policies that ensure tenure rights and equal access to land.
Повышенный глобальный спрос на землю предполагает рост потребности в земельной политике, которая гарантировала бы жилищные права и равный доступ к земельным ресурсам.

During the meeting on the federal budget expenditures for 2019 and 2020- 2021 planning period, the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev announced that the agreed version of the state program for the development of tourism implies an increase in funding, however, the state policy should impart an impetus to this direction according to the existing legacy of major international competitions of recent years.
В ходе совещания о расходах федерального бюджета на 2019 год и на плановый период 2020- 2021 годов, премьер-министр РФ Дмитрий Медведев заявил, что согласованный вариант госпрограммы по развитию туризма предполагает увеличение финансирования, однако импульс этому направлению политика государства должна придавать и за счет уже имеющегося наследия крупных международных соревнований последних лет.

That agreement implies an increase of the UNISFA current troop ceiling and will have support and financial implications for the Force.
Это согласие означает, что необходимо будет увеличить нынешнюю предельную численность военного компонента ЮНИСФА и оказать Силам поддержку, сопряженную финансовыми последствиями.

Politics in the selection of areas of research in KEUK focused on the sustainable development of the research activities of the University through effective integration of education and science, which, in turn, implies an increase of research capacity of the University, the creation of a multi-channel system of research funding in departments, integration of scientific research and educational process.
Политика в выборе направлений научно-исследовательской работы в КЭУК ориентирована на устойчивое развитие научно-исследовательской деятельности университета путем обеспечения эффективной интеграции образования и науки, что, в свою очередь, предполагает повышение научно-исследовательского потенциала университета, создание многоканальной системы финансирования научных исследований кафедр, интеграцию научной деятельности и образовательного процесса.

The proposed programme implies an increase of 18.8 per cent in the BC Trust Fund budget as compared to the biennium 2007- 2008 and a 26.3 per cent increase in contributions by Parties.
Предлагаемая программа предполагает увеличение бюджета Целевого фонда БК на 18, 8 процента по сравнению с двухгодичным периодом 20072008 годов и увеличение объема взносов Сторон на 26, 3 процента.

This implies an increase in the number of Board meetings from five in 2004 to eight in 2005(three being supported from the Kyoto Protocol Interim Allocation) and an increase in the length of meetings(three days plus one day for informal consultations); the exploration of video-conferencing and tele-conferencing, even though time zone differences pose problems; and the full use, by all members, of the Intranet established by the secretariat.
Она предусматривает увеличение числа совещаний Совета с пяти в 2004 году до восьми в 2005 году( три из них проводятся при поддержке механизма временного ассигнования средств по Киотскому протоколу) и увеличение продолжительности совещаний( три дня плюс один день для неофициальных консультаций); изучение возможности проведения видео- и телеконференций, несмотря на то, что в связи с наличием различных часовых поясов будут возникать соответствующие проблемы; и полномасштабное использование всеми членами возможностей интранета, созданного секретариатом.

This scenario implies an increase of 12.4 per cent in the average BC Trust Fund budget for the biennium 2012- 2013 and, compared to 2011, an average increase of 4.3 per cent per year in contributions by parties, as shown in annex 2b.
Согласно этому сценарию предполагается увеличение на 12, 4 процента усредненного бюджета Целевого фонда БК на двухгодичный период 20122013 годов и по сравнению с 2011 годом увеличение объема взносов Сторон в среднем на 4, 3 процента в год, как это изложено в приложении II b.

Estimates since 1990 show annual fluctuations that sometimes imply an increase from one year to the next, but the overall trend is downward.
Оценки, проведенные после 1990 года, свидетельствуют о годовых колебаниях, иногда предполагающих увеличение по сравнению с предшествующим годом, однако общая тенденция носит понижательный характер.

Higher growth rates also usually imply an increase in interest rates, therefore attracting more investors to move their money into a particular nation.
Высокие показатели роста также подразумевают увеличение процентной ставки, что привлекает зарубежных инвесторов, вкладывающих средства в экономику государства.

The European Union wished to point out that maintenance of the ceiling implied an increase of 275 points in the contributions of its members, representing 50 per cent of the distorting effect of that element.
Европейский союз отмечает, что сохранение верхнего предела означает увеличение размеров взноса его членов на 275 пунктов, которые на 50 процентов отражают искажения, создаваемые этим элементом.

The recommendations of the joint technical review do not call for the augmentation of the overall strength of the Force; however, they imply an increase in the number of troops within the approved limit of 15,000.
Хотя рекомендации по итогам совместного технического обзора не предусматривают увеличения общей численности Сил, они подразумевают увеличение численности военнослужащих в пределах утвержденного максимального уровня в 15 000 человек.

Trust fund contributions were up in 1998, implying an increase in activities in the current year.
Взносы в целевые фонды в 1998 году увеличились, что предполагает расширение масштабов деятельности в текущем году.