What is the translation of " IMPLIES CERTAIN " in Russian?

• предполагает определенные

Examples of using Implies certain in English and their translations into Russian

However, it implies certain owner's responsibility.
Однако это требует определенной ответственности от хозяина.

The certificate for B class bank implies certain restrictions.
Сертификат для банка класса Б подразумевает некие ограничения.

Location in the hall also implies certain subordination- the most top-ranking members of the community sit closer to the scene.
Расположение в самом зале также предполагает определенную субординацию- ближе к главной сцене сидят наиболее высокопоставленные члены общины.

However, being a member of another military-political bloc implies certain limitations.
Тем не менее, членство в другом военно-политическом альянсе предполагает определенные ограничения.

Each option implies certain conditions and the list of services(hereinafter- Services) that we offer to the client to promote his company.
Каждый вариант предполагает определенные условия и перечень услуг( далее- Услуг), которые мы предлагаем клиенту для продвижения его компании.

Government instability also implies certain risks for the sterling.
Нестабильность правительства также накладывает определенные риски на стерлинг.

The term"terrorism" in the right of the various states is defined differently, though its interpretation implies certain policy with violence.
Сам термин« терроризм» в праве различных государств определяется по разному, тем не менее его трактовка подразумевает некую политику с применением насилия.

As far as the user is concerned, this implies certain restrictions and requires a greater technical effort as is for instance necessary for simple dialling access.
Для пользователя это означает определенные ограничения и требует от него бóльших технических усилий, например по сравнению с простым доступом с помощью телефонного набора.

First, the free market, in which civilized entrepreneurs are interested, implies certain freedom of thought and expression.
Во-первых, свободный рынок, в котором заинтересованы цивилизованные предприниматели, предполагает определенную свободу мысли и высказываний.

Such collaboration, which implies certain ethical rules and regulations, has become an integral part of the technological achievements of several regions in the world.
Такое сотрудничество, которое предполагает соблюдение определенных этических норм и правил, стало составной частью процесса технологического развития ряда регионов в мире.

By and large, belonging to a particular class implies certain price frames and functional fullness.
По большому счету, принадлежность к тому или иному классу подразумевает определенные ценовые рамки и функциональную наполненность.

This diversity also implies certain opportunities: ASEAN and other developing APEC countries remain an important basis for raw material and component sourcing as well as for the relocation for industries of industrialized APEC countries.
Эти различные условия также предполагают наличие некоторых возможностей: страны АСЕАН и другие развивающиеся страны АТЭС остаются важной базой для материально-технического обеспечения, а также для перемещения предприятий промышленно развитых стран АТЭС.

Analyzed are adaptive educational environment is considered as a social and pedagogical system, forming of which implies certain methodological approaches.
Проведен анализ адаптивной образовательной среды как социально- педагогической системы, формирование которой предполагает определенные методологические подходы к ее организации.

While ensuring the preservation of natural resources implies certain limitations, it also provides many valuable incentives and opportunities for new thinking.
Хотя сохранение природных ресурсов предполагает введение определенных ограничений, оно в то же время служит источником многих важных стимулов и возможностей для нового мышления.

However, it implies certain restrictions stemming from other provisions of the TIR Convention, for instance, each TIR Carnet would have to use separate TIR transport operations across at least one border, in order to fulfil the conditions laid down in Articles 1(a) and 2 of the Convention.
Вместе с тем он предполагает некоторые ограничения, вытекающие из других положений Конвенции; например: чтобы соответствовать условиям, предусмотренным в статьях 1 а и 2 Конвенции, каждая книжка МДП должна включать отдельные транспортные операции МДП с пересечением, по крайней мере, одной границы.

Since the BOOT-solution involves a concession that implies certain restrictions on competing traffic, it has been more difficult to integrate the traffic in the national and regional transport systems.
Поскольку схема ССЭП связана с предоставлением концессии, подразумевающей определенные ограничения в отношении конкурирующих транспортных потоков, включение их в национальную и региональную транспортную системы оказалось более сложным делом.

However, it implies certain restrictions stemming from other provisions of the TIR Convention, for instance, each TIR Carnet would have to be used for separate TIR transport operations across at least one border, in order to fulfil the conditions laid down in Articles 1(a) and 2 of the Convention.
Однако этот вариант предполагает определенные ограничения, вытекающие из других положений Конвенций МДП; например, каждая книжка МДП должна будет использоваться для отдельных транспортных операций МДП при пересечении по крайней мере одной границы, для того чтобы были выполнены условия, изложенные в статьях 1 а и 2 Конвенции.

Official statistics in this area implies certain quality requirements and adherence to fundamental principles; official statisticians can give advice on methodology, sampling, etc. to the other producers of environment statistics that do not seem to fall within the realm of official statistics(like data on fauna, flora, biodiversity, etc.);
Подготовка официальной статистики в этой области предполагает соблюдение определенных требований к качеству и следование основополагающим принципам; представители официальных статистических органов могут консультировать других составителей статистики окружающей среды, которая не попадает в разряд официальной( например, данные о фауне, флоре, биологическом разнообразии и т. д.), по вопросам методологии, выборочных обследований и т. д.

The right does, however, imply certain obligations for the State.
Тем не менее, это право все же предполагает определенные обязательства для государства.

The right does, however, imply certain obligations for the State.
Это право, однако, подразумевает определенные обязательства государства.

Rules and decisions implying certain distinctions are thus not only tolerated but even necessary according to the situation.
Нормы и решения, требующие определенной дифференциации, являются, таким образом, не только допустимыми, но даже необходимыми в зависимости от ситуации.

Ordering the Certificate entails control procedures carried out by the Certifier that imply certain activities on the part of the End User.
Заказу Сертификата сопутствуют проводимые Сертифицирующим органом проверки, которые предполагают определенные действия, выполняемые Конечным пользователем.

Over the past few years, new(special) procedures for registration of medicinal products have appeared in Ukraine, which imply certain simplifications with respect to the registration dossier, or accelerated expert evaluation periods.
За несколько последних лет в Украине появились новые( особые) процедуры регистрации лекарственных средств, которые предполагают определенные упрощения в отношении регистрационного досье, либо ускоренные сроки экспертизы.

In April 2018, a GQ Magazine journalist labelled Ellar as a"posh girl from a distinguished family", and implied certain discredit for her professional accomplishments.
В апреле 2018 года журналист GQ Magazine назвал Эллар« шикарной девушкой из выдающейся семьи», что подразумевало некоторую дискредитацию ее профессиональных достижений.

The Meaning of words depends on the intonation the Chinese language is a system of monosyllabic words that imply certain individual characters.
Китайский язык- это система односложных слов, что подразумевают под собой определенные отдельные иероглифы.

Flights of 5-6 hours imply certain comforts available.
Перелеты длительностью 5- 6 часов подразумевают наличие определенного комфорта.

If the UN were to be the contractor, consultancy contracts would be issued to the evaluators which in turn implied certain procedures to be followed.
Если в роли подрядчика будет выступать ООН, то консультативные контракты будут выдаваться оценщикам, что в свою очередь предполагает следование определенным процедурам.

This principle implies a certain proximity to school.
Этот принцип предполагает определенную территориальную близость школы.

This implies a certain degree of organization of the armed group or dissident forces.
Оно предполагает наличие у вооруженной группы или у антиправительственных сил определенной организационной структуры.

In the work on the interior and space, the designer implies a certain emotion, mood.
В работе над интерьером и пространством дизайнер подразумевает определенную эмоцию, настроение.