What is the translation of " ПРЕДПОЛАГАЕТ НАЛИЧИЕ " in English?

• implies
• presupposes
• presupposes the existence
• assumes the existence
• assumes the presence
• requires the existence
• suggests the presence
• involves having
• presupposed
• presupposed the existence
• implied
• implying

Examples of using Предполагает наличие in Russian and their translations into English

Это предполагает наличие дискриминационного умысла.
It presupposed a discriminatory intent.

Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов.
Merit awards presuppose three elements.

Оно предполагает наличие у государства позитивных обязанностей.
It implies positive State obligations.

Подлинное участие предполагает наличие полномочий и принятие решений.
True participation implied power and decision-making.

Предполагает наличие постоянно функционирующей системы таксации.
Assumes presence of functioning inventory.

Объединение предполагает наличие некоторой управляющей власти.
Association implies some controlling authority.

Обеспечение соблюдения этих норм предполагает наличие национального потенциала.
Implementing those norms implies the existence of national capacities.

Это предполагает наличие таких правил и стандартов.
This presupposes that such guidelines and standards exist.

Успешное предприятие предполагает наличие собственного интернет- ресурса.
A successful company involves having its own Internet resource.

Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии.
A joke implies humor, which was missing from your comment.

Процесс отбора и направления приглашений предполагает наличие таких разъяснений.
The selection and invitation process would presuppose such clarification.

Это предполагает наличие хорошо подготовленных специалистов в этой сфере.
This implies the availability of trained professional in the sector.

Сокращение времени функционирования шлюза обычно предполагает наличие препятствия.
A limitation in the operating hours of a lock usually implies an obstruction.

Она предполагает наличие полной документации по всем подсистемам объекта.
It assumes the presence of complete paperwork covering all subsystems of a facility.

Проведение свободных и успешных выборов также предполагает наличие достаточного уровня безопасности.
Free and successful elections also presuppose sufficient security.

Кроме того, оно предполагает наличие законности как в пределах страны, так и в регионе.
It also presupposed justice, both within a country and within the region.

Вопрос о справедливом представительстве предполагает наличие неравенства в составе Совета.
The issue of equitable representation assumes that there is inequity in the makeup of the Council.

Объявление о недвижимости предполагает наличие большого количества изображений, картинок, фотографий.
An advert about the real estate implies having a lot images, pictures, photos.

Это, однако, предполагает наличие надлежащих международных и национальных условий для проведения политики.
This, however, implies the right types of international and national policy environments.

Защита от различных рисков предполагает наличие многообразных экспертных и административных структур.
Coverage of various risks implies different expertise and administrative structures.

Это предполагает наличие солидарности между государствами, проявляющейся в виде международного сотрудничества.
This presupposes solidarity between States expressed through international cooperation.

Кроме того, уголовное правосудие предполагает наличие в обществе моральной и социальной ответственности.
Moreover, criminal justice presupposed moral and social awareness in a human community.

Это предполагает наличие стандартов, а также установление ответственности за их осуществление.
This implied the existence of standards as well as a responsibility to implement the standards.

Уровень потребностей в ресурсах предполагает наличие одной должности категории специалистов класса С- 4.
The level of resource requirements would provide for one Professional post at the P-4 level.

Это предполагает наличие функционирующих законодательных органов, независимых надзорных органов и суда.
This implies the existence of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary.

Коллективное наказание предполагает наличие осознанной или подсознательной веры в коллективную вину.
Collective punishment implies the existence of conscious or subconscious belief in collective guilt.

Это предполагает наличие разностороннего репертуара поведенческих реакций, которые подходят в различных ситуациях.
It involves having a flexible repertoire of behavioral responses that suit a variety of situations.

Аналитическое лечение невротиков предполагает наличие способности анализировать перенос определенного вида.
An analytic treatment of neurotics presupposes a capability to analyze a certain type of transference.

Он также предполагает наличие жестких правил безопасности в отношении работы с вопросниками и хранения персональных данных.
It also implies strict security rules for handling questionnaires and stored individual data.

Быстрый цикл развития вшей предполагает наличие лишь трех линек и, соответственно, трех возрастов нимф.
The rapid cycle of lice development suggests the presence of only three molts and, accordingly, three nymphs ages.