What is the translation of " IMPORTANCE OF EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Russian?

• важность эффективного осуществления

Examples of using Importance of effective implementation in English and their translations into Russian

Several experts emphasized the importance of effective implementation on the ground.
Некоторые эксперты подчеркнули важное значение эффективного осуществления деятельности на местах.

Stress the importance of effective implementation of national human rights plans of action, which includes successful coordination and monitoring at the national level and the commitment and engagement of Governments;
Подчеркивают важность эффективного осуществления национальных планов действий в области защиты прав человека, которое включает успешную координацию и мониторинг на национальном уровне, а также решимость и целеустремленность правительств;

The delegation of Japan said that it had decided to support the revised recommendation 12, while pointing out the importance of effective implementation of the recommendation.
Делегация Японии заявила, что она приняла решение поддержать пересмотренную рекомендацию 12, отметив важность эффективного осуществления этой рекомендации.

The Committee underlined the importance of effective implementation of its conclusions and recommendations.
Комитет подчеркнул важность эффективного осуществления его выводов и рекомендаций.

The Commission, while having expressed its support for the report of the Committee on Statistics on its third session(E/ESCAP/69/13), emphasized the importance of effective implementation of its decisions and recommendations.
Поддержав доклад Комитета по статистике( E/ ESCAP/ 69/ 13), Комиссия подчеркнула важность эффективного осуществления ее решений и рекомендаций.

The Group stresses the importance of effective implementation of concrete measures leading to a nuclear weapons free world.
Группа подчеркивает важность эффективного осуществления конкретных мер, ведущих к миру, свободному от ядерного оружия.

In speech, the President of Kazakhstan noted the potential of the region in the development of the chemical industry and stressed the importance of effective implementation of industrial and infrastructural programs in the region.
В своей речи Президент Казахстана отметил потенциал области в развитии химической промышленности и подчеркнул важность эффективной реализации индустриальной и инфраструктурной программ в регионе.

They also stressed the importance of effective implementation of the recommendation in the Programme of Action for achieving sustainable development in the region.
Они также подчеркнули важность эффективного осуществления содержащихся в Программе действий рекомендаций в отношении путей достижения устойчивого развития в регионе.

He reflected on the challenge of ensuring the right to live in a safe and healthy environment as one of the basic human rights in countries undergoing rapid development such as Latvia, and noted the importance of effective implementation of international instruments to support this work.
Он поделился своими мыслями о проблемах обеспечения права на жизнь в безопасной и здоровой обстановке в качестве одного из основных прав человека в странах, в которых происходят быстрые изменения, таких, как Латвия, и указал на важность эффективного осуществления международных инструментов в поддержку этой работы.

The Forum also stressed the importance of effective implementation of the recommendations in the Conference's Programme of Action for achieving sustainable development in the region.
Форум также подчеркнул значение эффективного осуществления рекомендаций Программы действий, принятой Конференцией, для обеспечения устойчивого развития в регионе.

Section II dealt with the problem of preventing, controlling and curbing the illicit trade in small arms and light weapons and proposed measures to that end, section III stressed the need for international cooperation and assistance, and specific measures on the part of the world community, and section IV underscored the importance of effective implementation and follow-up in order to ensure that the objectives of the Conference were realized.
В разделе II рассматривается проблема предотвращения и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбы с ней и предлагаются меры в этих целях, в разделе III основное внимание уделяется необходимости международного сотрудничества и помощи, а также конкретным мерам со стороны международного сообщества, а в разделе IV подчеркивается важность эффективного осуществления и последующей деятельности, с тем чтобы обеспечить реализацию целей Конференции.

They also recognised the importance of effective implementation in countries and considered that the declaration was a very effective tool to achieve this.
Они также признали важность эффективного осуществления в странах и высказались в том смысле, что данная декларация является весьма эффективным инструментом для достижения этой цели.

Recognizing the importance of Euro-Asian inland transport routes in facilitating access to markets, economic opportunities and social services to a number of countries spanning along these routes, including landlocked and transit developing countries, in a manner that could significantly contribute to economic development and reduction of poverty in the region, and taking note of the importance of effective implementation of the Almaty Programme of Action on transit transport cooperation.
Признавая значение евро- азиатских наземных транспортных маршрутов для облегчения доступа к рынкам, экономическим возможностям и социальным услугам для ряда стран, расположенных вдоль этих маршрутов, включая развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита, таким образом, что это могло бы значительно способствовать экономическому развитию и снижению бедности в регионе, и отмечая важность эффективного осуществления Алма-Атинской программы действий по сотрудничеству в области транзитных перевозок.

The Union called on the Committee to emphasize the importance of effective implementation of the programme of work on protected areas for achievement of the Johannesburg commitments and the Millennium Development Goals.
Союз призывает Комитет уделять особое внимание эффективному осуществлению программы работы в охраняемых районах в интересах выполнения взятых в Йоханнесбурге обязательств и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Stress the importance of effective implementation of national human rights plans as well as the value of regional cooperation in sharing useful practices and methodologies in the development, implementation, monitoring and evaluation of national human rights plans of action and capacity-building activities;
Подчеркивают важность эффективного осуществления национальных планов действий в области прав человека, а также значение регионального сотрудничества в деле обмена полезным практическим опытом и методикой разработки, осуществления, мониторинга и оценки национальных планов действий в области прав человека и мероприятий по укреплению потенциала;

The Philippines, on behalf of the Group of 77 and China, reiterated the importance of effective implementation of the provisions on prevention set forth in the Convention and called for coordinated anti-corruption policies that promoted the participation of society and which were in accordance with the fundamental principles of their legal systems, and for technical assistance to support effective and efficient implementation.
Представитель Филиппин, выступавший от имени Группы 77 и Китая, подчеркнул важность реального осуществления положений Конвенции, касающихся предупреждения коррупции, и призвал проводить согласованную политику борьбы с коррупцией, направленную на поощрение участия общественности и отвечающую основополагающим принципам права соответствующих государств, а также оказывать техническую помощь для содействия реальному и эффективному осуществлению Конвенции.

Stresses the importance of effective implementation, including referrals to national authorities and recovery actions where appropriate, of the accepted recommendations of the Office of Internal Oversight Services, as well as of effective coordination between that Office and other parts of the Secretariat in this regard.
Подчеркивает важность эффективного выполнения принятых рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, включая передачу дел национальным органам и принятие мер по взысканию возмещения в надлежащих случаях, а также эффективной координации действий между этим управлением и другими подразделениями Секретариата в этой связи.

The importance of the effective implementation of the various international.
Важность эффективного осуществления различных международных.

In the importance of the effective implementation of risk management, risk assessment and targeting techniques;
О важности эффективного применения методов управления рисками, оценки рисков и отбора грузов для проверки;

Underlining the importance of early and effective implementation of the Agreement.
Подчеркивая важность скорейшего и эффективного осуществления Соглашения.

The recent World Summit held in Johannesburg reaffirmed the importance of the effective implementation of Agenda 21.
На недавней Всемирной встрече на высшем уровне, состоявшейся в Йоханнесбурге, было подтверждено значение эффективной реализации Повестки дня на XXI век.

In conclusion, I would like to reiterate the importance of the effective implementation of the Monterrey Consensus.
В заключение я хотел бы вновь подчеркнуть важность эффективного осуществления Монтеррейского консенсуса.

Stressing the importance of the effective implementation of the World Declaration on Education for All, Ibid., appendix 1.
Подчеркивая важность эффективного осуществления Всемирной декларации" Образование для всех" Там же, добавление I.

They noted the importance of the effective implementation of Agreements on Facilitation of the Issuance of Visas and on Readmission.
Они отметили важность эффективного выполнения соглашений об упрощении выдачи виз и о реадмиссии.

It stressed the importance of the effective implementation of the right to development and of economic, social and cultural rights.
Она подчеркнула значение эффективного осуществления права на развитие, а также экономических, социальных и культурных прав.

Emphasizes the importance of the effective implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
Подчеркивает важность эффективного осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов;

Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard;
Подчеркивает важность эффективного осуществления положений Соглашения по открытому морю7 и настоятельно предлагает продолжать усилия в этом направлении;

We recognize the importance of the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its uniform consistent application.
Мы признаем важность эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и ее универсального последовательного применения.

Welcoming the Inter-Agency Standing Committee policy statement on the integration of a gender perspective in humanitarian affairs and stressing the importance of its effective implementation.
С удовлетворением принимая к сведению директивные заявления Межучрежденческого постоянного комитета об интеграции гендерного аспекта в гуманитарную деятельность и подчеркивая важность его эффективного осуществления.

All countries committed to promoting multilateralism agree on the importance of the effective implementation of all provisions of international disarmament and non-proliferation treaties.
Все страны, приверженные поощрению многостороннего подхода, признают важность эффективного соблюдения всех положений международных договоров в области разоружения и нераспространения.