What is the translation of " IMPORTANT INPUTS " in Russian?

• важным вкладом
• важный вклад
• важные материалы
• важными вводимыми ресурсами

Examples of using Important inputs in English and their translations into Russian

UNCTAD would continue to provide important inputs into the analysis of e-commerce and development.
ЮНКТАД будет и впредь вносить важный вклад в анализ вопросов электронной торговли и развития.

Paragraph 24 should be revised to read"… for the smooth conclusion of the regional preparatory meetings, the results of which constitute important inputs.
Формулировку пункта 24 следует изменить следующим образом:"… в связи с успешным завершением региональных подготовительных совещаний, результаты которых представляют собой важный вклад.

The aggregate findings and lessons learned will be important inputs towards the new MYFF cycle.
Агрегированные результаты и извлеченные уроки будут важным вкладом в разработку нового цикла МРПФ.

The important inputs from the Ottawa Group and the Voorburg Group to these manuals were mentioned.
Было также упомянуто о важном вкладе Оттавской группы и Ворбургской группы в разработку этих руководств.

Studies and research on violence against women provide important inputs into policy development processes.
Исследования по вопросам насилия в отношении женщин вносят важный вклад в процессы разработки стратегических мер.

This report provided important inputs on poverty and livelihoods of persons with disability for the draft outcome document.
Этот доклад явился важным вкладом в проект итогового документа по вопросам бедности и условий жизни инвалидов.

Academic studies and those undertaken by NGOs continue to provide important inputs in the policy development process.
Научные исследования и исследования, проводимые неправительственными организациями, продолжают вносить важный вклад в процесс разработки политики.

Private companies can provide important inputs to shape public interventions seeking to increase competitiveness.
Частные компании могут внести важный вклад в определение мер государственного вмешательства, направленных на наращивание конкурентоспособности.

Vijay Trivedi from the WHO Framework Convention on Tobacco Control Secretariat joined the mission on a short notice and shared very important inputs in the area of tobacco control.
Вижей Триведи из Секретариата Рамочной Конвенции ВОЗ по борьбе против табака незамедлительно присоединился к миссии и поделился важной информацией в области контроля табака.

The results of the projects provide important inputs into the ECE programme of work on transport.
Результаты, достигнутые в ходе осуществления проектов, представляют собой важный вклад в программу работы ЕЭК в области транспорта.

The documents adopted at that session setting forth guidelines and priorities for international cooperation in sustainable forest management were important inputs for Rio+20.
Принятые на этой сессии документы, в которых излагаются руководящие принципы и приоритеты в области международного сотрудничества в целях устойчивого управления лесным хозяйством, являются важным исходным ресурсом для Конференции Рио+ 20.

Energy and transport services were considered important inputs for ensuring the competitiveness of a country's production and trade of goods and services.
Услуги энергетики и транспорта рассматриваются как важный фактор обеспечения конкурентоспособности производства товаров и услуг и торговли ими.

At this stage, I should, however, like to note that the Australian text, as well as the text presented by Iran last week, constitute important inputs and, I would say, impetus into the work on the CTBT.
На данном же этапе я хотел бы отметить, что австралийский текст, равно как и текст, представленный на прошлой неделе Ираном, является важным вкладом и, я бы сказал, стимулирует работу над ДВЗИ.

One of the most important inputs that international experts provided is being accountable from the inception of the mission until completion.
Одним из наиболее важных вкладов международных экспертов является своевременное предоставление ими отчетов о своей деятельности за период работы миссии в Агентстве.

Similarly, the country needs and priorities with respect to the implementation of the Convention are important inputs to discussions at the regional and subregional designated national authority meetings.
Аналогичным образом, потребности и приоритеты стран, в том что касается осуществления Конвенции, являются важными элементами дискуссий на региональных и субрегиональных совещаниях назначенных национальных органов.

The findings provide additional important inputs for strengthening UNDP's current efforts in disaster risk reduction and recovery programmes amid the ongoing reorganization of its Bureau for Crisis Prevention and Recovery BCPR.
Выводы служат дополнительным важным вкладом в укрепление нынешних усилий ПРООН в рамках программ по уменьшению опасности бедствий и преодоление их последствий в ходе идущей реорганизации ее Бюро по предупреждению кризисов и восстановлению БПКВ.

The recommendations of the Global Commission and the deliberations of the Commission on Population and Development at its thirty-ninth session will be important inputs for the High-level Dialogue of the General Assembly.
Рекомендации Глобальной комиссии и обсуждения, состоявшиеся в ходе работы тридцать девятой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, станут важным вкладом в проведение Генеральной Ассамблеей диалога на высоком уровне.

To the contents: the ad hoc working group could deliver important inputs into the drawing-up of the table of contents of the report, enabling an optimal use of the capacities available in Europe;
Содержание доклада: специальная рабочая группа могла бы внести важный вклад в подготовку оглавления доклада и способствовать оптимальному использованию возможностей, имеющихся в Европе;

All activities allowed for the improved evaluation of the population censuses carried out during the 2010 round, the better use of census data and important inputs for the planning of the 2020 round of censuses.
Организация всех перечисленных мероприятий способствовала повышению точности оценки переписей населения, проведенных в течение цикла 2010 года, более эффективному использованию данных переписей и подготовке материалов, имеющих важное значение для планирования цикла переписей 2020 года.

The Annual Reviews also may provide important inputs for Annual Reports for individual Agencies, the Resident Coordinator and donors, as well as data and analysis for the final UNDAF Evaluation, and may reflect on issues such as development effectiveness and joint resource mobilization.
Ежегодные обзоры могут также внести важный вклад для ежегодных отчетов отдельных агентств, Постоянного Координатора системы ООН и доноров, а информация и анализ окончательной оценки ЮНДАФ могут отразить такие вопросы как эффективность развития и совместная мобилизация ресурсов.

The experience gained from the application of the guidelines and methods under field conditions in different countries will provide important inputs for the further refinement of the IPCC guidelines and the handbook on methods.
Опыт, накопленный в процессе применения руководящих принципов и методов в полевых условиях в различных странах, послужит важным вкладом в дальнейшее совершенствование руководящих принципов МГЭИК и методического справочника.

Important inputs on ways to strengthen the implementation of the global development agenda have been provided through the Assembly's high-level dialogues on"Water for Life" and financing for development, as well as through various informal meetings convened by the Assembly with the United Nations system, academia, civil society and the private sector.
Большой вклад в дело совершенствования работы по выполнению глобальной программы развития был внесен благодаря проводимым в Генеральной Ассамблее диалогам высокого уровня на темы<< Вода для жизни>> и<< Финансирование развития>>, а также благодаря различным неофициальным совещаниям, которые Ассамблея проводила совместно с системой Организации Объединенных Наций, научными кругами, гражданским обществом и частным сектором.

These benthic biological parameters may, in turn, serve as useful proxies for nodule grade and abundance, and provide important inputs into a predictive geological model of polymetallic nodules in the CCZ.
Эти бентические биологические параметры могут, в свою очередь, выступать полезными опосредованными индикаторами сортности и плотности залегания конкреций и обеспечивать важный вклад в предиктивную геологическую модель полиметаллических конкреций в ЗКК.

Taking into consideration the fact that the modalities and functioning of the CRIC are also addressed in the outcomes of the working groups established at COP 7, namely the Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures of communication of information and the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG), this document further elaborates on the proposals made within these contexts, which represent additional and important inputs by country Parties on this issue.
Принимая во внимание тот факт, что условия и функционирование КРОК также отражен в итогах деятельности рабочих групп, а именно Специальной рабочей группы( СРГ) по совершенствованию процедур обмена информацией и Межправительственной межсессионной рабочей группы( ММРГ), далее в настоящем документе рассматриваются сделанные в этом контексте предложения, представляющие собой дополнительный важный вклад Сторон по данному вопросу.

Finally, we hope that what delegations have said before this plenary and in the six roundtables of this Dialogue become important inputs in the preparatory stages for Doha and we pledge our commitment to work toward the success of that Conference.
Наконец, мы надеемся, что выступления делегаций на этом пленарном заседании и на заседаниях шести<< круглых столов>> в рамках данного Диалога станут важным вкладом в подготовку к конференции в Дохе, и мы обязуемся работать во имя достижения ее успеха.

Recognizing that the annual working papers prepared by the Secretariat on developments in each of the small Territories, as well as the substantive documentation and information furnished by experts, scholars, non-governmental organizations and other sources, have provided important inputs to update the present resolutions.
Признавая, что ежегодно подготавливаемые Секретариатом рабочие документы о развитии событий в каждой из малых территорий, а также основная документация и информация, предоставленная экспертами, учеными, неправительственными организациями и другими источниками, внесли важный вклад в обновление настоящих резолюций.

FDI targets production in mining, manufacturing and, increasingly, producer and infrastructure services that are important inputs to other industries- especially telecommunications, trade, finance and business services.
ПИИ ориентированы на производственную деятельность в добывающей, обрабатывающей промышленности и- все больше- на производственные и инфраструктурные услуги, являющиеся важными вводимыми ресурсами для других отраслей, особенно услуги в телекоммуникационном секторе, торговле, в сфере финансирования и деловые услуги.

Recognizing that the annual background working papers prepared by the Secretariat on developments in each of the small Territories, as well as the substantive documentation and information furnished by experts, scholars, nongovernmental organizations and other sources, have provided important inputs in updating the present resolution.
Признавая, что ежегодно подготавливаемые Секретариатом справочные рабочие документы о развитии событий в каждой из малых территорий, а также основная документация и информация, предоставленная экспертами, учеными, неправительственными организациями и другими источниками, внесли важный вклад в обновление настоящей резолюции.

The allocation was used for the recruitment of two senior financial economists, one of whom has been mainly based in New York and has provided important inputs to the preparatory process of the General Assembly in its consideration of financing for development in connection with the implementation of General Assembly resolution 52/179 of 18 December 1997.
Эти ассигнования использовались для найма двух старших специалистов по финансированию экономики, один из которых работал преимущественно в Нью-Йорке и оказал значительное содействие подготовке рассмотрения Генеральной Ассамблеей вопроса о финансировании развития в связи с осуществлением резолюции 52/ 179 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года.

Reports by the Sustainable Development Solutions Network, the Global Compact Office, the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, the regional commissions and our partners in civil society and academia have also provided important inputs and recommendations for the formulation and content of the processes ahead.
Доклады Сети для выработки решений в области устойчивого развития, Бюро по<< Глобальному договору>>, Целевой группы системы Организации Объединенных Наций по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, региональных комиссий и наших партнеров в гражданском обществе и академических кругах также внесли важный вклад в выработку и определение содержания предстоящих процессов и вынесли рекомендации на этот счет.