What is the translation of " IMPORTANT NORMATIVE " in Russian?

• важным нормативным
• важные нормативные
• важных нормативных
• важную нормативную
• важные нормотворческие

Examples of using Important normative in English and their translations into Russian

There have been important normative developments in this area at the regional level.
Важные события в области нормативной деятельности происходят и на региональном уровне.

Several United Nations anti-terrorist conventions have laid important normative foundations.
Несколько антитеррористических конвенций Организации Объединенных Наций заложили важные нормативные основы.

Thus, a CTBT will have an important normative and practical impact on disarmament and non-proliferation.
Таким образом, ДВЗИ окажет крупное нормативное и практическое воздействие на разоружение и нераспространение.

The former has prompted the development of the latter, providing it with important normative guidance and vice-versa.
Первая способствовала развитию второго, обеспечивая ему важные ориентиры нормативного характера, и наоборот.

There has also been important normative, political and institutional progress in the area of conflict prevention.
Достигнут также значительный прогресс в нормотворческом, политическом и институциональном плане в сфере предотвращения конфликтов.

The commissions should maintain their present role as decision-making bodies of UNODC and should fulfil their important normative and governing functions.
Комиссиям следует и впредь играть свою нынешнюю роль директивных органов ЮНОДК и выполнять свои важные нормотворческие и регулирующие функции.

Important normative consolidation of all types of scientific expertise of the drafts of acts by identifying their criterions, goals and stages of their performance.
Важно нормативное закрепление всех видов научных экспертиз проектов актов путем определения их критериев, задач, а также стадий их проведения.

For example, the Laboratory and Scientific Section has an important normative function in the scientific and technical field.
Так, в области науки и техники важную нормативную функцию выполняет Секция лабораторного и научного обеспечения.

Among the most important normative developments since 1987 is the adoption of the Convention on the Rights of the Child in 1989 and its world-wide ratification.
Среди наиболее важных нормативных изменений, происшедших с 1987 года, следует отметить принятие Конвенции о правах ребенка в 1989 году и ее повсеместную ратификацию.

Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years(1963-1999), have laid important normative foundations in a number of areas.
Эти 12 конвенций и протоколов, касающихся терроризма, были приняты на протяжении 36 лет( с 1963 по 1999 год) и заложили важную нормативную основу в целом ряде областей.

Against this stark backdrop of numbers, the decade has witnessed important normative advances and increased cooperation to protect and find solutions for the forcibly displaced.
На фоне этих шокирующих цифр за это десятилетие удалось добиться важных нормативных изменений и расширить сотрудничество в целях защиты и улучшения положения принудительно перемещенных лиц.

However, the report also recognized the vital global leadership role played by United Nations Headquarters in New York and the important normative work done there.
В то же время в докладе признается важная глобальная руководящая роль Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и их важная нормативная деятельность.

A number of important normative developments took place over the past year, including the adoption of national policies on IDPs in Afghanistan, Nigeria and Yemen.
В истекшем году важные события произошли в сфере нормотворчества, включая принятие национальной политики в отношении ВПЛ в Афганистане, Йемене и Нигерии.

Several experts on intergovernmental and non-governmental organizations and members of various military justice systems have contributed to this important normative process.
Свой вклад в этот важный нормотворческий процесс внесли целый ряд экспертов от межправительственных и неправительственных организаций, а также представители различных систем военной юстиции.

The Board believes that a number of important normative activities could presently be undertaken that would significantly contribute to improving the drug control situation in the country.
Комитет считает, что в настоящее время можно было бы предпринять целый ряд важных нормативных шагов, которые позволили бы значительно улучшить положение в области контроля над наркотиками на национальном уровне.

Acknowledging the breadth of the United Nations work related to the rule of law, the membership of the Group has been now expanded to include 20 entities with important normative components in their mandates.
С учетом масштабов работы Организации Объединенных Наций в области верховенства права членский состав Группы был увеличен до 20 подразделений, в мандатах которых предусмотрены важные нормативные компоненты.

They have served as an important normative standard for the protection of persons displaced in a variety of contexts including conflict, serious human rights violations, natural disasters, and development projects.
Они служат важным нормативным стандартом по защите лиц, перемещенных в самых различных условиях, включая конфликты, серьезные нарушения прав человека, стихийные бедствия и проекты в сфере развития.

The commissions should maintain their present role as decision-making bodies of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and should fulfil their important normative and governing functions.
Комиссиям следует и впредь играть свою нынешнюю роль директивных органов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и выполнять свои важные нормотворческие и регулирующие функции.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was an important normative document for the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации является важным нормативным документом для осуществления Программы на третье Десятилетие действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

This extremely important normative instrument, published in the press after its confirmation by the President of the Republic, specifies both the criteria of linguistic knowledge and the categories of persons to whom"special conditions" for taking the State examinations may apply.
Этот важнейший нормативный документ, опубликованный в печати после утверждения президентом республики, определяет как критерии языковых знаний, так и категории лиц, в отношении которых возможны" особые условия" сдачи госэкзаменов.

Mr. Toope attended the last negotiating and drafting session in September 2005 and intervened to draw the attention of States to important normative issues to be addressed in the draft instrument.
Г-н Тупе присутствовал на последних переговорах и участвовал в работе редакционной сессии в сентябре 2005 года, в ходе которой он выступил, обратив внимание государств на важные нормативные вопросы, которые необходимо урегулировать в проекте документа.

Violetta Neubauer observed that important normative standards and principles with regard to child, early and forced marriage were set out in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and in the jurisprudence of the relevant Committee.
Виолета Нойбауэр отметила, что основные нормативные стандарты и принципы в отношении детских, ранних и принудительных браков закреплены в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и в правовой практике соответствующего Комитета.

The resulting mission reports and the compilation of communications sent to Governments speak largely for themselves, but they are also case-specific and are thus not, in themselves, an adequate vehicle for exploring some of the most important normative issues that arise in the effort to put an end to extrajudicial executions.
Составленные в результате доклады о миссиях и подборка сообщений, направленных правительствам, во многом говорят сами за себя, однако они также имеют конкретный характер и таким образом не могут служить надлежащим механизмом изучения некоторых из наиболее важных нормативных вопросов, возникающих в ходе усилий по искоренению внесудебных казней.

It has already been mentioned that during the years of the Abkhazian statehood formation a number of important normative acts were adopted, a short analysis of which shows that, to a considerable degree, they are the result of the unification with the RF legislation.
Уже отмечалось, что в годы формирования абхазской государственности был принят ряд серьезных нормативных актов, беглый анализ которых говорит о том, что в значительной степени они являются результатом унификации с законодательством РФ.

Another important normative act for promoting and assuring equal opportunities for women and men and for protecting rights of family and children is the National Action Plan for human rights aimed at ensuring economic, cultural and social rights of citizens of the Republic of Moldova.
Еще одним важным нормативным актом, касающимся области обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин, а также защиты прав семьи и детей, является Национальный план действий по правам человека, направленный на обеспечение экономических, социальных и культурных прав граждан Республики Молдовы.

Bearing in mind that international organizations, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, condemn segregation, we strongly believe that having a provision prohibiting segregation within the most important normative act in the field of education is crucial for respecting international human rights standards.
Принимая во внимание, что международные организации, в том числе Комитет по ликвидации расовой дискриминации, осуждают сегрегацию, мы твердо убеждены в том, что наличие положения о запрещении сегрегации в самом важном нормативном акте в области образования имеет решающее значение для соблюдения международных норм в области прав человека.

Member States acknowledged the important normative and governing role of the commissions and agreed that any recommendations aimed at enhancing the governance structure of UNODC should be consistent with maintaining the role of the commissions as the policymaking bodies of UNODC.
Государства- члены признали важную нормативную и руководящую роль комиссий и согласились с тем, что любые рекомендации, направленные на укрепление системы управления ЮНОДК, должны согласовываться с сохранением роли этих комиссий как директивных органов ЮНОДК.

The purpose of their participation would be to follow the Summit with a view to helping States to understand that the Convention is an important normative instrument that may offer effective guidelines in social development initiatives, and that implementation of the Convention is indispensable to social development.
Их участие будет направлено на принятие последующих мер после Встречи на высшем уровне в целях содействия осознанию государствами того, что Конвенция является важным нормативным документом, который может служить для эффективной ориентации в отношении инициатив в области социального развития, и что ее применение является крайне важным для обеспечения такого развития.

In recent years, important normative advances have also been made in recognizing the contribution of unpaid work, including unpaid care work, to human well-being and economic prosperity and the need for its redistribution between women and men, as well as between households and the State.
В последние годы были сделаны важные нормативные подвижки в деле признания вклада неоплачиваемого труда, в том числе неоплачиваемой работы по уходу за другими людьми, в обеспечение благосостояния людей и экономического процветания и необходимости его перераспределения между женщинами и мужчинами, а также между домашними хозяйствами и государством.

The Committee expressed the view that it was highly desirable that experts from both developed and developing countries participated in the preparatory meetings to help Member States understand that the Convention was an important normative instrument that may offer guidelines to social development initiatives and that its implementation was indispensable to social development. 19/.
По мнению Комитета, весьма желательно, чтобы эксперты как из развитых, так и развивающихся стран участвовали в подготовительных совещаниях, с тем чтобы содействовать осознанию государствами- членами того, что Конвенция является важным нормативным документом, который может служить для ориентации в отношении инициатив в области социального развития, и что ее применение является крайне важным для социального развития 19/.