What is the translation of " IMPORTANT SESSION " in Russian?

• важной сессии
• важных заседаниях
• важная сессия
• важной сессией

Examples of using Important session in English and their translations into Russian

You have a long and important session of the General Assembly ahead of you.
Вам предстоит проведение продолжительной и важной сессии Генеральной Ассамблеи.

The chairman encouraged members of the Sub-Committee to participate in that important session.
Председатель рекомендовал членам Подкомитета принять участие в работе этой важной сессии.

Was without a doubt the most important session of the Conference on Disarmament in recent history.
Год 2009- й, безо всяких сомнений, ознаменовался самой важной сессией Конференции по разоружению в недавней истории.

This is also the approach that I hope will be adopted by the First Committee during the current, important session.
Надеюсь, что в ходе нынешней важной сессии Первый комитет изберет именно такой подход.

This important session of the Assembly will elect the next Secretary-General of the United Nations.
На этой важной сессии Ассамблеи будет избран следующий Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

We assure you of our fullest cooperation in ensuring successful deliberations at this important session.
Мы хотели бы заверить Вас в нашем полном сотрудничестве с целью успешного проведения дискуссий на этой важной сессии.

It had been a very difficult and important session, underscoring the central role that the Committee played in the area of human rights.
Это была весьма трудная и важная сессия, продемонстрировавшая ключевую роль, которую играет Комитет в области прав человека.

I am confident that under your distinguished leadership we will achieve great results during this important session.
Убежден, что под Вашим выдающимся руководством мы достигнем в ходе этой важной сессии значительных результатов.

The President also participated in a very important session today on trade and an important session on the environment and the economy.
Сегодня Президент также принял участие в очень важных заседаниях по торговле и по вопросам экономики и окружающей среды.

It is particularly gratifying to see a distinguished son of Africa leading this body at such an important session.
Особенно отрадно видеть выдающегося сына Африки на посту руководителя этого высокого органа на столь важной сессии.

Your skilful handling of the delicate consultations preceding this important session of the Conference has impressed us deeply.
На нас произвело глубокое впечатление то, сколь искусно Вы проводили деликатные консультации, предшествовавшие этой важной сессии Конференции.

I should like most sincerely to thank Secretary-General Kofi Annan for having convened this highly important session.
Я хотел бы самым искренним образом поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за созыв этой очень важной сессии.

The most important session of the All India Muslim League, later the Pakistan Muslim League, the premier party fighting for Indian independence and the creation of Pakistan, was held in Lahore in 1940.
Самое важное заседание всеиндийской, позднее пакистанской мусульманской лиги, главной партии, боровшейся за независимость Индии и создание Пакистана, состоялось в Лахоре в 1940 году.

I was here in New York the day before yesterday and had looked forward to attending this important session of the Assembly.
Я был здесь, в Нью-Йорке, позавчера и рассчитывал принять участие в этом важном заседании Генеральной Ассамблеи.

Mr. Samana(Papua New Guinea): I am greatly honoured to address this important session of the General Assembly as the special envoy of the Government of Papua New Guinea.
Г-н Самана( Папуа- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Мне оказана большая честь выступить на этой важной сессии Генеральной Ассамблеи в качестве специального посланника правительства Папуа- Новой Гвинеи.

It has been very pleasant for me and for my country to serve as Rapporteur of the Second Committee at this very important session.
Для меня и моей страны было очень приятно выполнять обязанности Докладчика Второго комитета на этой очень важной сессии.

From the rostrum of this Assembly, I should like to make a contribution to this important session by expressing a message of peace, solidarity, faith and hope from the people and the Government of Benin.
С трибуны этой Ассамблеи я хотел бы внести вклад в эту важную сессию своим выступлением в поддержку мира, солидарности, веры и надежды от имени народа и правительства Бенина.

Mr. Chair, let me first congratulate you on your election as Chair of the Disarmament Commission at this very important session.
Г-н Председатель, разрешите мне прежде всего поздравить Вас с избранием Председателем Комиссии по разоружению в ходе этой очень важной сессии.

It is in fact an important session because, upon the invitation of the Secretary-General, it is being devoted largely to an exchange of views, which I hope will be productive, on the reform of the Organization.
Это, действительно, важная сессия, поскольку по инициативе Генерального секретаря она посвящена, в основном, обмену мнениями по вопросу о реформе Организации, который, как я надеюсь, будет плодотворным.

We have no doubt that your diplomatic tact will steer the deliberations of this important session to a fruitful conclusion.
Мы не сомневаемся в том, что Ваше чувство дипломатического такта позволит дискуссиям на этой важной сессии прийти к плодотворному завершению.

Your appointment to preside over the Assembly at such an important session constitutes a recognition not only of your personal abilities but also of the important international role that Portugal plays on the international stage.
Ваше назначение на пост Председателя Ассамблеи такой важной сессии представляет собой не только признание Ваших личных качеств, но также и той важной международной роли, которую Португалия играет на международной арене.

At this point, I would like to thank you, Mr. President, for your positive response to the request for the resumption of this important session.
На этом мне бы хотелось поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваш положительный отклик на просьбу о возобновлении этой важной сессии.

It will be an important session, with a crowded and substantial agenda, including consideration of the outcome of the advisory opinion of the Seabed Disputes Chamber, as well as consideration of the two new applications for exploration licences.
Это будет очень важная сессия с насыщенной повесткой дня, включающей вопросы существа и рассмотрение результатов консультативного заключения, вынесенного Камерой по спорам, касающимся морского дна, а также рассмотрение двух новых заявок на разведочную лицензию.

Mr. COUNDOUREAS(Greece): First of all, let me clarify that my Ambassador, Mr. Karaitidis, was unable to attend this important session.
Г-н КУНДУРЕАС( Греция)( перевод с английского): Прежде всего я хотел бы разъяснить, что мой посол, г-н Караитидис, не смог присутствовать на этом важном заседании.

This important session is the culmination of five years of programmes, plans, and projects drawing on resources and tools all aimed at implementing the Programme of Action and other recommendations of the International Conference on Population and Development(ICPD), as adopted by the United Nations system.
Эта важная сессия является кульминацией пяти лет работы над программами, планами и проектами, нацеленными на выполнение Программы действий и других рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), принятых системой Организации Объединенных Наций.

Saying“Women have the same rights as men do, sometimes they are their superior”, former CNN host Larry King wished this important session success.
Женщины равноправны с мужчинами, а в некоторых случаях имеют преимущества»,- сказал бывший ведущий телеканала CNN Ларри Кинг, который пожелал успехов важному заседанию.

We hope that this important session will provide a historic opportunity to review and evaluate the achievements of this Organization and to formulate a political and development vision on strengthening our common action and our ability to maintain international peace and security and achieve sustainable development.
Мы надеемся, что эта важная сессия предоставит нам историческую возможность проанализировать и оценить достижения этой Организации и сформулировать политический подход и подход в области развития для укрепления нашей общей деятельности и способности поддерживать международный мир и безопасность и добиваться устойчивого развития.

President Musharraf: I am indeed very happy to see a sister from fraternal Bahrain presiding over the General Assembly at this important session.
Президент Мушарраф( говорит поанглийски): Я действительно очень рад видеть сестру по вере из братского Бахрейна на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на этой важной сессии.

First I wish to thank the Secretary-General for his constructive initiative, his participation in this important session and the useful information he provided.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его конструктивную инициативу и его участие в этой важной сессии, а также за представленную им полезную информацию.

I am also pleased to extend warm congratulations to Mr. Ali Abdussalam Treki on his election to the presidency of the General Assembly at this important session.
Я также рад передать теплые поздравления гну Али Абдель Саламу ат- Трейки в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой важной сессии.