What is the translation of " IMPROVE THE FLOW " in Russian?

• улучшить поток
• улучшить обмен
• улучшить приток
• улучшение потока

Examples of using Improve the flow in English and their translations into Russian

Improve the flow of blood by reducing platelet aggregation.
Улучшают текучесть крови за счет уменьшения агрегации тромбоцитов.

It also helps stakeholders to reach collectively identified goals, lower transaction and coordination costs and improve the flow of information between partners.
Это также помогает заинтересованным сторонам достигать совместно определенных целей, снижать операционные и организационные расходы и улучшать обмен информацией между партнерами.

Improve the flow of payment information and cash-flow forecasting.
Улучшение потока платежной информации и прогнозирования потока наличности;

People's participation of a different nature(single tier or multi-tiered; individual initiatives or cooperative action) and private- sector involvement can considerably improve the flow of funds.
Различные формы участия населения( на одном или нескольких уровнях; индивидуальные инициативы или совместные действия) и участие частного сектора могут существенно улучшить приток средств.

Improve the flow of surveillance information between and within levels of health systems.
Совершенствование потока надзорной информации между и среди звеньев здравоохраненческих систем.

The caffeine effect from a mug of Cappuccino increases your metabolic rate, boosts your blood circulation and may additionally improve the flow of blood to the male organ which may help you obtain a harder erection.
Кофеин эффект от кружку капучино увеличивает вашу скорость метаболических, повышает вашу циркуляцию крови и может дополнительно улучшить приток крови к мужской орган, который может помочь вам получить труднее эрекции.

This will also improve the flow of information within various national organizations;
Это будет также способствовать повышению качества потока информации в рамках различных национальных организаций;

Finally, the Secretary-General is convinced that both the Secretariat and member Governments could improve the flow of information between the regional and the global activities of the Organization.
И наконец, Генеральный секретарь убежден в том, что как Секретариат, так и правительства государств- членов могли бы улучшить обмен информацией о мероприятиях Организации, проводимых, с одной стороны, на региональном уровне, а с другой стороны, на глобальном уровне.

Better coordination could improve the flow of information among the various United Nations agencies, and between them and the outside world.
Более тесная координация может способствовать улучшению движения информации между различными учреждениями Организации Объединенных Наций и между ними и внешним миром.

This is consistent with the Cancun Adaptation Framework, adopted by UNFCCC in December 2010, which invites Parties to strengthen and, where necessary, establish regional centres and networks to facilitate and enhance national and regional adaptation actions and improve the flow of information between the Convention process and national and regional activities.
Это полностью соответствует Канкунским рамкам для адаптации, которые были приняты РКИКООН в декабре 2010 года и в которых Сторонам было предложено укреплять, а там, где это необходимо, создавать региональные центры и сети для облегчения и активизации действий по адаптации на национальном и региональном уровнях и расширения потоков информации между процессом осуществления Конвенции и национальными и региональными мероприятиями.

A framework should improve the flow of, access to, and quality of information relating to the development and transfer of mitigation and adaptation technologies under the Convention.
Создание определенной структуры должно улучшить поток, доступность и качество информации о развитии и передачу в соответствии с Конвенцией технологий смягчения последствий и адаптации.

For example, when strokes are applied medicinal plants, expanding blood vessels, and thereby improve the flow of oxygen to the myocardium, increase the resistance of the heart muscle to hypoxia, reduce cholesterol in the blood.
Например, при стенокардии применяются лекарственные растения, расширяющие кровеносные сосуды, и этим самым улучшают поступление кислорода к миокарду, повышают устойчивость сердечной мышцы к гипоксии, снижают уровень холестерина в крови.

Improve the flow of information on the activities of regional and subregional organizations by creating a"Regional Action" section of the Counter-Terrorism Committee's web site;
Улучшать поток информации о деятельности региональных и субрегиональных организаций посредством создания на веб- сайте Контртеррористического комитета раздела под названием<< Региональные действияgt;gt;;

The Council must put greater stress on preventive diplomacy, and it should further improve the flow of information between its members and other United Nations Members, as well as its cooperation with the Secretariat.
Совет должен уделять больше внимания превентивной дипломатии и должен еще больше улучшить обмен информацией между своими членами и другими членами Организации Объединенных Наций, а также свое сотрудничество с Секретариатом.

Improve the flow of students within levels(through a ministerial directive prohibiting repeating within a level and limiting repeating between levels to 10%);
Улучшение движения учащихся внутри уровней образования( посредством министерского постановления, запрещающего повторять курс обучения внутри одного уровня образования и ограничивающего повторение курса обучения между двумя уровнями образования 10 процентами);

In this context, the Security Council also recognizes that the attachment of a United Nations liaison officer or team could improve the flow of information between the Council and those engaged in the conduct of an operation authorized by it but carried out by a coalition of Member States or regional or subregional organization.
В этом контексте Совет Безопасности признает также, что придание сотрудника или группы по связи Организации Объединенных Наций могло бы улучшить передачу информации между Советом и теми, кто занимается осуществлением той или иной операции, санкционированной им, но проводимой коалицией государств- членов или региональной или субрегиональной организацией.

Improve the flow of surveillance information between and within levels of national and local systems, for example by establishing a laboratory network, providing incentives rather than penalties for reporting, standardising forms and software, and providing appropriate training;
Улучшать поток надзорной информации среди и в рамках ступеней национальных и локальных систем, например за счет налаживания лабораторной сети, введения стимулов, а не санкций в связи с отчетностью, стандартизации форм и программного обеспечения и предоставления соответствующей кадровой подготовки;

The Ministry of Environment and Physical Planning should improve the flow of environmental information between the Ministry and other entities involved in environmental data and information by further developing a national environmental information system.
Министерству окружающей среды и территориального планирования следует усовершенствовать обмен экологической информацией между министерством и другими ведомствами, использующими экологические данные и информацию, путем дальнейшего развития национальной системы экологической информации.

There is a need improve the flow of information about chemicals in products in key sectors to drive better product design, minimize waste and facilitate environmentally sound chemicals management.
Необходимо расширить поток информации о содержащихся в продуктах химических веществах в ключевых секторах для улучшения характеристик продуктов, уменьшения количества отходов и содействия экологически рациональному регулированию химических веществ.

Proposals to improve regulatory systems, improve transparency and generally improve the flow of accurate information in- and between- national economies are desirable in themselves as means to more effective market systems, but as suggested already, it is unlikely that deficiencies in these areas in the transition and developing countries played a major role of causing the crisis.
Предложения по совершенствованию системы регулирования, повышению прозрачности и общему улучшению притока достоверной информации в экономике страны и между ними сами по себе желательны как средство повышения эффективности рыночных систем, но, как уже говорилось, дефекты в этих областях в странах с переходной экономикой и развивающихся странах вряд ли были одной из главных причин кризиса.

The framework should improve the flow of, access to and quality of technical, legal and economic information relating to the development and transfer of mitigation and adaptation technologies under the Convention.
Упомянутые рамки призваны улучшить поток, доступность и качество технической, правовой и экономической информации, относящейся к развитию и передаче в соответствии с Конвенцией технологий смягчения последствий и адаптации.

The Committee's follow-up action plan aims to deepen contacts with relevant organizations, improve the flow of information, strengthen coordinated action on international best practice, codes and standards that are relevant to the implementation of resolution 1373(2001), enhance the role of regional and subregional organizations, and liaise with them to further facilitate the provision of assistance.
Разработанный Комитетом план действий по выполнению решений совещания нацелен на углубление контактов с соответствующими организациями, улучшение потока информации, укрепление координируемых действий в отношении международной передовой практики, кодексов и стандартов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373( 2001), усиление роли региональных и субрегиональных организаций и поддержание связей с ними с целью дальнейшего содействия оказанию помощи.

Improving the flow of information.
Улучшение потока информации.

VIII. Improving the flow of information, the independent.
Viii. улучшение потока информации, независимая.

Improving the flow of information.
Совершенствование потока информации.

Iv. improving the flow of information, the independent.
Iv. улучшение потока информации, независимые проверки.

Iv. improving the flow of information, the..
Iv. улучшение потока информации.

DESIROUS of promoting cultural cooperation and improving the flow of information, HAVE AGREED AS FOLLOWS.
Желая способствовать культурному сотрудничеству и расширению потока информации, ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ.

Improves the flow of blood and lymph.
Улучшает приток крови и лимфы.

Stronger coordination with UNOG improved the flow of information.
Более тесная координация с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве улучшила передачу информации.