What is the translation of " IMPROVE THEIR EFFICIENCY " in Russian?

• повысить их эффективность

Examples of using Improve their efficiency in English and their translations into Russian

We want to create a Uptlo service that can help teams improve their efficiency.
Мы хотим создать сервис Uptlo, который сможет помочь командам улучшать свою эффективность.

Iii How can customs departments improve their efficiency in facilitating international trade and securing revenue collection, while combating fraud and ensuring compliance with international regulatory frameworks?
Iii Каким образом таможенные службы могут повысить эффективность своих усилий по упрощению внешнеторговых процедур и обеспечению собираемости сборов при одновременной борьбе с мошенничеством и соблюдении международных регулирующих положений?

Affected country Parties are further requested to maintain the established IIFs and improve their efficiency.
Затрагиваемым стра- нам- Сторонам Конвенции также предлагается сопровождать созданные КИРП и повышать их эффективность.

However, the Tribunals' ability to maintain and improve their efficiency depended on the presence of experienced staff.
Однако возможности трибуналов по поддержанию и повышению эффективности своей работы зависят от наличия опытных сотрудников.

The Authority reiterates the urgent need to strengthen national health systems and improve their efficiency.
Руководящий орган вновь подтверждает настоятельную необходимость укрепления национальных систем здравоохранения и повышения их эффективности.

Our consulting capabilities allow dynamic organizations improve their efficiency, manage new initiatives and achieve targets.
Наши консультационные возможности позволяют динамичным организациям повысить свою эффективность, управлять новыми инициативами и достигать конкретных результатов.

EC had initiated, in cooperation with other contracting parties, a review of both the IOTC and NAFO conventions in order to strengthen them and improve their efficiency.
ЕС в сотрудничестве с другими участниками конвенций ИОТК и НАФО приступила к ревизии этих конвенций на предмет их усиления и повышения их действенности.

We also hope the PBC will reduce the number of its meetings, improve their efficiency and ensure their quality.
Мы также надеемся, что КМС сократит число заседаний, повысит их эффективность и обеспечит их качество.

At Headquarters, the relevant organs and organizations should share the tasks among them in such a way as to avoid duplication of work and improve their efficiency.
В центре компетентные органы и организации должны производить надлежащее разделение задач в целях избежания дублирования усилий и повышения эффективности своей деятельности.

The upgrade efforts will help extend the lifespan of the units for at least 15 years, improve their efficiency and cut air emissions to meet the European standards.
Данные работы позволят продлить срок эксплуатации блоков минимум на 15 лет, повысить их эффективность и снизить выбросы в атмосферу до европейских норм.

At the same time, Resolution of the Government On Business Plans of Investment Projects was adopted to streamline modernization projects for state-owned companies and improve their efficiency.
В то же время было принято Постановление правительства« О бизнес-планах инвестиционных проектов», призванное упорядочить проекты модернизации госпредприятий, а также повысить их эффективность.

A more articulated link with United Nations agencies, which ought to improve their efficiency and prevent the political blocking of certain processes.
Необходима также более четко выраженная связь с учреждениями Организации Объединенных Наций, которым следует повышать свою эффективность и предотвращать политическое блокирование определенных процессов.

UNECE is preparing recommendations with a focus on modernising population and housing censuses through increasing use of registers and other solutions that improve their efficiency.
ЕЭК ООН занимается подготовкой рекомендаций, посвященных модернизации переписей населения и жилищного фонда путем все более широкого использования регистров и других решений, которые позволяют повышать их эффективность.

They expressed their support to the Secretary-General for his efforts within the framework of his report Agenda for Peace to resolve the problems facing United Nations peace-keeping operations and improve their efficiency and capability.
Они выразили свою поддержку Генеральному секретарю за его усилия, предпринимаемые на основе его доклада" Повестка дня для мира" в целях решения проблем, с которыми сталкиваются операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и укрепления их эффективности и потенциала.

Although Africa had embarked on regional integration in the 1980s, globalization has, in recent years, brought about renewed interest in the process, for two main reasons: Africa's trade accounts for only 2 per cent of world trade; and if trade is to serve as an engine of economic growth and socio-economic development, African countries need to broaden their production base on a complementary, rather than competitive, basis, improve their efficiency and ensure that capital inflows are channelled to productive investment.
Хотя Африка приступила к осуществлению региональной интеграции в 80- е годы, в последние годы глобализация привела к возобновлению интереса к этому процессу по двум основным причинам: на долю Африки в объеме мировой торговли приходится лишь 2 процента и, коль скоро торговля является двигателем экономического роста и социально-экономического развития, африканским странам необходимо расширять свою производственную базу на основе, скорее, взаимодополняемости, нежели конкурентоспособности, а также повышать свою эффективность и добиваться, чтобы приток капитала использовался для инвестирования в производственный сектор.

VERMYBIOMAH compatible with all crop protection and improves their efficiency by 15-20.
ВЕРМИБИОМАГ совместимо со всеми средствами защиты растений и улучшает их эффективность на 15- 20.

Only then would the required institutional continuity enable a consequent planning of the activities of the RCUs in the long term, thus improving their efficiency and effectiveness.
Только при таком условии можно создать необходимую институциональную основу, которая впоследствии позволит осуществлять долгосрочное планирование деятельности РКГ и, соответственно, добиться повышения их эффективности и действенности.

In addition, we are available on a consulting basis to speak with groups of dairy producers in your area about improving their efficiencies.
Также мы готовы проводить консультации для групп производителей молочных продуктов на вашей территории с целью рассказать им о возможности повысить эффективность своих предприятий.

Improving their efficiency and transparency through e-government and taking concrete measures to build up physical and institutional infrastructure;
Повышение их эффективности и транспарентности за счет электронного правительства и принятия конкретных мер для создания физической и институциональной инфраструктуры;

We will gradually complete the modernisation of our facilities, improving their efficiency- as a result of which refining will, we expect, become a new driver of financial growth, in the future.
Будет поэтапно завершаться модернизация заводов, повысится их эффективность, в результате переработка, как мы ожидаем, в будущем станет новым драйвером роста финансовых результатов.

Improving their efficiency to minimize the cost of transport will enable them to make an even greater contribution to trade expansion.
Повышение их эффективности и сокращение транспортных расходов позволит им внести еще больший вклад в расширение торговли.

They will adjust to playing together, improving their efficiency- reflected by the line's attribute Chemistry.
Они будут приспосабливаться к игре вместе, улучшая их эффективность- отражаемый в атрибуте пятерки сыгранности.

She noted the resource shortages in many developing country tax administrations and suggested practical and efficient dispute settlement mechanisms and dispute avoidance to assist them by improving their efficiency.
Она отметила, что налоговые органы во многих развивающихся странах испытывают нехватку ресурсов, и предложила использовать практичные и эффективные механизмы урегулирования и избежания споров для оказания им помощи путем повышения их эффективности.

Improving their efficiency by removing physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers in order to minimize the cost of transport will enable them to make an even greater contribution to trade expansion.
Повышение их эффективности путем устранения недостатков физической инфраструктуры и препятствий неструктурного характера в целях сведения к минимуму расходов на перевозки позволит внести еще больший вклад в расширение такой торговли.

Providing common services has two main advantages:(i) it lowers transaction costs; and(ii) it helps generate interaction between enterprises, improving their efficiency and maximizing the potential of the group through the development of mutual learning.
Предоставление общих услуг дает два основных преимущества: i позволяет снизить операционные издержки; и ii помогает установить взаимодействие между предприятиями, повышая их эффективность и максимизируя потенциал всей группы благодаря взаимному обмену знаниями и опытом.

Marchenko said the NBK is also debating the sale of GNPF shares as part of'people's IPO'-- a program of privatization of state-owned enterprises aimed at improving their efficiency and revitalizing the local stock market.
Марченко также сообщил, что НБК на данный момент обсуждает возможность продажи акций ГНПФ в рамках" народного IPO"- программы приватизации государственных предприятий, направленной на повышение их эффективности и активизации местного фондового рынка.

It had also been working in the areas of capacity-building in evidence-based policy formulation and industrial competitiveness, technology upgrading and assistance for industries in improving their efficiency while establishing linkages between suppliers and major buyers.
Проводится также работа по созданию потенциала по вопросам разработки политики на основе накопленного опыта и промышленной конкурентоспособности, технической модерниза- ции и помощи промышленным предприятиям в повышении их эффективности и одновременно в установлении связей между поставщиками и ведущими покупателями.

Marchenko said the NBK is also debating the sale of GNPF shares as part of'people's IPO'-- a program of privatization of state-owned enterprises aimed at improving their efficiency and revitalizing the local stock market.
Эти события, похоже, усилили заинтересованность НБК в скорейшей продаже фонда. Марченко также сообщил, что НБК на данный момент обсуждает возможность продажи акций ГНПФ в рамках" народного IPO"- программы приватизации государственных предприятий, направленной на повышение их эффективности и активизации местного фондового рынка.

An important potential for reducing nitrogen and phosphorus inputs can be also seen in the modernization of municipal wastewater treatment plants and improving their efficiency, particularly in the Czech Republic.
Значительный потенциал с точки зрения сокращения количества азота и фосфора, попадающих в окружающую среду, заключается в модернизации муниципальных очистных сооружений и улучшении эффективности их работы, особенно в Чешской Республике.

Providing“collective” services has two main advantages:(i) it has lower transaction costs than assistance to individual enterprises;(ii) it helps generate relationships between enterprises, improving their efficiency and maximizing the potential of the group through the development of mutual learning.
Обеспечение" коллективных" услуг дает два важнейших преимущества: i по сравнению с оказанием помощи отдельным предприятиям это позволяет снизить операционные издержки; ii это помогает наладить связи между предприятиями, повысить эффективность их работы и максимально использовать потенциал всей группы через взаимное обучение.