What is the translation of " IMPROVES THE ABILITY " in Russian?

• улучшает способность
• повышает способность
• расширяет возможности
• повышает возможности
• улучшается способность

Examples of using Improves the ability in English and their translations into Russian

This increases the penetration capability and improves the ability to follow the ground contour.
Это повышает возможность проникновения и улучшает способность копировать рельеф.

This improves the ability of surgeons to remove the target tissue while keeping the surrounding structure intact.
Это улучшает способность хирургов удалять целевую ткань, сохраняя при этом окружающие структуры нетронутыми.

It's no secret that coffee enhances mindfulness, improves the ability to concentrate, speeds up a person's reaction, but not alone.
Не секрет, что кофе повышает внимательность, улучшает способность концентрироваться, ускоряет реакцию человека, но не в одиночку.

Also improves the ability to deform without breaking the integrity of the concrete in the first 2- 6 hours after application;
Также улучшается способность к деформации без разрушения целостности бетона в первые 2- 6 часов после укладки;

Low-threshold housing alters the HIV risk environment and improves the ability of people living with HIV to adhere to medication.
Предоставление доступного жилья снижает связанные с ВИЧ риски и повышает возможности людей, живущих с ВИЧ, соблюдать предписываемые правила лечения.

Any measure that improves the ability of the United Nations to perform its development tasks is important in itself.
Любая мера, которая повышает способность Организации Объединенных Наций обеспечивать свои цели в области развития, важна сама по себе.

The high intensity abs workout guarantees good calorie consumption and at the same time speeds up the basic metabolic rate and improves the ability of glucose absorption.
Высокая интенсивность тренировки абс гарантирует хорошее потребление калорий и в то же время ускоряет основной обмен веществ и улучшает способность поглощения глюкозы.

Overall, the Convention improves the ability of tax authorities globally in tackling tax avoidance and tax evasion.
В целом Конвенция расширяет возможности налоговых органов разных стран в борьбе с незаконным сокрытием доходов и уходом от налогообложения.

This body ensures cooperation with associations that bring together representatives of the Roma minority and improves the ability for cooperation of Roma representatives at all levels of government.
Этот орган обеспечивает сотрудничество с ассоциациями, объединяющими представителей меньшинства рома, и расширяет возможности сотрудничества представителей рома на всех уровнях правительства.

This driving activity improves the ability to manage critical situations that the driver can daily experiences.
Навыки вождения, что объективно повышают способность реагировать в критических ситуациях, с которыми автомобилисты сталкиваются каждый день на дорогах.

It is proved that with regular use of products containing blueberries, increased brain activity, improves the ability to see in the dark, normal metabolism and cardiovascular system.
Доказано, что при регулярном употреблении продуктов, содержащих чернику, повышается активность мозга, улучшается способность видеть в темноте, нормализуется обмен веществ и работа сердечно-сосудистой системы.

This relationship improves the ability of CSI inspection teams to identify high-risk containers bound for the United States.
Эти взаимоотношения улучшают способность инспекционных групп ИБК выявлять контейнеры с высокой степенью риска, направляющиеся в Соединенные Штаты.

There are also other results suggesting benefits in attention and concentration from nicotine, with two examples in simulated driving and flying suggesting that nicotine improves the ability to perform both of these tasks.
Есть также другие результаты, предлагая преимущества в внимания и концентрации от никотина, с двумя примерами в имитируемых вождения и летающих предлагая что никотин улучшает способность выполнять обе эти задачи.

Rapid economic growth in some developing countries, which improves the ability of those countries to attract investment in adequate urban basic services and housing for the poor;
Быстрый экономический рост в некоторых развивающихся странах, который повышает возможности этих стран в привлечении капиталовложений в обеспечение надлежащих основных городских услуг и жилья для бедных;

In the military area, the fact that Member States have listed units and enabling assets for deployment through the standby arrangements system improves the ability for decision-making.
Что касается военного компонента, то тот факт, что государства- члены представляют списки подразделений и материальных средств для развертывания на основе системы резервных соглашений, расширяет возможности в плане принятия решений.

Adaptation: A process of responsive change that improves the ability of a system to achieve desired goals, including by reducing vulnerability to disturbance or threats, such as climate change.
Адаптация: процесс реактивных изменений, повышающий способность системы достигать желаемых целей в области развития, в том числе за счет уменьшения степени уязвимости к помехам или угрозам, таким как изменение климата.

An ethnographer from the University of Århus has, for example, given a speech on"foreign cultural backgrounds", focusing especially on an understanding of cultural backgrounds that improves the ability of the police to avoid performing acts that may be perceived as a nuisance and possibly discriminatory by ethnic minorities because of cultural differences.
Так, специалист- этнограф из Орхусского университета выступил с лекцией по" культурным традициям зарубежных стран", уделив особое внимание необходимости понимания культурных особенностей, знание которых позволяет полиции более эффективно избегать действий, которые в силу культурных различий могут быть расценены представителями этнических меньшинств как оскорбительные и, возможно, дискриминационные.

Timely, adequate and predictable funding improves the ability of the United Nations to further develop and maintain response capacity commensurate to the needs on the ground.
Своевременное, достаточное и прогнозируемое финансирование повышает способность Организации Объединенных Наций и далее наращивать и поддерживать способность реагировать на чрезвычайные ситуации соразмерно потребностям на местах.

The Commission will discuss capacity-building assistance that improves the ability of developing countries to take full advantage of new opportunities for trade and to develop sound trade and trade-related policies.
Комиссия обсудит вопросы оказания помощи в укреплении потенциала, которая расширяет возможности развивающихся стран в деле полномасштабного использования новых возможностей для торговли и разработки разумной политики в области торговли и смежных с ней областях.

Key issues are ways and means in providing capacity-building assistance that improves the ability of developing countries to take full advantage of new opportunities for trade, and developing sound trade and trade-related policies in developing countries themselves, which should be reflected in development plans and strategies for poverty reduction.
Ключевые вопросы- способы содействия формированию потенциала, повышающего способность развивающихся стран всемерно использовать новые возможности торговли, а также разработка самими развивающимися странами продуманной политики в области торговли и смежных областях, которая должна найти отражение в планах развития и стратегиях борьбы с нищетой.

This game improves and develops the skills to interact, tolerance, recognition of the existence of other people's opinions, improves the ability of decision-making on the most effective tactics, develop personal responsibility for the overall result, the ability to insist on his own opinion, where appropriate, a sober assessment of the situation, gives a feeling of inner freedom.
Эта игра улучшает и развивает навыки к взаимодействию, толерантности, признания существования чужого мнения, улучшает способности в принятии решений по наиболее эффективной тактике, развивает личную ответственность за общий результат, умения настаивать на своем мнении, где это необходимо, трезво оценивать ситуации, дает ощущения внутренней свободы.

Improving the ability of employees and companies to adapt by investing in human capital.
Повышение способности сотрудников и компаний адаптироваться за счет инвестиций в человеческий капитал.

Improving the ability of IAEA to detect safeguard violations was not enough.
Недостаточно повысить способность МАГАТЭ выявлять нарушения гарантий.

ORIENTMED insists on adjusting industry structure by technology innovation and improving the ability of independent innovation.
ORIENTMED настаивает на корректировке структуры промышленности, технологических инноваций и повышения способности самостоятельной инновации.

As a nootropic, Selank can help enhance mental sharpness, reduce mental fatigue, improve the ability to focus, improve cognitive functioning while in a sleep deficit, and enhance memory.
Как ноотропик, Селанк может помочь увеличить умственную сметливость, уменьшает умственную усталость, улучшает способность сфокусировать, улучшает когнитивный действовать пока в дефиците сна, и увеличивает память.

TS improves the abilities of X-ray radiography, it is superior to DR in the detection of many X-ray semiotic signs and can be used to provide additional diagnostic accuracy.
ТС расширяет возможности рентгенологического метода, превосходит ЦР в выявлении многих рентгеносемиотических признаков и может служить уточняющей методикой исследования.

Useful fats have a positive effect on the brain- enhance memory, improve the ability to study and provide a good mood.
Правильные жиры положительно влияют на мозг- укрепляют память, улучшают способность к учебе и обеспечивают хорошее настроение.

Using sheet metal scraper/four fluorine scraper, shave their effect is excellent, significantly improve the ability of impurity removal, avoid impurity extrusio;
Используя шабер шабер/ 4 фтора металлического листа, бреют их влияние превосходно, значительно улучшают способность удаления примеси, избегают екструсио примеси;

Second, more funding must go towards improving the ability of local actors to absorb additional resources and to manage and deliver water and sanitation services.
Вовторых, необходимо выделять больше средств на повышение способности местных участников процесса использовать дополнительные ресурсы, а также управлять службами водоснабжения и санитарии и предоставлять эти услуги.

This will improve the ability of UNICEF to identify shortfalls and/or surpluses and to implement plans for staffing readjustments.
Это позволит расширить возможности ЮНИСЕФ для определения нехватки и/ или избытка и реализации планов кадровых корректировок.