What is the translation of " IN-DEPTH ANALYSES " in Russian?

• углубленный анализ
• глубокий анализ
• углубленного анализа
• углубленных анализов
• всесторонний анализ

Examples of using In-depth analyses in English and their translations into Russian

A number of delegations stated that the report lacked in-depth analyses.
Рядом делегаций было заявлено, что в докладе отсутствует углубленный анализ.

In-depth analyses of survey results will take up 2005 through 2006.
Углубленный анализ результатов обследования будет проводиться с 2005 по 2006 год.

Due to the recent timing of the reform, no in-depth analyses on its effects are yet available.
Поскольку эти реформы завершились сравнительно недавно, никаких подробных данных об их результатах пока не имеется.

In-depth analyses of application specific requirements for accumulator solutions.
Глубокий анализ особых требований к применению для решений аккумуляторов.

This reduced the time available for it to conduct in-depth analyses of peacekeeping operations.
Это сократило имевшееся время для проведения им углубленного анализа вопросов, касающихся операций по поддержанию мира.

Further in-depth analyses of data at the country level may provide insights into the root causes.
Дальнейший углубленный анализ данных на страновом уровне сможет пролить свет на основные причины сложившейся ситуации.

His delegation commended the Advisory Committee for its in-depth analyses and the new format of its report.
Оратор дает высокую оценку Консультативному комитету за его углубленный анализ бюджетных предложений и за новую форму представления его доклада.

Conducting in-depth analyses of human resources statistics as a basis for strategic planning;
Проведение углубленного анализа статистических данных, касающихся людских ресурсов, в качестве основы для стратегического планирования;

It is also responsible for detecting illegal content on the Internet and carries out in-depth analyses in the field of cybercrime.
На эту службу возложена также функция отыскания материалов противозаконного содержания в Интернете и углубленный анализ информации о компьютерной преступности.

He/she would carry out in-depth analyses on complex political developments and cross-cutting issues.
Он будет заниматься углубленным анализом сложных политических процессов и проблем общего характера.

The clinic has a special laboratory analysis unit that contains the equipment needed to carry out routine and in-depth analyses for its daily intake of patients;
В клинике действует медицинская лаборатория, которая снабжена оборудованием, необходимым для проведения обычных и углубленных анализов состояния здоровья пациентов;

IPF and IFF have undertaken in-depth analyses of forest-related work of various organizations and instruments.
МГЛ и МФЛ проводят углубленный анализ связанной с лесами деятельности различных организаций и механизмов.

It is intended, however, that these productivity measures will be available for all Member States during the course of 2001 and that in-depth analyses will subsequently be provided by Eurostat.
Однако предполагается, что эти показатели производительности будут представляться по всем государствам- членам в течение 2001 года и что их углубленный анализ будет впоследствии проведен Евростатом.

This enables us to perform in-depth analyses, without impacting the capacities of the other platform ElasticSearch.
Это позволяет нам проводить углубленный анализ без ущерба для возможностей другой платформы ElasticSearch.

Advising the Director-General on issues pertaining to cooperation with regional organizations, undertaking in-depth analyses on regional and international security and political issues;
Консультирование Генерального директора в вопросах, касающихся сотрудничества с региональными организациями, а также выполнение углубленного анализа вопросов региональной и международной безопасности и политики;

Providing objective and in-depth analyses of the effects of liberalization and of any proposals for further liberalization;
Проведения объективного и углубленного анализа последствий либерализации и любых предложений по дальнейшей либерализации;

The Political Affairs Officer(P-4) would provide comprehensive monitoring of regional developments, as well as in-depth analyses of trends and the political impact of intraregional issues.
Сотрудник по политическим вопросам( С4) будет заниматься всеобъемлющим мониторингом региональных событий, а также проводить всесторонний анализ тенденций и политических последствий внутрирегиональных вопросов.

Following in-depth analyses of the outputs of the various studies, a minimum set of 11 impact indicators was identified.
После углубленного анализа результатов различных исследований был определен минимальный набор из 11 показателей воздействия.

UNDCP informed the Board that in this latter regard, there were regular in-depth analyses of drug control problems as well as technical capacities and needs.
В связи с последним замечанием ЮНДКП информировала Комиссию о том, что она на регулярной основе проводит углубленный анализ проблем, связанных с контролем над наркотиками, а также технических возможностей и потребностей.

Contains in-depth analyses of small, medium and large pistols and revolvers by makers such as S&W, Glock, Colt, Ruger, Taurus and more.
Содержит углубленный анализ малых, средних и больших пистолетов и револьверов в органы, такие, как S и W, Glock, Colt, Ruger," Таурус" и многое другое.

Proximity to the field enables us also to undertake more in-depth analyses and facilitates exchange of experiences, both regionally and interregionally.
Близость к полевым условиям позволяет нам также проводить более углубленный анализ и способствует обмену опытом как на региональном, так и на межрегиональном уровнях.

Following in-depth analyses of the outputs of the various studies, a minimum set of 11 impact indicators has been identified and is recommended for use.
После углубленного анализа результатов различных исследований был определен и рекомендуется к использованию минимальный набор из 11 показателей.

From a gender-balanced perspective, to develop methodologies, conduct research, surveys and studies and undertake in-depth analyses of the incidence and responses to violence against women;
На основе сбалансированного гендерного подхода, разработку методологии, проведение исследований, обзоров и обследований, а также проведение углубленного анализа проблем насилия в отношении женщин и соответствующих ответных мер;

The UN Chronicle provided ongoing, in-depth analyses of the crisis situations in Angola and the Democratic Republic of the Congo.
В" Хронике ООН" представлялся текущий углубленный анализ кризисных ситуаций в Анголе и Демократической Республике Конго.

The Henkel service comprises start-up support, ongoing technical advice and product training on your production lines as well as technical training and in-depth analyses in the Henkel Technology Center.
Техническое обслуживание компании Henkel включает в себя поддержку при запуске производства, технические консультации и практическое обучение на вашей производственной линии, а также техническое обучение и углубленный анализ в Технологическом центре Henkel.

Each publication contains in-depth analyses of current economic developments and short-term prospects in Europe and North America.
В каждой из этих публикаций содержится углубленный анализ текущих событий в экономической области и краткосрочных перспектив в Европе и Северной Америке.

In addition to module 2(Universal legal framework against terrorism), see also modules 5(Financing of terrorism), 7(Aviation-related terrorism) and 8(Maritime terrorism), which provide in-depth analyses of various topics together with a wide array of training tools case studies, activities, tools and assessment questions.
Помимо модуля 2( Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом), см. также модули 5( Финансирование терроризма), 7( Терроризм, связанный с авиацией) и 8( Терроризм на море), в которых содержится всесторонний анализ различных тем, а также обширный набор средств обучения примеры из практики, задания, инструментарий и вопросы для оценки.

More in-depth analyses of world markets for cereals, as well as other major food commodities, are published biannually in Food Outlook.
В публикуемом раз в два года издании" Продовольственный прогноз" содержится более углубленный анализ мировых рынков зерновых, а также других основных продовольственных сырьевых товаров.

International collaboration is necessary to generate specialized and comparable information across countries so that in-depth analyses of the various dimensions of the relationship between international migration and development can be explored.
Необходимо развивать международное сотрудничество для получения специализированной и сопоставимой информации по разным странам, чтобы глубоко проанализировать различные составляющие взаимосвязи миграции и развития.

This report provided in-depth analyses of the world commodity situation and prospects, with particular emphasis on excessive volatility in commodity prices and markets.
В этом докладе углубленно анализируются состояние и перспективы мировых сырьевых рынков с особым акцентом на чрезмерную волатильность цен и конъюнктуры рынков сырьевых товаров.