What is the translation of " INADEQUATE TECHNICAL " in Russian?

• недостаточную техническую
• неадекватные технические
• нехваткой технических

Examples of using Inadequate technical in English and their translations into Russian

Inadequate technical resources make the task more difficult still.
Недостаточно чувствительное управление делает все это еще сложней.

Insufficient knowledge, information and data, and inadequate technical capacity.
Отсутствие достаточных знаний, информации и данных, а также надлежащего технического потенциала.

Inadequate technical, managerial and institutional capacity exists.
Существующий технический, управленческий и организационный потенциал не достаточен.

Lack of consistent and coherent technology transfer policies, inadequate technical standards and quality control.
Отсутствие последовательной и целостной политики передачи технологий, неадекватные технические нормы и контроль качества.

Among these challenges are inadequate technical, human and financial resources, as well as limited institutional capacity.
Среди них- недостаток технических, людских и финансовых ресурсов[ 214], а также ограниченная институциональная база.

Our inability to fulfill some of our obligations in the signing and ratification of some international instruments are the consequence of inadequate technical capabilities.
Наши трудности с выполнением некоторых обязательств, вытекающих из ряда подписанных и ратифицированных нами международных договоров, являются следствием недостаточных технических возможностей.

Inadequate technical competencies and lack of funding and incentives constrain effective implementation on the ground.
Отсутствие достаточно квалифицированных технических специалистов и отсутствие финансовых средств и стимулов сдерживают эффективное осуществление на местах.

The pace of the implementation of the programme has suffered seriously due to inadequate technical and managerial resources as well as essential administrative support.
Серьезное негативное влияние на темпы ее осуществления оказывают неадекватность технических и управленческих ресурсов, а также отсутствие необходимой административной поддержки.

Apart from inadequate technical capacities, the problem of managing the quality of consumer price indices highlights a weakness in the methods of index monitoring, as well as a lack of human resources available in the States concerned.
Помимо недостаточного технического потенциала проблема управления качеством индексов потребительских цен связана с дефицитом механизмов отслеживания индекса, а также людских ресурсов в государствах- членах.

Gaps in the provision of relevant data, information and knowledge, and inadequate technical expertise to access, analyse and apply it, remain a barrier.
Одним из барьеров по-прежнему являются проблемы в области представления соответствующих данных, информации и знаний, а также отсутствие надлежащего технического потенциала для получения к ним доступа, или для их анализа и применения.

Inadequate technical skills at the local level account for poor maintenance of imported systems while a lack of adequate after-sales service facilities for renewable energy technologies further hinders their deployment.
Низкий уровень технического обслуживания импортированных систем объясняется нехваткой технических специалистов на местном уровне, а внедрение таких систем дополнительно затрудняется отсутствием адекватных предприятий гарантийного обслуживания техники, основанной на возобновляемых источниках энергии.

Joint monitoring visits did not take place as a result of the slow progress in the implementation of the National Reconciliation Road Map and inadequate technical and financial resources.
Совместные контрольные поездки не состоялись из-за медленного прогресса в деле осуществления<< дорожной карты>> национального примирения, а также недостатка технических и финансовых ресурсов.

The situation is compounded by inadequate technical assistance and resources for the training of personnel and the care of children orphaned or made vulnerable by the epidemic.
Ситуация усугубляется неадекватностью технической помощи и ресурсов для повышения квалификации персонала и ухода за детьми, осиротевшими или ослабевшими в результате эпидемии.

Progress in the implementation of water and sanitation targets in many developing countries continues to be held back by inadequate technical and institutional capacities.
Прогресс в деле достижения целей в области водоснабжения и санитарии во многих развивающихся странах попрежнему сдерживается в силу недостаточности технического и институционального потенциала.

The principal obstacles to the reconstruction and development process are inadequate technical capacity and lack of resources needed to drive reforms and the development agenda of the country.
Основными препятствиями на пути восстановления и развития являются неразвитость технического потенциала и нехватка ресурсов, необходимых для проведения в стране реформ и осуществления программы развития.

Constraints on the development of the public utilities included the lack of a development plan and institutional structures, limited administrative and managerial skills of personnel, dependence, to a large extent, on the Israeli systems, the inadequate technical condition of the Palestinian systems and limited financial resources.
В число проблем в области развития коммунальных служб входят отсутствие плана развития и институциональных структур, недостаточная квалификация административного и управленческого персонала, значительная зависимость от израильских систем, ненадлежащее технической состояние палестинских систем и ограниченность финансовых ресурсов.

The programme had encountered difficulties, however, because of inadequate technical backstopping and financing problems due to the budget constraints affecting all government programmes.
При осуществлении этой программы, однако, возникли определенные трудности в связи с неадекватным техническим обеспечением и финансовыми проблемами, вызванными бюджетными ограничениями, сказывающимися на всех государственных программах.

The Committee also notes with concern the lack of coordination and collaboration among government agencies in data collection and the inadequate technical capabilities for data collection, analysis, and reporting.
Кроме того, Комитет также с обеспокоенностью отмечает недостаток координации и взаимодействия между правительственными учреждениями в области сбора данных, а также неадекватные технические возможности для сбора, анализа и регистрации данных.

While the report was duly provided, inadequate technical details in the report did not allow for an accurate interpretation and the Georgian side has been asked to provide additional information.
Хотя такая распечатка была надлежащим образом представлена, недостаточно подробные технические данные не позволили осуществить ее точную расшифровку, и грузинской стороне было предложено представить дополнительную информацию.

With regard to the programme for the 600 medium-level commanders("Plan 600"), implementation is taking place with delays, inadequate technical assistance and a shortage of funds for housing.
Что касается программы в интересах 600 командиров среднего звена(" План 600"), то осуществление ее проходит с задержками, испытывает недостаточную техническую помощь и нехватку средств для строительства жилья.

In the short term, because of resource constraints, limits to capacity, inadequate technical support or other factors, the high priority given to one component, such as timeliness, may adversely affect the other components.
В краткосрочном плане в силу нехватки ресурсов, ограниченности возможностей, неадекватной технической поддержки или других факторов уделение первоочередного внимания одной из составляющих, например своевременности, может отрицательно сказаться на других составляющих.

Its implementation is to consist in the construction of new penitentiary pavilions on the premises of already existing units and in the reestablishment and renovation of penitentiary pavilions destroyed during rebellions(from the 1980s and the turn of the 1990s), floods or closed down on account of an extremely inadequate technical state.
В рамках осуществления этой программы будут построены новые части пенитенциарных зданий на основе уже существующих, а также будут перестроены и отремонтированы пенитенциарные помещения, разрушенные во время мятежей( с 1980- х годов и в конце 1990- х годов) и наводнений или закрытые ввиду их весьма опасного технического состояния.

Other noted challenges include census costs, the politicization of the census, inadequate technical capacity, concerns with data quality, and the inadequate dissemination and utilization of census results.
Отмеченные трудности связаны также со стоимостью проведения переписей, их политизацией, нехваткой технических возможностей, качеством данных и недостатками в плане распространения и использования результатов переписей.

Analysis has shown that the main pre-school education problems are lack of pre-school institutions in 30 per cent of the country's communities, absence of basic educational and teaching conditions in most rural kindergartens, non-repair in 70 per cent of kindergartens, and inadequate technical equipment.
Проведенный анализ подтвердил, что основными проблемами дошкольного образования являются отсутствие дошкольных учреждений в 30% населенных пунктов страны, отсутствие элементарных учебно- воспитательных условий в большинстве детских садов, находящихся в сельских районах, отсутствие ремонта в 70% детских садов, а также техническая непригодность существующего оборудования.

However, decentralisation in some situations has led to inadequate technical and programmatic capacity at lower administrative levels and insufficient priority given to malaria control in local allocation of resources by the health sector.
Однако, децентрализация оборачивается нехваткой технического и программного потенциала на низовых административных уровнях и отсутствием первоочередного внимания к задачам борьбы с малярией при распределении местных ресурсов в секторе здравоохранения.

In Kenya the programme is aimed at helping small farmers(i.e. those with less than 1.5 acres of land) facing constraints related to small size, inadequate technical and managerial skills, and compounded by new stringent market standards.
В Кении программа нацелена на оказание помощи мелким фермерам( чьи земельные угодья не превышают 1, 5 акра), сталкивающимися с трудностями из-за небольших размеров их хозяйств, недостаточных технических и управленческих навыков, а также новых жестких рыночных стандартов.

Operationalization of the Kyoto Protocol as a result of inadequate technical and institutional competence, and especially the lack of, and non-operational, designated national authorities in some countries; low awareness and poor competitiveness of African clean development mechanisms in projects due to high transaction costs; complex and stringent approval processes;
Выполнение Киотского протокола в результате неадекватной технической и институциональной компетентности и особенно отсутствия и бездействия в некоторых странах созданных национальных органов управления; слабая осведомленность и низкая конкурентоспособность действующих в африканских странах механизмов<< чистого>> развития в рамках проектов ввиду больших оперативных затрат; сложные и жесткие процедуры утверждения;

Community efforts towards value addition and livelihood diversification have been generally constrained by: inadequate technical capacity; lack of financial resources; limited access to credit, funding sources and marketing channels.
В целом усилия общин, направленные на обеспечение добавленной стоимости и диверсификацию источников средств к существованию, сдерживались следующими факторами: недостаточный технический потенциал; отсутствие финансовых ресурсов; ограниченный доступ к кредитам, источникам финансирования и каналам сбыта;

Some representatives said that the forthcoming negotiations for stage II of the HCFC phaseout management plans would be challenging and stressed the need to build on the momentum achieved by stage I plans. One representative suggested that stage II activities should begin as early as possible to ensure a seamless transition, adding that particular emphasis should be placed on small and medium-sized enterprises as they were hindered by inadequate technical capacity and high phase-out costs.
Ряд представителей заявили о том, что грядущие переговоры по этапу II планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ будут напряженными, и подчеркнули необходимость использовать импульс, полученный в ходе осуществления планов этапа I. Один из представителей предложил начать действия по этапу II как можно раньше, с тем чтобы обеспечить плавный переход, и добавил, что необходимо уделить особое внимание малым и средним предприятиям, так как они сталкиваются с препятствиями, обусловленными их недостаточными техническими возможностями и высокими затратами на поэтапную ликвидацию.

Insufficient awareness on the part of State officials of their responsibilities under the Convention, necessity of standards and legal changes, inadequate technical base, inadequate standards base, unwillingness of enterprise owners to provide information about pollutant emissions.
Недостаточная осведомленность государственных чиновников об их обязанностях в соответствии с Конвенцией, необходимость в стандартах и правовых изменениях, неадекватность технической базы, неадекватность базы стандартов, нежелание владельцев предприятий предоставлять информацию о выбросах загрязнителей.