What is the translation of " INCLUDE AMOUNTS " in Russian?

• включают суммы
• включаются суммы
• включает суммы

Examples of using Include amounts in English and their translations into Russian

Acquisition costs include amounts paid for the acquisition of exploration and development licenses.
Затраты на приобретение включают суммы, уплаченные за приобретение прав на геологоразведку и разработку.

The amounts in statement II under"accounts payable" include amounts due to other agencies, as follows.
Приведенные ниже суммы, указанные в ведомости II под рубрикой<< Кредиторская задолженность>>, включают суммы, причитающиеся другим учреждениям.

A Committed funds include amounts approved and/or disbursed by the Emergency Response Coordinator.
A Финансовые обязательства включают суммы, одобренные и/ или выделенные Координатором чрезвычайной помощи.

Paragraph 6 of Article 2H further states that the calculated levels of methyl bromide consumption should not include amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.
Пункт 6 статьи 2Н гласит, что расчетные уровни потребления бромистого метила не должны включать объемы, используемые Стороной для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Other payables include amounts due to employees, volunteers, contractors and beneficiaries.
Прочая кредиторская задолженность включает в себя суммы, подлежащие уплате работникам, добровольцам, подрядчикам и бенефициарам.

UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- REVISED DRAFT Amounts payable at 31 December will sometimes include amounts due to people who, for various reasons, are no longer employed by the applicant.
Кредиторская задолженность на 31 декабря иногда включает в себя суммы, которые должны быть выплачены людям, которые, по различным причинам, больше не являются работниками соискателя лицензии.

Actual savings include amounts realized from recommendations made in the current and in prior periods.
Фактически сэкономленные средства включают суммы, полученные в связи с рекомендациями, вынесенными в текущем и предыдущих периодах.

Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Использование оценок Финансовые ведомости в обязательном порядке включают суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.

Examples of rent include amounts payable for the use of land, extraction of mineral resources and other subsoil assets, and for fishing, forestry and grazing rights.
Примеры ренты включают суммы к оплате за пользование землей, добычу минеральных ресурсов и других полезных ископаемых, а также за право ловли рыбы, использования леса и пастбищ.

Use of estimates The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Использование оценок Финансовая отчетность в обязательном порядке включает суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.

Gross contributions include amounts specified in agreements signed with the donors and recognized as revenue consistent with UNFPA accounting policies, regardless of the period of implementation and the payment schedule.
Валовые суммы взносов включают суммы, указанные в соглашениях с донорами и учитываемые как поступления в соответствии с принципами бухгалтерского учета ЮНФПА, независимо от срока исполнения и графика выплат.

The US also indicated in their comments that the data provided by TRI on"on-and-off-site releases" include amounts that would not be released to the environment because they were subject to treatment or other management activities.
США также указали в своих замечаниях, что содержащиеся в TRI данные о<< выбросах у источника и в других местах>> включают объемы, которые на деле не выбрасываются в окружающую среду, поскольку они подвергаются обработке или иным видам утилизации.

Other accounts payable include amounts withheld with respect to environmental projects pursuant to Governing Council decisions 258(2005) and 266(2009), which shall be released in phases, upon the successful completion of the related projects;
Прочая кредиторская задолженность включает суммы, которые удерживаются для экологических проектов на основании решений 258( 2005) и 266( 2009) Совета управляющих и поэтапно выплачиваются по успешном завершении соответствующих проектов;

Tax reimbursements" due represent mainly refunds of value added tax."Accounts receivable-- others" include amounts due mainly from staff, the German authorities(Premises Agreement) and some other smaller amounts.
Причитающиеся суммы возмещения налогов>> складываются главным образом из возвращаемого налога на добавленную стоимость.<< Прочая дебиторская задолженность>> включает суммы, причитающиеся в основном от персонала и германских властей( Соглашение о помещениях), а также отдельные другие более мелкие суммы.

The unliquidated obligations include amounts due to troop-contributing Governments($113.7 million), contingent-owned equipment($40.2 million) and death and disability payments $17 million.
Непогашенные обязательства включают суммы, причитающиеся правительствам стран, предоставляющих войска( 113, 7 млн. долл. США), выплаты за принадлежащее контингентам имущество( 40, 2 млн. долл. США) и пособия в случае смерти и потери трудоспособности 17 млн. долл.

For civil servants key staff(in the units B2, B3, B4) increase ratio is calculated by dividing the salary set in the month of increase on the base salary established to increase with the amount of surcharges for qualification category if in the calculation of the average wage include amounts accrued before January 1, 2016.
Для гражданских служащих основного персонала( в звеньях В2; В3; В4) коэффициент повышения рассчитывается путем деления должностного оклада, установленного в месяце повышения, на должностной оклад, установленный до повышения с учетом суммы доплаты за квалификационную категорию в случае, если в расчет средней заработной платы включаются суммы, начисленные до 1 января 2016 года.

Accounts payable: include amounts due to United Nations agencies(in United States dollars).
Подлежащие оплате счета: подлежащие оплате счета включают суммы, причитающиеся учреждениям Организации Объединенных Наций в долл. США.

The Advisory Committee also notes from paragraph 6 of the report that the reported sales of UNPF equipment to the Implementation Force(IFOR)($47.7 million) include amounts to be offset against payments to Governments for reimbursement of contingent-owned equipment; in addition to the sale of equipment, there was income of $7.0 million from the sale of surplus supplies to IFOR.
На основании пункта 6 доклада Консультативный комитет отмечает также, что указанная сумма( 47, 7 млн. долл. США), вырученная МСООН от продажи своего имущества Силам по выполнению Соглашения, включает суммы, подлежащие выплате правительствам в виде компенсации за имущество, принадлежащее контингентам; помимо продажи имущества, от продажи СВС избыточных материальных запасов получено 7, млн. долл. США.

A Actual savings include amounts realized from recommendations made in the current and prior periods.
A Фактически сэкономленные средства включают суммы, полученные благодаря выполнению рекомендаций, вынесенных в текущем и предыдущих периодах.

Similarly, in an agency relationship, the gross inflows of economic benefits include amounts collected on behalf of the principal and which do not result in increases in equity for the enterprise.
Равным образом, когда речь идет об агентских отношениях, валовые поступления экономически ценных ресурсов включают в суммы, взимаемые от имени основного участника, которые не приводят к увеличению капитала предприятия.

This shall not, however, include amounts paid to cover expenditure under the auspices of the Bureau of Minerals and Petroleum.
В него не входят суммы, выплачиваемые для покрытия расходов, понесенных в рамках деятельности Управления минеральных ресурсов и нефти.

The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management.
Использование оценочных данных Финансовые ведомости неизбежно включают суммы, основанные на оценках и предположениях руководства.

Accounts receivable-- others" include amounts due mainly from staff, the United Nations and the German authorities(Premises Agreement) and various other smaller amounts.
Прочая дебиторская задолженность>> включает суммы, причитающиеся в основном от персонала, Организации Объединенных Наций и германских властей( Соглашение о помещениях), а также отдельные другие более мелкие суммы.

The financial statements necessarily include amounts based on judgements, estimates and assumptions by management.
Данная финансовая отчетность в силу необходимости содержит суммы, основанные на оценочных суждениях, оценках и допущениях руководства.

Iii Income for services rendered include amounts charged for salaries of staff members and other costs which are attributable to providing technical and administrative support to other organizations;
Iii поступления по линии оплаты предоставленных услуг включают суммы, начисляемые в порядке возмещения расходов на выплату окладов сотрудников и прочих расходов, связанных с оказанием другим организациям технической и административной поддержки;

The reported sales of $47,712,300 to IFOR include amounts to be offset against payments to Governments for reimbursement of contingent-owned equipment.
Указанная в таблице сумма в размере 47 712 300 долл. США, вырученных от продажи имущества СВС, включает суммы, подлежащие выплате правительствам в виде компенсации за имущество, принадлежащее контингентам.

In-substance capital liabilities include amounts for financial instruments that are equity instruments issued by the bank(capital) according to their economic nature but which cannot legally be considered part of shareholders' equity.
Фактически капитальные обязательства включают суммы, причитающиеся по финансовым инструментам, которые являются акционерными инструментами, выпускаемые банками, и по своему экономическому характеру относятся к капиталу, но которые с правовой точки зрения нельзя рассматривать в качестве акционерного капитала.

Non-current assets are assets that include amounts expected to be recovered or collected more than twelve months after the reporting period.
Внеоборотные активы- это активы, включающие суммы, которые, как ожидается, не будут возмещены или получены в течение 12 месяцев после отчетной даты.

Non-current assets are assets that include amounts expected to be recovered or collected more than twelve months after the reporting period.
Внеоборотными активами считаются активы, включающие суммы, которые, как ожидается, будут возмещены или получены в срок свыше 12 месяцев после отчетной даты.

The financial statements necessarily include amounts based on estimates and assumptions by management's best knowledge of current events and actions.
В финансовые ведомости неизбежно включаются суммы, основанные на сметных и иных предположениях руководства, сделанных в силу имеющихся у него сведений о текущем положении дел.