What is the translation of " INCLUDE LIMITED " in Russian?

• включают ограниченный
• относятся ограниченная
• включают ограниченность

Examples of using Include limited in English and their translations into Russian

Causes of the low levels of enrolment include limited financial support and demographic changes.
К причинам низких показателей охвата относятся ограниченная финансовая поддержка и демографические изменения.

Challenges include limited resources, a lack of political support, and unsustainable funding for disability programmes.
Проблемы включают ограниченность ресурсов, отсутствие политической поддержки и неустойчивость финансирования программ по инвалидности.

In this context, the current activities of EUFOR include limited patrolling in and around Birao and securing the airstrip.
С учетом сложившейся ситуации деятельность СЕС в настоящее время включает ограниченное патрулирование в Бирао и прилегающих к нему районах и охрану взлетно-посадочной полосы.

Disadvantages include limited consultations, weak linkages to existing assessments and initiatives and a potential for overlapping activities.
К недостаткам относятся ограниченный объем консультаций, слабая связь с существующими оценками и инициативами и вероятность дублирования усилий.

As a corollary, the job descriptions for the P-5 posts in those units stress varied and finely honed language skills, rather than management functions, although they may include limited supervisory roles.
В результате в описаниях должностей класса C- 5 в этих подразделениях упор сделан на совершенном владении различными языковыми навыками, а не на выполнении руководящих функций, хотя для них могут быть предусмотрены ограниченные руководящие функции.

Weaknesses may include limited resources and lack of harmonized or professional standards.
К слабым сторонам можно отнести ограниченность ресурсов и отсутствие согласованных или профессиональных стандартов.

There are a number of constraints affecting the transfer of(environmentally sound) appropriate and adaptive technologies, which include limited financial resources, institutional and policy constraints, insufficient capacity and limited access to information.
Существует ряд сдерживающих факторов, отражающихся на передаче( экологически рациональных) адекватных и адаптивных технологий, в том числе ограниченность финансовых ресурсов, институциональные и политические препятствия, недостаточность потенциала и ограниченность доступа к информации.

These Handi Viewers include limited multi-language text: English, Spanish, Portuguese, Arabic, French and Russian.
Эти Handi Viewer включают в себя ограниченный многоязычный текст: на английском, испанском, португальском, арабском, французском и русском языках.

Making selection of the most proper method is challenging, as each of them has its own limitations, which include limited accuracy, absence of consensus on what is least invasive, duplication of the assessments on the same person, etc.
Выбор наиболее подходящего метода связан с проблемами, поскольку у каждого их них имеются свои ограничения, включая ограниченную точность, отсутствие консенсуса по вопросу наименее инвазивных методов, повторное проведение оценки возраста для одного и того же лица и т. д.

Shortcomings include limited coverage, insufficient compliance with the internationally accepted statistical standards, poor policy relevance, inadequate level of disaggregation and lack of timeliness.
К недостаткам относятся ограниченный охват, недостаточное выполнение принятых на международном уровне статистических стандартов, низкое качество политики, недостаточный уровень дезагрегирования и несвоевременность.

There are a number of constraints affecting the transfer of(environmentally sound) appropriate and adaptive technologies, which include limited financial resources, institutional and policy constraints, human resource capacity problems and limited access to information.
Существует ряд сдерживающих факторов, отражающихся на передаче адекватных и адаптивных( экологически рациональных) технологий, включая ограниченность финансовых ресурсов, институциональные и политические препятствия, проблемы, связанные с потенциалом людских ресурсов, а также ограниченность доступа к информации.

Finally, the project proposals include limited additional activities for the food and nutrition and health and medicine sectors, as the major needs in these areas are being addressed on a country-wide basis.
Наконец, предложения по проектам включают ограниченные дополнительные мероприятия в секторах продовольствия, питания, здравоохранения и медицины, поскольку основные потребности в этой области удовлетворяются на уровне страны.

Also recognize that small island developing States continue to be heavily dependent on their coastal and marine resources, and that their development challenges include limited access to financing, technologies and equipment, global overfishing and destructive fishing practices, and barriers to increased participation in fisheries and related activities;
Признаем также, что основу экономики малых островных развивающихся государств попрежнему составляют их прибрежные и морские ресурсы и что в число их проблем развития входят ограниченный доступ к финансированию, технологиям и оборудованию, общемировой перелов и пагубная промысловая практика и препятствия на пути более широкого участия в рыбопромысловой и смежной деятельности;

The main problems include limited accessibility to safe water and sanitation(especially in rural areas), road traffic mortality, and mortality resulting from unintentional injuries, as well as the morbidity and mortality associated with exposure to air pollution.
Основные проблемы в этих странах включают ограниченный доступ к безопасной воде и адекватным санитарным удобствам( особенно в сельской местности), смертность от дорожно-транспортных происшествий( ДТП), смертность от непреднамеренных травм, а также заболеваемость и смертность, связанные с загрязнением воздуха.

Features of its economy as it relates to logistics services sector include limited access in rural/underdeveloped areas, lack of skills development, and the need to develop and implement a modern national strategy.
Особенности ее экономики, касающиеся сектора логистических услуг, включают ограниченный доступ в сельски слаборазвитых районах, отсутствие подготовки кадров, а также необходимость выработки и реализации современной национальной стратегии.

Such barriers include limited human and institutional capacity, lack of upfront finance and lack of comprehensive understanding of the diverse array of financial sources and opportunities to access those sources; the need to remove financial and regulatory barriers to facilitate the implementation of NAMAs was also highlighted.
Такие барьеры включают ограниченные кадровые и институциональные возможности, отсутствие авансового финансирования и отсутствие всестороннего понимания всей гаммы финансовых источников и возможностей доступа к этим источникам; была также подчеркнута необходимость устранения финансовых и нормативных барьеров для содействия осуществлению НАМА.

There are a number of constraints affecting transfer of environmentally sound technologies, which include limited financial resources, institutional and policy constraints, human resources problems, and limited access to information on environmentally sound technologies and knowledge for sustainable forest management.
К числу факторов, отрицательно сказывающихся на передаче экологически чистых технологий, относятся нехватка финансовых ресурсов, проблемы институционального и стратегического характера, нехватка людских ресурсов и отсутствие полной информации об экологически чистых технологиях и знаниях, необходимых для устойчивого лесопользования.

Constraints of LiPo batteries include limited capacity, low potential to increase performance and susceptibility to changes in ambient temperature, which affects durability.
Ограничения, налагаемые литий- полимерными аккумуляторами, включают в себя ограничение аккумуляторной емкости, возможности увеличения мощности и чувствительность к колебаниям температуры окружающей среды, что приводит к сокращению общего срока службы.

Trade barriers specific to Modes 1 and 3 include limited access to the network due to pre-existing exclusive rights and monopolies, and unfair or non-transparent transmission fees.
Характерные для первого и третьего способов торговые барьеры включают ограничение доступа к сети на основе ранее оформленных исключительных прав и монополий и несправедливые или непрозрачные абонентные тарифы.

Major persisting impediments to public access to information include limited availability of information in local languages, a lack of technical capacities to collect, store and disseminate information on climate change, and the poor quality of some of the existing websites.
К основным сохраняющимся препятствиям на пути обеспечения доступа общественности к информации относятся ограниченная доступность информации на местных языках, нехватка технических навыков, необходимых для сбора, хранения и распространения информации об изменении климата, и низкое качество некоторых из существующих вебсайтов.

Challenges facing implementation of the JJSO include limited resources i.e. funds for legal assistance, establishment of new borstal institutions and establishment of a juvenile justice system in Federally Administered Areas and the establishment of the Exclusive Juvenile Courts.
К числу трудностей, связанных с осуществлением УСПН, относится ограниченность ресурсов, т. е. средств для оказания правовой помощи, создания новых борстальских учреждений и системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в районах, управляемых на федеральном уровне, а также учреждения судов, занимающихся исключительно вопросами отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

In natural disaster settings, constraints on access can include limited physical access to disaster areas due to destroyed infrastructure, security considerations and bureaucratic requirements for the entry of personnel, such as visas and no-objection certificates, and import of equipment and relief supplies.
В ситуациях стихийных бедствий ограничения в плане доступа могут включать ограничение физического доступа в районы бедствия в связи с разрушением инфраструктуры, соображениями безопасности и административными требованиями в отношении въезда сотрудников и ввоза оборудования и предметов снабжения для оказания чрезвычайной помощи, такими как получение виз и<< сертификатов об отсутствии возражений.

The major challenges facing development of the railway networks include limited resources to invest in the missing links, limited capacity or facilities for handling traffic, reduced availability of rolling stock, particularly the locomotives on the railway, and differences in railway gauges, resulting in the frequent loading and unloading of goods and increased delays and transport costs.
Основные проблемы в области развития железнодорожных сетей включают ограниченность ресурсов, инвестируемых в строительство недостающих звеньев, ограниченность мощностей и объектов для сортировки сообщения, снижение количества единиц подвижного состава, в частности железнодорожных локомотивов, и различия в стандартах ширины железнодорожной колеи, в результате чего приходится часто загружать и разгружать товары и увеличиваются сроки поставок и транспортные издержки.

Includes limited adjustment of relative price effects on the adjusted MERs.
Включает ограниченную корректировку относительного воздействия цен на скорректированные РВК.

Efforts to manage security risks could also potentially increase programmatic risks, including limited contact with beneficiaries, impacting the effectiveness of operations and the credibility of the Organization.
Меры по управлению рисками в области безопасности также могут увеличить программные риски, включая ограничение контактов с бенефициарами, которое скажется на эффективности деятельности Организации и доверии к ней.

The study on the initial chemicals proposed for inclusion in the Stockholm Convention also included limited information on uses, sources, alternatives and the barriers to the adoption of alternatives.
Анализ первоначальных химических веществ, предлагаемых для включения в Стокгольмскую конвенцию, также содержал ограниченную информацию о видах применения, источниках, альтернативах и факторах, препятствующих внедрению альтернатив.

These issues included limited liability, legal personality, the protection of third parties and creditors dealing with the enterprise, registration of the business, sole ownership and internal governance issues.
К этим вопросам относятся, в частности, ограниченная ответственность, правосубъектность, защита третьих сторон и кредиторов, ведущих дела с предприятием, регистрация предприятия, единоличное владение и вопросы внутреннего управления.

They must have the capabilities, including limited programmatic resources, to meet these evolving demands.
Они должны располагать соответствующими возможностями, включая определенный объем программных ресурсов, чтобы удовлетворять этим изменяющимся потребностям.

Angola faces number of challenges that impact the full functionality of the judicial system, including limited infrastructures, qualified human resources and institutional capacity building.
Ангола сталкивается с рядом трудностей, включая ограниченность инфраструктуры, нехватку квалифицированного персонала и проблемы с наращиванием институционального потенциала, которые не позволяют судебной системе функционировать в полном объеме.

Nevertheless, despite the many challenges facing it, including limited resources and capacity, Bangladesh was committed to protecting and promoting human rights.
Тем не менее, несмотря на стоящие перед страной многочисленные проблемы, включая ограниченность ресурсов и возможностей, Бангладеш сохраняет приверженность защите и поощрению прав человека.