What is the translation of " INCLUDE MODULES " in Russian?

• включают модули
• включать модули

Examples of using Include modules in English and their translations into Russian

The solutions include modules for….
Решения включают модули для….

PC cards include modules for audio and video applications, data communications, and embedded storage.
PCI- карта включает в себя модули для аудио- и видеоприложений, передачи данных, а также встроенное хранилище.

The Office's technical cooperation programmes include modules covering the promotion of the right to democracy.
Программы Управления в области технического сотрудничества включают модули, охватывающие поощрение права на демократию.

They include modules on the different types of forests, forests and water, non-wood forest products, and forest tenure.
Они включают в себя модули, рассказывающие о различных видах лесов, лесах и воде, недревесных лесных продуктах и лесовладении.

Key features of our software platform include modules for routing, traceability and material flow handling.
К основным особенностям нашей платформы программного обеспечения относятся модули для маршрутизации, отслеживания и управления потоком материалов.

Its Global Learning Centre was developing a global online learning programme for field staff, which would include modules on persons with disabilities.
Его Глобальный центр обучения разрабатывает глобальную программу обучения в онлайновом режиме, которая будет включать модули, касающиеся инвалидов.

These can include modules that link policy context, measurements and analysis.
Они могли бы состоять из модулей, связывающих контекст политики, проведение оценок и анализ.

These are run on the Department's behalf by two tertiary institutions and include modules on"Human Rights and Civic Education.
Они проводятся под эгидой Департамента двумя высшими учебными заведениями и включают в себя модули по" правам человека и гражданскому обучению.

General surveys may include modules and/or boosters for important vulnerable parts of the population.
Общие обследования могли бы включать в себя модули и/ или вспомогательные разделы для важных уязвимых слоев населения.

The organization also supports efforts to collect data through the Multiple Indicator Cluster Surveys, which include modules on key gender indicators.
Организация также поддерживает меры по сбору данных на основе обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, которые включают модули по ключевым гендерным показателям.

At present, household surveys often include modules for collecting blood specimens to be tested for various biomarkers.
В настоящее время выборочные обследования домовладений часто включают модули по сбору проб крови на определение различных биомаркеров.

In this respect, widely disseminate the Declaration on Human Rights Defenders and make sure that human rights educational programmes, especially those addressed to law enforcement and public officials, include modules that recognize the role played by human rights defenders in society;
В этой связи нужно широко распространить текст Декларации о правозащитниках и обеспечить, чтобы в образовательных программах по правам человека, особенно предназначенных для сотрудников правоохранительных и государственных органов, содержались модули с материалами, признающими роль, которую играют в обществе правозащитники;

The guidance package will include modules covering strategic assessment, the role of Headquarters, and the role of the field.
Этот комплект документов будет включать модули, охватывающие вопросы стратегической оценки, роли Центральных учреждений и роли полевых учреждений.

Those that are in place are often modelled on the financial MIS rather than on Human Resources business needs and may not include modules that are crucial to human resources management, such as performance management or staff development.
Те системы, которые имеются, зачастую строятся на моделях финансовых СУИ, а не на потребностях кадровой работы, и могут не содержать модулей, имеющих решающее значение для управления людскими ресурсами, таких, как организация служебной деятельности или повышение квалификации персонала.

These include modules on: assistance to populations affected by nuclear, biological and chemical agents; mobile laboratories; and protection.
Они распределены по следующим модулям: оказание помощи населению, пострадавшему от ядерных, биологических и химических агентов; передвижные лаборатории; и защита.

In addition to the mentioned above CRM system, TMS may include modules for automating processes related to freight transportation.
Кроме вышеупомянутой СRМ- системы для управления взаимоотношениями с клиентами, TMS может включать в себя модули для автоматизации процессов, связанных с грузовыми перевозками.

Evolis card printers include modules allowing personal data to be encoded directly within the card, which is capable of storing a large quantity of information.
Карт- принтеры Evolis включают в себя модули, позволяющие закодировать персональные данные прямо на карте, которая способна хранить большое количество информации.

Crime victim surveys developed at the international level over the past several decades with the involvement of UNODC and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute include modules on corruption aimed at capturing the experiences of households, individuals and businesses.
Обзоры в отношении жертв преступлений, разработанные на международном уровне в течение последних нескольких десятилетий с участием ЮНОДК и Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, включают модули, касающиеся коррупции и направленные на ознакомление с опытом домашних хозяйств, отдельных лиц и деловых кругов.

Managerial development programmes include modules on integrity, diversity and promoting an inclusive work environment.
Программы развития управленческих навыков включают в себя модули, посвященные вопросам добросовестности, культурного многообразия и создания условий труда, учитывающих все аспекты.

The efforts made by the treaty bodies and the staff servicing them to meet with indigenous peoples and explain their work has stimulated greater interest, and all OHCHR human rights training activities now include modules aimed at improving knowledge about human rights treaties and their monitoring mechanisms.
Росту интереса к этим вопросам способствовали усилия, предпринимаемые договорными органами или работающими в них сотрудниками в целях организации встреч с представителями коренных народов и разъяснения им своей работы, и во все виды деятельности, осуществляемой УВКПЧ в области обучения по правам человека, входят модули, предназначенные для повышения уровня информированности о договорах по правам человека и их механизмах контроля.

Developing a suitable computer-based library management system that will include modules for cataloguing, acquisitions, serials, accounts, loans and a user-friendly interface.
Разработки подходящей, основанной на компьютерных технологиях системы управления библиотекой, которая будет включать модули для каталогизации, приобретений, периодических изданий, счетов, ссуд и удобный для пользователя интерфейс;

For example, school completion incentive programmes, preschool enrichment and parent training programmes targeted at vulnerable groups, urban renewal schemes that address slums affected by chronic violence, or public health education programmes that include modules on domestic violence and gender-based violence all represent examples of indirect programming.
Например, программы стимулирования получения школьниками полного школьного образования, программы улучшения дошкольного образования и обучения родителей, нацеленные на уязвимые группы населения, планы обновления городских районов, нацеленные на решение проблемы городских трущоб, которые являются средой хронического насилия, или программы подготовки специалистов в области медицины, включающие модули по бытовому и гендерному насилию,-- все эти меры являются примерами составления программ косвенного действия.

This group includes modules for the preliminary preparation of the site for promotion.
В эту группу входят модули для предварительной подготовки сайта к продвижению.

Parts including modules on negotiation and project management skills.
Модуля, включая модули по переговорам и управлению проектами.

The project includes modules addressing pupils of different age groups and schoolteachers.
Этот проект включает разделы, охватывающие учащихся различных возрастных групп и школьных преподавателей.

Revision"Reception of specialists" Includes modules"Basic" and"Reception of experts.
Редакция« Прием специалистов» включает модули« Базовый» и« Прием специалистов».

Revision"Management of professional examinations" Includes modules"Basic" and"Management of professional examinations.
Редакция« Управление профосмотрами» включает модули« Базовый» и« Управление профосмотрами».

These included modules directly related to the Basic Law.
Они включали в себя модули, имеющие непосредственное отношение к Основному закону.

The program includes modules on European management based on the principles of the delegation of authority and responsibility.
Программа включает модули Гарцбургской модели, основанной на принципах делегирования.

It includes modules on the science and impacts of global climate change, the financial support under the Convention, the methodologies used in climate change analysis, and CC: TRAIN.
Они включают модули по научной информации и потенциальному воздействию изменения климата, по финансовой поддержке, получаемой в связи с этой Конвенцией, по методологии анализа климатических изменений и по" CC: TRAIN.