What is the translation of " INCLUDE PERSONAL " in Russian?

• включать личные
• включать персональные
• содержать персональные
• относиться личная
• включают личные

Examples of using Include personal in English and their translations into Russian

Company Data may include Personal Data.
Данные компании могут содержать Персональные данные.

These tools include personal meetings and development centers, 360-degree and online employee evaluation techniques.
Они включают личные встречи и центры развития, оценку персонала в режиме онлайн и по методу 360 градусов.

The data that you share with us can include personal data.
Информация, которую вы нам предоставляете, может содержать персональные данные.

Such homemade cards include personal touches such as family photos and holidays snapshots.
Такие самодельные открытки включают личные моменты, такие как семейные фотографии и снимки праздников.

The investigations of the Commission are not limited to the study of the files, but may include personal interviews with those individuals concerned.
Проводимые Комиссией расследования не ограничиваются изучением досье, а могут также включать личные беседы с соответствующими лицами.

This may include personal information or the identities of witnesses to permit proper cross-examination.
К ней могут относиться личная информация или данные о личности свидетелей, необходимые для надлежащего перекрестного допроса.

We transfer the data we collect about you, which may also include personal data, to wiredminds or wiredminds gathers this data directly.
Собранная информация, которая может включать персональные данные, передается в WiredMinds, или WiredMinds собирает эту информацию напрямую.

This may include personal information or the identities of witnesses to permit proper cross-examination.
К такой информации могут относиться личная информация или личные данные свидетелей, что позволяет провести надлежащий перекрестный допрос.

The applicant shall provide the specialists with considerably small package of documentation that will include personal data and information about business.
Заявитель должен предоставить специалистам небольшой пакет документации, который будет включать личные данные и информацию о бизнесе.

Also, for the celebrations include personal celebrations such as wedding day, birthday, anniversary relations, etc.
Также, к торжествам относятся личные праздники такие, как День бракосочетания, День рождения, годовщина отношений, и т. д.

OHCHR shall immediately prepare, maintain and periodically update a public list of eligible candidates in a standardized format, which shall include personal data, areas of expertise and professional experience.
УВКПЧ незамедлительно подготовит, будет вести и периодически обновлять публичный список приемлемых кандидатов в стандартной форме, где будут отражены личные данные, области специализации и профессиональный опыт кандидатов.

These communications data(or metadata) include personal information on individuals, their location and online activities.
Эти коммуникационные данные( или метаданные) включают личную информацию о пользователях, их местоположении и их онлайновой активности.

OHCHR should immediately prepare, maintain and periodically update a public list of eligible candidates in a standardized format, which should include personal data, areas of expertise and professional experience.
УВКПЧ незамедлительно подготовит, будет вести и периодически обновлять публичный список приемлемых кандидатов в стандартной форме, куда будут входить личные данные, области специализации и профессиональный опыт.

The key ingredients of economic freedom would include personal choice, voluntary exchange, freedom to compete, and protection of personal property.
Ключевые элементы экономической свободы должны охватывать личный выбор, добровольный обмен, свободную конкуренцию и защиту частной собственности.

Starting with an overall target from all sources, and subtracting out an allowance for social insurance benefits, the remaining retirement income would be considered as earned by the employee throughout his/her career and could include personal savings.
Если из совокупного целевого дохода из всех источников вычесть выплаты по социальному страхованию, получим пенсионный доход, заработанный работником за всю продолжительность его трудовой деятельности, который может включать личные сбережения.

According to the PCRM, the lists include personal data which should not be disclosed.
По мнению ПКРМ, списки содержат персональные данные, не подлежащие разглашению.

This may include personal information such as your name, your contact details, your payment details, the names of guests traveling with you, and any preferences you specified when making a booking.
Такая информация может включать персональные данные, такие как ваше имя, контактные данные, платежные данные, имена гостей, путешествующих с вами, и любые предпочтения, которые вы указываете при бронировании.

The information these functionality cookies collect may include personal data that you have disclosed, such as your username or profile picture.
Информация, собираемая функциональными файлами cookie, может включать личную информацию, которую Вы раскрыли, например, Ваше имя пользователя или аватар.

The Office of the High Commissioner for Human Rights shall immediately prepare, maintain and periodically update a public list of eligible candidates in a standardized format, which shall include personal data, areas of expertise and professional experience.
Управление Верховного комиссара по правам человека незамедлительно подготовит, будет вести и периодически обновлять публичный список приемлемых кандидатов в стандартной форме, куда будут входить личные данные, области специализации и профессиональный опыт.

These services include personal care(e.g. feeding and bathing), nursing care(e.g. measuring blood pressure and body temperature), meal delivery and escort services.
Эти услуги включают бытовое обслуживание( например, кормление и купание), сестринское обслуживание( например, измерение кровяного давления и температуры тела), доставку продуктов питания и сопровождение.

The Panel notes that Kuwait had already filed some of the 603 claims, which include personal losses of family members, with the Commission before the Governing Council reached this conclusion.
Группа отмечает, что до того, как Совет управляющих пришел к этому выводу, Кувейт уже представил в Комиссию некоторые из 603 претензий, которые включают личные потери членов семей.

These include personal consultations and counselling, HIV/AIDS in workplace issues, alcohol and substance abuse issues, SOS programme, and training for stress management and critical incident management, and mission readiness and staff emergency fund.
Сюда включены личные консультации, вопросы ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте, злоупотребление алкоголем и другими вредными веществами, программа СОС и учебная подготовка по борьбе со стрессами, урегулированию чреватых опасностью ситуаций, обеспечению готовности в миссиях и вопросы чрезвычайного фонда для персонала.

Security, Fraud Detection, and Prevention: We use the information, which may include personal data, in order to prevent fraud and other illegal or infringing activities.
Безопасность, выявление и предотвращение мошенничества: мы используем информацию, которая может включать персональные данные, в целях предотвращения мошенничества и других незаконных или неправомерных действий.

Collection modes may include personal interviews(canvasser approach), self-completed paper questionnaires, telephone(computer-assisted or not) and Internet.
Методы сбора данных могут включать личное собеседование( перепись методом обхода населения), использование бумажных вопросников, заполняемых самими респондентами, телефонное интервью( с использованием компьютеров или без такового), а также интернет- опросы.

The structural factors include macrolevel social, economic and political systems; institutional factors include formal and informal social networks and institutions; interpersonal factors include personal relationships between partners, among family members and within the community; and individual factors include personality and individual capacities to respond to violence.
Структурные факторы включают социальные, экономические и политические системы на макроуровне; институциональные факторы включают формальные и неформальные социальные сети и институты; межличностные факторы включают личные отношения между партнерами, членами семьи и внутри общины; личностные факторы включают личность и индивидуальные способности для реакции на насилие.

We will retain your information, which may include personal data, for as long as we deem it necessary to provide services to you, comply with applicable laws, resolve disputes with any parties, and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities.
Мы будем хранить вашу информацию, которая может включать персональные данные, в течение срока, который сочтем необходимым для предоставления вам услуг, соблюдения соответствующих законов, разрешения споров с любыми сторонами и в прочих целях для ведения нашего бизнеса, выявления и предотвращения мошенничества и других незаконных действий.

The guideline provides guidance on best practices for environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment and pertains to the recycling of all components of computing equipment, which include personal computers and peripherals; central processing units(CPUs), both desktop and laptop; monitors: cathode ray tube and liquid crystal display flat screen technology; keyboards and mice; and printers and scanners.
Это руководство содержит рекомендации по наилучшей практике экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции отработанного компьютерного оборудования и относится к переработке всех компонентов компьютерного оборудования, в том числе персональных компьютеров и периферийных устройств; центральных процессорных устройств( ЦПУ), настольных компьютеров и ноутбуков; мониторов: с электронно-лучевой трубкой и жидкокристаллическим дисплеем с плоским экраном; клавиатур и мышей; а также принтеров и сканеров.

The Company's offerings include personal computing and other access devices; multi-vendor customer services, including infrastructure technology and business process outsourcing, technology support and maintenance, application development and support services and consulting and integration services, and imaging and printing-related products and services.
Предложения компании включают персональные компьютеры и другие устройства доступа, услуги для различных производителей покупателей, в том числе технологии инфраструктуры и аутсорсинг бизнес- процессов, оказание технической поддержки и обслуживания, разработка приложений, службы поддержки, консалтинговые и интеграционных услуги, продукты и услуги, связанные с изображением и печатью.

Including personal data of individuals on whose names the Tickets are purchased.
В том числе персональных данных физических лиц, на имя которых приобретаются Билеты.

Additional features for customers, including personal settings for order execution or Market Depth application(Level II);
Дополнительные функции для клиентов, включая персональные настройки исполнения ордеров или приложение Market Depth( Level II);