What is the translation of " INCLUDE REGULAR " in Russian?

• включают регулярные
• входить регулярные
• охватывает регулярные
• включать регулярные
• включать регулярный

Examples of using Include regular in English and their translations into Russian

TIP! Include regular flossing in your daily routine.
НАКОНЕЧНИК! Включите регулярные Flossing в вашей повседневной жизни.

UNODC: As of 2012, UNODC figures include regular budget.
УНП ООН: начиная с 2012 года цифры по УНП ООН включают регулярный бюджет.

Long trips should include regular rest breaks which are very important for driver.
Длительные поездки должны включать регулярные перерывы не менее 15 минут.

Changes after the procedure should also include regular exercising.
Изменение стиля жизни после процедуры также должно включать регулярные физические упражнения.

His responsibilities include regular beer tasting and publication of expert assessments.
В его обязанности входит регулярная дегустация пива и публикация экспертных оценок.

Other delegations asked that, in future, a comprehensive presentation of the UNDP budget include regular and other resources.
Другие делегации просили, чтобы в будущем всестороннее представление бюджета ПРООН включало в себя регулярные и прочие ресурсы.

The additions include regular expressions, smart pointers, hash tables, and random number generators.
Дополнения включают регулярные выражения, умные указатели, хеш- таблицы, и генераторы случайных чисел.

The coordination framework should include regular partnership-mapping.
Механизмы координации должны включать систематический обзор партнерств.

Include regular review and updating of lists of agents and equipment relevant to safety, security, and transfer regimes.
Включать регулярный обзор и обновление списков агентов и предметов оборудования, имеющих отношение к режимам безопасности, защищенности и осуществления передач.

Community is also providing a lot of cultural activities, which include regular celebrations of traditional Jewish holidays.
В поле внимания руководства Общины находится и культурная работа, куда входит регулярное проведение традиционных еврейских праздников.

Meetings of the governing bodies include regular meetings of the platform, such as the meetings of its governing body(the plenary) and its subsidiary bodies.
Заседания руководящих органов включают очередные заседания платформы, например заседания ее руководящего органа( пленума), и ее вспомогательных органов.

Apart from what has been described elsewhere in this note(see in particular section A.2), the MDBs' joint procurement policies harmonization efforts include regular meetings of the Heads of Procurement for the MDBs.
Помимо всего того, что было сказано в других разделах настоящей записки( см., в частности, раздел А. 2), совместные усилия МБР по согласованию политики в области закупок включают регулярные совещания руководителей отделов закупок МБР.

The methods of collection may include regular school surveys, administrative reporting, Population Censuses, and household surveys.
Методы сбора данных могут включать регулярные школьные обзоры, текущий учет населения и регистры, переписи населения, обследования домохозяйств.

These include regular visits to donor countries, as well as informal meetings in Vienna with major donors and others to explain the Agency's programmes and to discuss its problems.
Они включают регулярное посещение стран- доноров, а также проведение в Вене неофициальных совещаний с основными донорами и другими сторонами в целях разъяснения программ Агентства и обсуждения стоящих перед ним проблем.

Such exchanges contribute towards ensuring coordinated and complementary action between the two organizations, and include regular briefings by UNHCR to the Permanent Council of OSCE at the invitation of the Chairman-in-Office.
Такой обмен способствует осуществлению этими двумя организациями скоординированной и взаимодополняющей деятельности и включает регулярное проведение представителями УВКБ брифингов для Постоянного совета ОБСЕ по приглашению действующего Председателя.

Its procedures would include regular communication and correspondence with the beneficiaries in an effort to collect the outstanding balances.
Ее процедуры будут предусматривать регулярные контакты и переписку с распорядителями имущества получателей пособий в контексте усилий по взысканию просроченных остатков переплаченных сумм.

Action is also in progress to recruit an Information Technology Procurement Assistant, whose duties will include regular monitoring of the procurement module in the Mercury system and the preparation of tracking reports showing any delayed action in the issuance of purchase orders.
В настоящее время осуществляются также меры по найму помощника по закупке информационной техники, в обязанности которого будут входить регулярный контроль за модулем закупок в системе<< Меркури>> и подготовка контрольных отчетов с указанием любых задержек в оформлении заказов на поставки.

This will include regular meetings between the Senior Legal Officer and the parties to assist them in the fulfilment of their obligations under the rule.
Сюда будут входить регулярные встречи между старшим сотрудником по правовым вопросам и сторонами для оказания помощи последним в выполнении их обязанностей в соответствии с этим правилом.

The Information Officer will assist the Spokesman in undertaking public information activities of UNMOT targeted at the local population of Tajikistan, which will include regular television and radio programmes, publishing of newsletters and articles in local newspapers and press releases, as well as organizing press conferences and contacting press representatives.
Сотрудник по вопросам информации будет оказывать официальному представителю помощь в осуществлении мероприятий в области общественной информации МНООНТ, нацеленных на население Таджикистана, которые будут охватывать регулярные теле- и радиопрограммы, публикацию информационных бюллетеней и статей в местных газетах, выпуск пресс-релизов, а также организацию пресс-конференций и поддержание связи с представителями прессы.

This information will include regular updates on the Programme and on the financial support of various international partners to national responses to the epidemic.
Эта информация будет включать регулярные обновленные данные о Программе и о финансовой поддержке различными международными партнерами национальных ответных мер, принимаемых в связи с эпидемией.

Include regular exercise in your daily life, because she was helping you burn calories and it causes your brain to produce serotonin and endorphins, and it affects your emotional well-being.
Включите регулярные физические упражнения в вашей повседневной жизни, потому что она как помогает вам сжигать калории и это вызывает ваш мозг для производства серотонина и эндорфинов, и это влияет на ваше эмоциональное благополучие.

Countries must expand HIV prevention and treatment programmes that include regular TB screening, preventive therapy and early treatment, since they are simple, affordable and effective programmes that prevent TB deaths.
Живущих с ВИЧ и к расширению программ по предотвращению и лечению ВИЧ, включающих регулярные проверки на ТБ, а также профилактическое и раннее лечение- эти меры являются простым, доступным и эффективным способом предотвращения смертности от туберкулеза.

Systems will include regular audits of progress against agreed criteria, such as the indicators in Security Council resolution 1325(2000) and senior staff performance assessments.
Системы будут включать регулярную оценку достигнутых результатов по согласованным критериям, например показателям, содержащимся в резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, и оценку работы старших руководителей.

The actions taken in this context include regular patrols, the arrest of armed individuals or those committing crimes and the protection of civilian property.
Принимаемые в этой связи меры включают регулярное патрулирование, аресты вооруженных лиц и лиц, совершающих преступления, и защиту имущества гражданского населения.

This will include regular information exchange and meetings, substantive contributions to the applicable activities initiated by these partner organizations, and joint events.
Такая деятельность будет включать регулярный обмен информацией и проведение совещаний, внесение существенного вклада в реализацию соответствующих инициатив этих организаций- партнеров и проведение совместных мероприятий.

This is in addition to routine mission public information functions that include regular press briefings, the issuance of press releases and responses to media queries, as well as radio and television programmes produced in English for broadcast to an international audience.
Все это делается в дополнение к обычным для миссий функциям в области общественной информации, включающим регулярное проведение брифингов для печати, выпуск пресс-релизов и направление ответов на запросы средств массовой информации, а также подготовку радио- и телепрограмм на английском языке, предназначенных для международной аудитории.

Outputs could include regular assessment reports on DLDD with executive summaries for policymakers, special reports, customized assessments, methodological and technical reports, and practical manuals for general dissemination(see chapter IV. J);
Среди результатов могут присутствовать регулярные отчеты об оценке ОДЗЗ с аналитическими записками для политиков, специальные доклады, целевые анализы, методические и технические отчеты и практические пособия для общего распространения( см. главу IV. J);

Once you start working out or include regular physical activity, promote themselves, reminding that you are not going to be one of them very soon.
Как только вы начинаете работать вне или включать в себя регулярную физическую активность, поощрять себя, напомнив, что вы не собираетесь стать одним из них очень скоро.

These activities include regular visits to Greek and Maronite communities in the north and to Turkish communities in the south, facilitating family reunion visits, delivery of textbooks, supplies, medicines and pension cheques to Greek Cypriots in the north, supervising medical evacuations and facilitating communications between authorities of public utilities.
Эта деятельность охватывает регулярные посещения греческих и маронитских общин на севере и турецких общин на юге, содействие визитам в целях воссоединения семей, доставке учебников, предметов снабжения, медикаментов и пенсионных чеков киприотам- грекам на севере, контроль за медицинской эвакуацией и содействие обеспечению связи между коммунальными службами.

Meetings of the bodies of the Platform include regular meetings of its governing body(the Plenary) and its subsidiary bodies the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel.
К заседаниям органов Платформы относятся очередные заседания и ее руководящего органа( Пленума) и вспомогательных органов Бюро и Междисциплинарной группы экспертов.