What is the translation of " INCLUDE TRADE " in Russian?

• включают торговую
• включать в себя торговли

Examples of using Include trade in English and their translations into Russian

The Group's financial liabilities include trade and other payables, loans and borrowings.
Финансовые обязательства Группы включают торговую и прочую кредиторскую задолженность, кредиты и займы.

Financial instruments, financial risk management objectives and policies The Company's main financial liabilities include trade and other payables.
Финансовые инструменты, цели и политика управления финансовыми рисками Основные финансовые обязательства Компании включают торговую и прочую кредиторскую задолженность.

Available methods include trade accounting, sampling and modelling methods and estimation within assessment models JAG-06/4.
Имеющиеся методы включают торговый учет, методы выборки и моделирования и расчеты по моделям оценки JAG- 06/ 4.

The crisis has hit South Africa's key drivers of growth, which include trade, manufacturing and foreign direct investment.
Кризис ударил по ключевым секторам Южной Африки, выступающим в качестве движущих сил роста, к которым относятся торговля, производство и прямые иностранные инвестиции.

Programmes should also include trade promotion, diversification, assistance in sustainable commodity use and risk management;
Программы должны также включать в себя поощрение торговли, диверсификацию, помощь в устойчивом использовании сырья и управление рисками;

Relevant factors that must be considered when deciding the viability of entry into a particular market include trade barriers, localized knowledge, price localization, competition, and export subsidies.
Соответствующие факторы, которые необходимо учитывать при принятии решения о целесообразности входа на конкретный рынок, включают торговые барьеры, локализованные знания, локализацию цен, конкуренцию и экспортные субсидии.

These include trade, debt-management, direct investment, capital flows, access to technology, subregional and regional cooperation, and other areas.
Они включают в себя торговлю, вопросы задолженности, прямых инвестиций, потоков капиталов, доступ к технологии, субрегиональное и региональное сотрудничество и другие области.

The One Programmes are now more comprehensive and include trade and productive sectors, environment and other areas.
Единые программы становятся более комплексными и охватывают торговлю, производство, охрану окружающей среды и другие сферы.

These include trade and brokering, marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management, armed violence and the use and misuse of small arms.
Эти темы включат торговлю и посредничество; маркировку, учет и отслеживание оружия; управление запасами; вооруженное насилие; и использование стрелкового оружия и злоупотребление им.

The most significant of those issues for most developing countries include trade, technology, climate change, agriculture, migration and remittances.
Наиболее важные для большинства развивающихся стран вопросы включают торговлю, технологию, изменение климата, сельское хозяйство, миграцию и денежные переводы.

Such reforms include trade liberalization, review of the exchange rate policy, including the removal of price controls and repeal of the Exchange Control Act, and various financial sector reforms.
Указанные реформы включали в себя либерализацию торговли, пересмотр валютной политики, включая устранение ценового контроля и отмену Закона о валютном контроле, и различные реформы финансового сектора.

Given the limitations of donor funds, it is important to help countries assess correctly the possibilities of trade for growth and wealth creation, so that they include trade in national development plans and Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), for instance.
С учетом ограниченности донорских денежных средств важно помогать странам в правильной оценке возможностей торговли для обеспечения роста и благосостояния, с тем чтобы они могли включать торговлю, например, в национальные планы развития и в документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты ДССН.

The Group's financial liabilities include trade and other accounts payable, loans and borrowings, and derivative financial instruments.
Финансовые обязательства Группы включают торговую и прочую кредиторскую задолженность, кредиты и заимствования, а также производные финансовые инструменты.

These include trade and brokering, marking, record-keeping and tracing of weapons, stockpile management, armed violence and the use and misuse of small arms. Special attention is given to the trade in ammunition, problems connected with storage and the importance of tracing ammunition found in conflict settings.
Эти темы включат торговлю и посредничество; маркировку, учет и отслеживание оружия; управление запасами; вооруженное насилие; и использование стрелкового оружия и злоупотребление им. Особое внимание уделяется торговле боеприпасами, проблемам, связанным с их хранением и важности отслеживания боеприпасов, обнаруженных в конфликтных ситуациях.

Positive measures to create an enabling environment could include trade diversification, aid for trade, and support for trade unions and institutional capacity-building.
Позитивные меры по созданию благоприятной среды могли бы включать в себя диверсификацию торговли, помощь в интересах развития, а также поддержку профсоюзов и институционального формирования потенциала.

These priorities include trade, human resources development, the protection of the environment and the elimination of illiteracy and could even serve as models for the expansion of cooperation between the United Nations and the OIC into other areas.
Эти приоритетные направления включают в себя торговлю, развитие людских ресурсов, защиту окружающей среды и ликвидацию неграмотности и могли бы даже служить моделями для расширения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК в других областях.

Financial liabilities The Group's financial liabilities include trade and other payables, bank overdrafts, borrowings, financial guarantee agreements and derivative financial instruments.
Финансовые обязательства Финансовые обязательства Группы включают торговую и прочую кредиторскую задолженность, банковские овердрафты, кредиты и займы, договоры финансовой гарантии, а также производные финансовые инструменты.

Services to be expanded by online delivery include trade information and intelligence services and publications related to enterprise competitiveness, trade policy for business and analytical tools such as the online tool"Trade for Sustainable Development.
К числу расширенных сетевых услуг будут относиться торговая информация и информационные услуги, издания по вопросам конкурентоспособности предприятий, описание торговой политики для предпринимателей и такие аналитические инструменты, как сетевая программа<< Торговля для обеспечения устойчивого развития.

Positive measures to create an enabling environment may include trade diversification, aid for trade, support for trade unions and institutional capacity-building A/HRC/12/WG.2/TF/2, para. 23.
Позитивные меры по созданию благоприятной среды могли бы включать в себя диверсификацию торговли, оказание помощи в интересах развития, а также поддержку профсоюзов и институциональное наращивание потенциала A/ HRC/ 12/ WG. 2/ F/ 2, пункт 23.

Areas of cooperation: these should include trade, investment, energy, the environment and sustainable development, scientific and technological research and labour.
Сферы сотрудничества: они должны охватывать торговлю, инвестиции, энергетику, проблемы окружающей среды и устойчивого развития, научно-технические исследования, а также трудовые резервы.

Includes Trade and Transport Margins.
Включая торговые и транспортные наценки.

Includes Trade Commissioner.
Включая Торгового комиссара.

Topics of discussion included trade and inter-parliamentary links.
Темы обсуждения включали торговые и межпарламентских связи между странами.

Economic aspects of forests, including trade.
Экономические аспекты лесов, включая торговлю.

Special emphasis will be given to sectors of importance to developing countries, including trade in services.
Особое внимание будет уделяться важным секторам развивающихся стран, включая торговлю услугами.

The population is mainly engaged in agriculture and the service sector, including trade.
Население в основном занимается земледелием и сфере услуг в том числе торговля.

Ensuring that health is represented in eco- nomic processes, including trade policies.
Обеспечение учета аспектов здоровья в экономических процессах, включая торговые стратегии.

The documents are related to overall trade business including trade, trade financing and logistics.
Эти документы касаются общих торговых вопросов, включая торговлю, финансирование торговли и логистику.

The need to develop employer-employee partnerships(including trade unions) with multi-stakeholder support and funding was endorsed.
Была отмечена необходимость развития партнерских отношений между нанимателями и трудящимися( включая профессиональные союзы) на основе поддержки и финансирования со стороны многочисленных заинтересованных лиц.

Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development.
Другие направления политики, включая торговлю и сельское хозяйство, также оказывают большое влияние на мировое развитие.