What is the translation of " INCLUDE TRAINING " in Russian?

• включать обучение
• включать подготовку
• включать учебные
• предусматривать подготовку
• предусматривают обучение
• включают подготовку
• включают обучение
• включают учебные
• включает подготовку
• предусматривают подготовку

Examples of using Include training in English and their translations into Russian

Most of these initiatives include training.
Большинство этих инициатив включают подготовку.

Projects include training poor farmers and tree-planting activities.
Проекты предусматривают обучение фермеров- бедняков и лесопосадочные работы.

Capacity-building programmes will include training on.
Программы создания потенциала будут включать подготовку по следующим направлениям.

The programmes also include training courses for public officials from the region.
Эти программы также включают учебные курсы для государственных должностных лиц этого региона.

The mechanisms adopted are typically fairly general and include training.
Используемые механизмы в типичных случаях носят достаточно общий характер и включают учебные мероприятия.

Such support may include training, information and standard implementation facilitation;
Такая поддержка может охватывать подготовку кадров, информацию и осуществление стандартов;

The Advisory Committee notes that the proposed training programme would include training for 26 staff see A/56/820, annex II.A.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемая программа профессиональной подготовки будет включать подготовку 26 сотрудников см. A/ 56/ 820, приложение II. A.

Curricula could include training in ethics and awareness of anti-corruption legislation.
Учебные программы могли бы предусматривать подготовку по вопросам этики и понимания антикоррупционного законодательства.

Concrete actions under this project would include training and exchange of good practices.
Конкретные действия в рамках этой проектной области будут включать обучение и обмен передовой практикой.

That should include training in knowledge management concepts, mechanisms, tools and practices.
Эта программа должна включать обучение концепциям, механизмам, инструментам и практическим методам управления знаниями.

Programmes and policies aimed at assisting the victims of traffickers should include training for police officers, government officials and customs and border police.
Программы и политика, направленные на оказание помощи жертвам торговли людьми, должны предусматривать подготовку сотрудников полиции, государственных должностных лиц, а также персонала таможенных органов и пограничной полиции.

Include training of group members on how to assess their own, and their group members' repayment capacity.
Включать обучение членов группы проведению оценки своей платежеспособности и платежеспособности членов группы.

The activities organised include training in Home Economics, Hygiene and Nutrition.
Организуемая ими деятельность включает обучение навыкам ведения домашнего хозяйства, гигиеническим навыкам и организации питания.

Include training on the concepts of solidarity payments, the dangers of overindebtedness, and the risks associated with multiple borrowing.
Включать обучение принципам солидарной ответственности по платежам, рискам чрезмерной задолженности и рискам, связанным с многократными займами.

Any training package for women should include training in legal literacy and decision-making.
Любой комплекс мероприятий по профессиональной подготовке женщин должен включать обучение правовой грамоте и принятию решений.

This may include training for post-remedial tasks such as searching for, collecting and destroying ERW.
Это может включать подготовку на предмет постконфликтных коррективных задач, таких как поиск, сбор и уничтожение ВПВ.

These programmes, undertaken by the MoGCSW, include Training of Women in Economic Activities and Promotion of Women in Micro-Enterprise Development.
Эти программы, реализуемые силами МГРДСО, предусматривают обучение женщин основам экономической деятельности и содействие участию женщин в развитии микропредприятий.

These include training for persons from community-based organizations, national Governments and regional organizations.
Они включают подготовку представителей общинных организаций, национальных правительств и региональных организаций.

Furthermore, all programmes must also include training on appropriate methods of dealing with women both as victims and as accused.
Кроме того, все программы должны также предусматривать подготовку по соответствующим методам работы с женщинами, являющимися как жертвами, так и обвиняемыми.

This may include training, counselling, withholding of salary increments, non-renewal of contract or termination of appointment.
Это может включать обучение, консультирование, неполучение прибавки к окладу, невозобновление или прекращение действия контракта.

In Indonesia, the one-stop centres also include training and business and enterprise advice in order to economically empower survivors.
В Индонезии универсальные центры часто включают подготовку и консультирование по деловой и предпринимательской деятельности с целью обеспечения экономической самостоятельности для жертв насилия.

Future projects include training of trainers for national networks of ex-combatants, as well as planning for community-based reconciliation awareness to facilitate peace-building efforts.
Будущие проекты предусматривают обучение преподавателей для национальной системы просвещения бывших комбатантов, а также планирование на основе общин мероприятий по примирению в целях содействия миротворческим усилиям.

Such a plan should include training for the teachers in various aspects of emergency situations;
Такого рода план должен включать обучение преподавательского состава по различным аспектам чрезвычайных ситуаций;

This should include training programmes aimed at discovering mobbing by peers and providing support measures in such situations.
Такая подготовка должна включать учебные программы, направленные на выявление случаев травли учащихся со стороны их товарищей, и обеспечение мер поддержки в таких ситуациях.

Other interventions include training and information, education and communication IEC.
Другие мероприятия включают профессиональную подготовку и мероприятия в области информации, образования и коммуникации ИОК.

This would include training in analysing gender-disaggregated data, as well as analysing other information.
Такая деятельность будет включать обучение методам анализа данных с разбивкой по признаку пола, а также анализа прочей информации.

The programmes could include training of youth leaders in communication and counselling skills.
Эти программы могли бы включать обучение молодежных руководителей навыкам коммуникации и индивидуальной работы с людьми.

These may include training programmes for IsDB staff and help in focusing on environmental matters.
Такие мероприятия могут включать учебные программы для сотрудников ИБР и могут способствовать уделению особого внимания экологическим вопросам.

As appropriate, such training should include training on the increasing complexities of reporting in armed conflicts or dangerous zones.
При необходимости в такую подготовку следует включать подготовку по вопросам, связанным с растущей сложностью освещения событий в ходе вооруженных конфликтов или в опасных зонах.

The services include training, business counselling, market research and credit accessibility.
Оказываемые услуги включают профессиональную подготовку, консультации по вопросам предпринимательства, изучение рынка и доступ к кредитам.