What is the translation of " INCLUDE TRAINING " in Slovak?

• zahŕňať školenie
• zahŕňajú tréningové
• zahŕňať odbornú prípravu
• pozostávať z výcviku

Examples of using Include training in English and their translations into Slovak

These resources include training videos, trading courses and webinars.
Tieto prostriedky zahŕňajú vzdelávacie videá, kurzy obchodovania a webináre.

All are at least 30 hours long and should include training in.
Všetky programy majú minimálne 30 hodín a mali by zahŕňať odbornú prípravu týkajúcu sa.

These include training, risk assessments, and incentives and disciplinary measures.
Sem môžeme zahrnúť školenia, hodnotenia rizika, stimuly a disciplinárne opatrenia.

Business development support for unemployed should include training, business advice and mentorship.
Podpora nezamestnaných pri rozvoji podnikania by mala zahŕňať odbornú prípravu, podnikateľské poradenstvo a mentorstvo.

Other options include training an emergency U-turn and perfecting it in a quiet environment before you really need it.
Ďalšie možnosti zahŕňajú výcvik núdzového otočenia a jeho zdokonalenie v tichom prostredí skôr, než ho skutočne potrebujete.

Preparing for this kind of tourism is very important and it should include training on how to make a fire in the winter.
Príprava na tento druh cestovného ruchu je veľmi dôležitá záležitosť a mala by zahŕňať školenie o tom, ako zapáliť oheň v zime.

Measures may include training employees on personal protective gear and implementing controls that restrict exposure to hazardous substances.
Opatrenia môžu zahŕňať školenie zamestnancov o osobných ochranných prostriedkoch a vykonávanie kontrol, ktoré obmedzujú vystavenie nebezpečným látkam.

Preparation for this type of tourism is a very important matter and it should include training on how to light a fire in winter.
Príprava na tento druh cestovného ruchu je veľmi dôležitá záležitosť a mala by zahŕňať školenie o tom, ako zapáliť oheň v zime.

Projects include training and IT systems used to report detected(fraudulent and non-fraudulent) irregularities involving EU funds.
Projekty zahŕňajú odbornú prípravu a informačné systémy používané na vykazovanie odhalených(podvodných a nepodvodných) nezrovnalostí v súvislosti s finančnými prostriedkami EÚ.

The support measures must be cofinanced by Lithuania and include training, occupational guidance, job-search assistance and assistance for entrepreneurship.
Tieto podporné opatrenia musí spolufinancovať Litva a musia zahŕňať odborné vzdelávanie, profesijné poradenstvo, pomoc pri hľadaní zamestnania a pomoc pri podnikaní.

Therefore, the issue of the importance of creating conditions for personal self-actualization, the need for incentives for personal growth and the development of the creative potential of those individuals whose professional and work activities include training, nurturing and helping is of particular relevance.
Osobitne dôležitá je preto otázka dôležitosti vytvárania podmienok pre osobnú sebarealizáciu, potreba stimulov pre osobný rast a rozvoj tvorivého potenciálu jednotlivcov, ktorých profesionálne a pracovné aktivity zahŕňajú vzdelávanie, výchovu a pomoc.

These six days will include training and experience in large group settings where a variety of issues relevant to the group and the world will be processed.
Osemdňový program bude pozostávať z výcviku a skúseností vo veľkej skupine, kde budú procesovo spracúvané rozličné témy, relevantné pre skupinu a svetovú scénu.

The EPF will allow the EU to provide comprehensive support through integrated packages which can include training, equipment and other means of support.
Nástrojom EPF bude EÚ môcť zabezpečiť komplexnú podporu prostredníctvom integrovaných balíkov, v ktorých môže byť zahrnutý výcvik, vybavenie, ako aj iné druhy podpory.

The Commission should include training and education of the health workforce as a priority area and consider how to make the best use of EU tools for financing this.
Komisia by mala zahrnúť odbornú prípravu a vzdelávanie zdravotníckeho personálu medzi prioritné oblasti a zvážiť, ako čo najlepšie využiť nástroje EÚ na financovanie tejto priority.

Under Horizon 2020 continue and reinforce actions to attract youngsters to KETs and include training activities aimed at improving skills in KETs product demonstration projects;
Bude v rámci programu Horizont 2020 aj naďalej uskutočňovať a posilňovať akcie zamerané na podnietenie záujmu mladých ľudí o KET a zahrnie vzdelávacie činnosti zamerané na zlepšovanie zručností do projektov v oblasti demonštrácie produktov spojených s KET.

These preparations include training exercises, deploying additional CBP personnel and partnering with the military to harden our(ports of entry) and the border area between the ports of entry.”.
Tieto prípravy zahŕňajú tréningové cvičenia, nasadenie ďalšieho personálu CBP a partnerstvo s americkou armádou na vytvrdzovanie našich vstupných prístavov a hraničnej oblasti medzi týmito legálnymi prechodmi do USA.”.

In addition to strengthening controls and penalties(a priority broadly shared), the Member States' plans generally include training and information schemes to help create a road safety culture, to involve all stakeholders and to provide a better regulatory framework for drivers.
Okrem posilnenia kontrol a pokutovania(široko zdieľaná priorita), plány členských štátov všeobecne zahŕňajú školenia a informačné programy, ktoré pomáhajú pri tvorbe kultúry bezpečnosti na cestách, ktoré zapájajú všetky zúčastnené strany a poskytujú lepší regulačný rámec pre vodičov.

These preparations include training exercises, deploying additional CBP personnel, and partnering with the US military to harden our ports of entry and the border area between those legal crossings into the U. S'.
Tieto prípravy zahŕňajú tréningové cvičenia, nasadenie ďalšieho personálu CBP a partnerstvo s americkou armádou na vytvrdzovanie našich vstupných prístavov a hraničnej oblasti medzi týmito legálnymi prechodmi do USA.”.

These specific requirements may include training, observed conformity assessment body audits, visits and information and document exchange, including audit reports.
Medzi tieto osobitné požiadavky môže patriť odborná príprava, sledované audity orgánu na posudzovanie zhody, návštevy a výmena informácií a dokumentov, vrátane audítorských správ.

These preparations include training exercises, deploying additional CBP personnels, and partnering with the U.S. military to harden our ports of entry and the border region between those legal intersects into the U.S.”.
Tieto prípravy zahŕňajú tréningové cvičenia, nasadenie ďalšieho personálu CBP a partnerstvo s americkou armádou na vytvrdzovanie našich vstupných prístavov a hraničnej oblasti medzi týmito legálnymi prechodmi do USA.”.

Measures to strengthen democratic participation should include training and mentors, facilitating for migrants to vote in local elections, creating local, regional and national consultative bodies, or encouraging entrepreneurship, creativity and innovation.
Opatrenia na posilnenie demokratickej účasti by mali zahŕňať školenia a inštruktorov, umožnenie migrantom voliť v miestnych voľbách, vytvorenie miestnych, regionálnych a štátnych poradných orgánov alebo podpora podnikania, tvorivosti a inovácie.

Activities that we planned include training for journalists and multipliers, publications of brochures and leaflets, organisation of discussions with civil society and local authorities, and also public events at schools and universities.
Aktivity, ktoré sme pripravili, zahŕňali školenia pre novinárov a aktivistov, uverejňovanie brožúr a letákov, organizáciu diskusií s občianskou spoločnosťou a miestnymi orgánmi a tiež verejné podujatia na školách a univerzitách.

The most common educational programs include training on the use of certificates and secure communication, legal aspects of electronic signature, configuration of mail clients and other applications, server configuration.
Medzi najčastejšie vzdelávacie programy patria školenia na tému používanie certifikátov a bezpečná komunikácia, právne aspekty elektronického podpisu, konfigurácia poštových klientov a ďalších aplikácií, konfigurácia serverov.

Measures to enhance democratic participation could include training and mentors, granting migrants access to voting rights in local elections, creating local, regional and national consultative bodies, encouraging entrepreneurship, creativity and innovation22.
Opatrenia na posilnenie demokratickej účasti by mohli obsahovať školenia a mentorov, poskytnutie prístupu k hlasovacím právam migrantom v miestnych voľbách, vytváranie miestnych, regionálnych a celoštátnych poradných orgánov, povzbudzovanie podnikateľstva, tvorivosti a inovácií22.

This requirement should include training on the specific support services to which victims should be referred or specialist training where their work focuses on victims with specific needs and specific psychological training, as appropriate.
Táto požiadavka by mala zahŕňať odbornú prípravu zameranú na osobitné služby podpory obetiam, ktoré by mali byť obetiam sprostredkované, alebo špecializovanú odbornú prípravu, pri ktorej sa ich práca zameriava na obete s osobitnými potrebami, a prípadne osobitnú psychologickú prípravu..

These include training based on‘near misses'(i.e. incidents of dangerous working conditions that nearly produced an accident), at which the workers concerned tell their story, and on-site pictures of children with safety messages to parents working in the extractive industry.
Tieto opatrenia zahŕňajú školenie založené na príbehoch rozprávaných samotnými pracovníkmi, ktorí sa vyhli hroziacemu úrazu(t. j. udalosti vyznačujúce sa nebezpečnými pracovnými podmienkami, ktoré takmer viedli k úrazu), a obrázky detí s výzvami zameranými na bezpečnosť na mieste výkonu práce určenými rodičom pracujúcim v ťažobnom priemysle.

The base course includes training.
Základný kurz zahŕňa školenie.