What is the translation of " INCLUDING APPROXIMATELY " in Russian?

• включая приблизительно
• включая примерно
• в том числе около
• включая около
• включая порядка

Examples of using Including approximately in English and their translations into Russian

As a result, a number of terrorists had been arrested, including approximately 600 AlQaida operatives.
В результате этих операций были арестованы многие террористы, включая около 600 боевиков" Аль-Каиды.

Million litres of aviation fuel, including approximately 0.7 million litres for strategic and local reserves.
Млн. литров авиационного топлива, в том числе примерно, 7 млн. литров на стратегические и местные резервы.

The average number of participants had increased to 21 000 by 2005, including approximately 9 000 women.
К 2005 году средняя численность участников возросла до 21 000 человек, включая примерно 9 000 женщин.

During 2009, some 3.64 million people, including approximately 1.8 million children, relied on humanitarian assistance.
В течение 2009 года примерно 3, 64 миллиона человек, включая приблизительно 1, 8 миллиона детей, зависели от гуманитарной помощи.

Today, nearly two million people live in the contaminated area of Belarus, including approximately 500,000 children.
В настоящее время на загрязненной территории Беларуси проживает почти 2 миллиона человек, в том числе около 500 000 детей.

These human and economic losses are distributed across regions, including approximately 40,000 fatalities annually in Europe, over 40,000 in the United States, over 90,000 in India, and over 100,000 in China.
Эти человеческие и экономические издержки распределяются по всем регионам, включая приблизительно 40 000 смертей ежегодно в Европе, свыше 40 000 в Соединенных Штатах, свыше 90 000 в Индии и свыше 100 000 в Китае.

As of 2016, 532 inventors are enshrined in the Hall of Fame from the past three centuries, including approximately 100 living inductees.
На данный момент в зал славы введены 532 изобретателя трех последних столетий, включая примерно 100 ныне живущих.

Under this plan, MONUSCO redeployed some troops and police, including approximately 1,400 uniformed personnel deployed in Kinshasa, who conducted active patrols prior to, during and after the polls.
В соответствии с этим планом МООНСДРК передислоцировала часть военнослужащих и полицейских, включая порядка 1400 военнослужащих, развернутых в Киншасе, которые проводили усиленное патрулирование до, во время и после голосования.

Among the structures demolished were 180 residences, resulting in over 980 people displaced, including approximately 525 children.
Среди снесенных построек было 180 жилых домов, в результате чего более 980 человек, включая приблизительно 525 детей, оказались перемещенными.

In 2010, the 14 units assisted a total of 7,300 families including approximately 1,000 Arab families and 1,500 cases of domestic violence.
В 2010 году 14 консультационных групп оказали помощь в общей сложности 7300 семьям, в том числе приблизительно 1000 арабских семей, по 1500 делам о бытовом насилии.

Recently obtained information indicates that approximately 6,800 Palestinians are being held in Israeli prisons, including approximately 300 children.
Недавно полученная информация свидетельствует о том, что в израильских тюрьмах содержится около 6800 палестинцев, в том числе примерно 300 детей.

Most accounts estimate that between 70 and 80 Palestinians, including approximately 50 civilians, were killed in Nablus during the operation.
Согласно большинству сообщений, в ходе операции в Наблусе было убито 70- 80 палестинцев, в том числе приблизительно 50 гражданских лиц.

A total of 46 fullyequipped hostels have been built in the Chechen Republic, which are now occupied by more than 48,000 people including approximately 22,000 children.
Всего в Чеченской Республике построено 46 благоустроенных общежитий, в которых проживает более 48 000 человек в том числе около 22 000 детей.

According to the Ministry of Justice, 1,169 prisoners escaped, including approximately 500 prisoners charged with murder and other serious crimes.
По данным Министерства юстиции, там сбежали 1 169 заключенных, и в том числе около 500 заключенных, обвиняемых в убийстве и других тяжких преступлениях.

However, the electoral roll for the referendum on self-determination would be extended to include all those who had entered the Territory since 30 December 1999, including approximately 150,000 Moroccan settlers.
С другой стороны, численность электората, который примет участие в проведении референдума по вопросу о самоопределении, возрастет за счет тех, кто обустроился на территории после 30 декабря 1999 года, включая порядка 150 000 марокканских колонистов.

The two-phase operation resulted in the seizure of more than 23 tons of narcotic drugs, including approximately 250,000 tablets of synthetic drugs, and more than 165 tons of precursor chemicals.
Результатом проведения этой двухэтапной операции стало изъятие более чем 23 тонн наркотических средств, включая приблизительно 250 000 таблеток синтетических наркотиков, и более 165 тонн химических веществ- прекурсоров.

As at 18 July, UNISFA had observed that approximately 10,022 persons had returned to villages north of the river, including approximately 1,859 to Abyei town.
По состоянию на 18 июля ЮНИСФА отметила, что примерно 10 022 человека вернулись в деревни к северу от реки, включая примерно 1859 человек, которые вернулись в город Абьей.

Mexico's total area covers 1,972,550 square kilometers, including approximately 6,000 square kilometers of islands in the Pacific Ocean, Gulf of Mexico, Caribbean Sea, and Gulf of California see the map.
Общая площадь Мексики составляет 1 972 550 км², в том числе около 6 тыс. км² островов в Тихом океане( включая остров Гуадалупе и архипелаг Ревилья- Хихедо), Мексиканском заливе, Карибском море и Калифорнийском заливе.

There had been slightly more than 20,000 returns in each of the previous two years, including approximately 6,000 forced returns.
За каждый год предыдущего двухлетнего периода было зарегистрировано немногим более 20 000 возвращений, в том числе примерно 6 000 принудительных возвращений.

As at October 2013, an estimated 6.5 million internally displaced people, including approximately 3 million children, as well as hosting communities and refugees from Iraq and Palestine, were in need of humanitarian assistance.
Согласно оценкам, по состоянию на октябрь 2013 года около 6, 5 миллиона внутренне перемещенных лиц, включая примерно 3 миллиона детей, а также принимающие беженцев общины и беженцы из Ирака и Палестины нуждались в гуманитарной помощи.

Pricewaterhouse Coopers would appear to have overestimated the number of audit hours required since it has proposed 318 hours a year, including approximately 280 hours of substantive testing/fieldwork.
Компания<< Прайсуотерхаус Куперс>>, повидимому, завысила количество часов, необходимых для ревизии, поскольку она указала 318 часов в год, включая примерно 280 часов на основную проверку/ работу на месте.

The Government owns or manages more than 66,000 rental properties nationwide, including approximately 1,500 homes for community groups providing residential services and provides home ownership loans for people on low-to-medium incomes.
Правительство владеет или управляет 66 000 арендных единиц жилья по всей стране, включая приблизительно 1 500 домов для общинных групп, предоставляющих жилищные услуги, и обеспечивает возможность выдачи кредитов домовладельцам с низким или средним уровнем доходов.

It appears that this initiative is connected with plans to expand settlements which would affect thousands of Palestinian Bedouins and herders, including approximately 2,300 currently living in the eastern Jerusalem periphery.
Похоже, что эта инициатива связана с планами расширения поселений, от которых могут пострадать тысячи палестинских бедуинов и скотоводов, включая примерно 2300 из них, которые в настоящее время проживают в окрестностях Восточного Иерусалима.

OHCHR was informed that the Islamic State continue to hold approximately 250 civilians, including approximately 160 migrant workers, who were abducted some six months ago when returning to Kobani/Ain al-Arab from Iraq.
УВКПЧ было информировано о том, что<< Исламское государство>> попрежнему удерживает приблизительно 250 гражданских лиц, включая около 160 трудящихся- мигрантов, которые были похищены около шести месяцев назад, когда возвращались в Кобайни/ Айн- эль- Араб из Ирака.

While a comprehensive assessment will be presented in the context of my next budget proposal, adjustments to major logistical capacities include reductions in vehicle holdings by up to 1,000 vehicles, including approximately 200 medium/heavy vehicles, as well as in the aviation fleet.
Хотя всеобъемлющая оценка будет представлена в контексте моего следующего предложения по бюджету, корректировки к основным средствам материально-технического обеспечения включают в себя сокращение автопарка в размере до 1000 автотранспортных средств, включая приблизительно 200 тяжелых/ средних автотранспортных средств, а также сокращение авиационного парка.

Over 21,000 man-made objects orbit Earth, including approximately 1,000 active satellites.
На орбите вокруг Земли обращается более 21 000 рукотворных объектов, включая приблизительно 1000 действующих спутников.

Interest in the Tribunal remained high, with visits from over 8,500 individuals, including approximately 315 from the former Yugoslavia.
Интерес к работе Трибунала попрежнему высок, в связи с чем Трибунал принял более 8500 посетителей, в том числе примерно 315 человек из бывшей Югославии.

The population of the Jericho Governorate is estimated to be 31,501, including approximately 6,000 Palestinian refugees in the governorate's camps.
Население 31 501 человек, включая приблизительно 6 тысяч палестинских беженцев в лагерях.

Over 9,000 Palestinian political prisoners currently remain in Israeli prisons, including approximately 129 Palestinian women prisoners.
В настоящее время в израильских тюрьмах продолжают находиться более 9000 палестинских политических заключенных, в том числе приблизительно 129 женщин.

The planned route incorporates nearly 320,000 settlers, including approximately 178,000 in occupied East Jerusalem.
Запланированная линия охватывает почти 320 000 поселенцев, в том числе примерно 178 000-- в оккупированном Восточном Иерусалиме.