What is the translation of " INCLUDING FEEDBACK " in Russian?

• включая обратную связь
• включая отзывы

Examples of using Including feedback in English and their translations into Russian

Keeping track of the quality of activities, including feedback of participants.
Следить за качеством таких мероприятий, включая получение отзывов от участников;

All the statistical data including feedback forms is collecting regardless of the connection to the Internet.
Сбор статистических данных, включая формы обратной связи, происходит вне зависимости от подключения к сети Интернет.

They also underlined the need for accurate risk assessment based on adaptation needs with a long-term perspective and a systems approach including feedback and linkages.
Они также подчеркнули необходимость в точных оценках риска, основанных на потребностях в адаптации с долгосрочной перспективой и на системном подходе, включающем обратную связь и взаимосвязи.

Event organizers received a lot of positive feedback from participants of the event, including feedback from the administration of universities, schools, colleges and the American Corner.
Организаторы мероприятий получили массу положительных отзывов от участников мероприятий, включая отзывы от администрации ВУЗов, школ, колледжей и Американского уголка.

Parties reiterated the need for sound scientific information and public awareness on both long-term climate change and climate variability and societal vulnerability; and for accurate risk assessment based on adaptation needs with a long-term perspective and a systems approach including feedback and linkages.
Стороны вновь подчеркнули необходимость надежной научной информации и информирования общественности по долгосрочным тенденциям в области изменения климата, изменчивости климата и уязвимости обществ, а также необходимость в точных оценках рисков на основе адаптационных потребностей с долгосрочной перспективой и в применении системного подхода, включающего обратную связь и взаимосвязи.

Corporate processes will be covered over a 15-year cycle, including feedback and assurance of the effectiveness of several of those processes provided through business unit audits.
Общеорганизационные процессы будут проверяться в течение 15- летнего цикла, включая обратную связь и обеспечение эффективности некоторых из этих процессов, посредством ревизии структурных подразделений.

A view was expressed that the monitoring of programme implementation would require the introduction of explicit and effective measurement tools, including feedback from staff, into the construction of indicators of achievement.
Было высказано мнение о том, что контроль за ходом осуществления программ потребует введения в показатели достижения результатов четких и эффективных инструментов их определения, включая обратную связь от персонала.

Presentations from discussion groups from Day Two including feedback from IACOP led groups charged with collecting feedback on key issues during meeting.
Презентации дискуссионных групп по итогам обсуждений, состоявшихся во второй день, включая презентации от групп СВА, которым было поручено собирать мнения участников( обратную связь) в течение пленарного заседания.

The planned activities focus on reform through capacity building, governance, and the use of practical tools to enforce regulations, including feedback mechanisms to assess the quality of service delivery.
Планируемая деятельность фокусируется на реформировании путем создания потенциала, управлении и использовании практических инструментов для соблюдения норм, включая механизмы обратной связи для оценки качества предоставления услуг.

To summarize the above-mentioned submissions from Parties, including feedback on their experience in using the system, and to report to the SBSTA at its sixteenth session;
Ii составить резюме вышеупомянутых представлений Сторон, в том числе в отношении обратной связи, касающейся их опыта в использовании системы, и представить доклад ВОКНТА на его шестнадцатой сессии;

So communicate your ideas more effectively by combining multiple images into a single photo gallery, uploading videos from your computer, YouTube, or Vimeo, and including feedback plugins to receive live responses from your audience.
Выражайте свои идеи- комбинируйте несколько изображений в одну фотогалерею, загрузите видео со своего компьютера, YouTube или Vimeo, включите плагины обратной связи, чтобы получать онлайн ответы от своей аудитории.

Improving the intercompany information system, including feedback from our employees and knowledge sharing, both vertically and horizontally, to raise awareness of our values, goals and objectives among all our employees.
Совершенствуют систему внутрикорпоративного информирования, включая« обратную связь» от сотрудников и обмен знаниями, как по вертикали, так и по горизонтали, с целью доведения до сотрудников ценностей, целей и задач Инженерной группы.

In view of the cost involved, the European Union would welcome a more substantive assessment in the future of the impact of the Unit's reports, including feedback from client organizations and their executive bodies on the value to them of the recommendations.
С учетом возникающих расходов в будущем Европейский союз будет приветствовать более точную оценку воздействия докладов Группы, включая поступающую от организаций- клиентов и их исполнительных органов информацию о расходах, которые они несут в связи с выполнением рекомендаций.

To the extent to which you(entirely or partially) use or incorporate(translated) content(including feedbacks of the guests) or in any other form own the intellectual property right on the website or any(translated) content or feedbacks of the guests, by the same token you transfer and assign all rights on intellectual property of such kind in favor of Snow. Ge.
В той мере, в какой Вы( полностью или частично) используете или объедините( переведенное) содержимое( в том числе отзывы гостей) или иным другим образом будете обладать правом интеллектуальной собственности на вебсайт или любое( переведенное) содержимое или отзывы гостей, Вы тем самым передаете и уступаете все права на интеллектуальную собственность такого рода в пользу Snow. Ge.

An intersessional working group of the Staff-Management Coordination Committee was established in June 2007 to review e-PAS in its entirety, including feedback mechanisms, consistent application and ways to recognize and reward above-average performance.
В июне 2007 года была создана межсессионная рабочая группа Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом для проведения обзора системы e- PAS в целом, включая механизмы обратной связи, последовательность применения и способы учета работы, за которую сотрудник получает оценку выше средней, и поощрение за нее.

Therefore, they requested feedback on which measurement basis should be used, including feedback on both historical cost and current value and even other measurement bases not considered in the Discussion Paper, where appropriate.
Поэтому группа просила представить мнения о том, какую базу оценки следует использовать, в том числе мнения о первоначальной стоимости и текущей стоимости и даже других базах оценки, не рассматриваемых в дискуссионном документе, если это необходимо.

The Staff Management Coordination Committee, at its session in June 2006, agreed to establish a staff management working group to review performance management as a whole, including feedback mechanisms as may be deemed appropriate and a reward and recognition programme.
Координационный комитет по взаимоотношениям между администрацией и персоналом на своей сессии в июне 2006 года согласился учредить рабочую группу в составе представителей персонала и администрации для рассмотрения вопроса об организации служебной деятельности в целом, включая механизмы обратной связи, которые могут быть сочтены целесообразными, и программу вознаграждения за результаты и признания заслуг.

It also contains a summary of the technical sessions and discussions at the workshop, including feedback and recommendations from the workshop participants on the content and design of the workshop as well as on the training materials on the preparation of BURs.
Кроме того, в нем содержится резюме технических совещаний и обсуждений, проходивших на этом рабочем совещании, включая замечания и рекомендации участников рабочего совещания относительно содержания и структуры совещания, а также учебных материалов, касающихся подготовки ДДОИ.

It should be noted that some United Nations organizations, such as UNHCR and WFP, conduct periodic or annual consultation meetings with IPs which includes discussions and consultations on operational, policy and other issues including feedback surveys with implementing partners and other relevant documentation prepared by the respective United Nations organization jointly with its IPs.
Следует отметить, что ряд организаций системы Организации Объединенных Наций, включая УВКБ и ВПП, проводят периодические или ежегодные консультативные совещания с ПИ, включающие обсуждения и консультации по оперативным, стратегическим и иным вопросам, а также обследования с целью получения обратной связи от партнеров- исполнителей и обсуждения другой соответствующей документации, подготовленной организацией системы ООН совместно с ПИ.

Measuring performance against those established performance indicators, including feedback from the client missions, is helping the Office management assess its successes and failures and better prepare to redefine its processes and further enhance service delivery;
Оценка результатов работы с помощью этих установленных показателей работы, включая анализ отзывов, поступающих от миссий- клиентов, помогает руководству Бюро оценивать свои успехи и неудачи и лучше готовиться к пересмотру своих процессов и дальнейшему совершенствованию предоставляемых услуг;

Other activities:( i) Continued exchange of merchandise trade data and metadata among international organisations with the view to minimising duplication of work;( ii) Promotion of information sharing among international organisations, including feedback, with the view to improve data quality; and( iii) Expanding the content of WTO trade and trade related statistical series, and improvement of data dissemination.
Прочие мероприятия: i продолжение обмена данными о торговле товарами и метаданными с международными организациями с целью сведения к минимуму дублирование работы; ii расширение обмена информацией с международными организациями, в том числе для обеспечения обратной связи, с целью повышения качества данных; и iii расширение содержания рядов динамики торговых и смежных данных ВТО и совершенствование методов распространения данных.

This paper comprises the findings of the Special Representative on HRIAs, including feedback on the discussion paper, updates on the various HRIA initiatives, and results of further research and consultation.
В настоящий документ включены выводы Специального представителя, касающиеся ОВПЧ, в том числе отклики на дискуссионный документ, обновленная информация о различных инициативах в области ОВПЧ и результатах дополнительных исследований и консультаций.

The strategy identifies an integrated, holistic framework for the management of human resources in UNFPA that bases all human resources systems on an organizational competency framework; links performance management to the achievement of organizational results, including feedback on individual performance by a range of raters( 360-degree assessment); incorporates" learning programmes" into staff development; and introduces the notion of career management and planning.
Стратегия воплощает в себе комплексные, всесторонние принципы управления людскими ресурсами ЮНФПА, которые предполагают установление требований к компетентности для всех кадровых систем организации; увязывают управление производственными показателями с достижением конкретных результатов организацией, включая обратную связь по показателям отдельных сотрудников с применением целого ряда механизмов оценки( всеобъемлющая оценка); интегрируют<< программы обучения>> в развитие персонала; и привносят понятие регулирования карьерного роста и планирование карьеры.

In response to the findings of the midterm review of the UNOPS strategic plan, 2010-2013, including feedback from partner and stakeholder consultations, UNOPS organized around three delivery practices and revised its structure to expand its geographical presence and functions.
С учетом выводов среднесрочного обзора стратегического плана ЮНОПС на 2010- 2013 годы, включая итоги консультаций партнеров и заинтересованных сторон, ЮНОПС осуществляла свою деятельность в трех практических сферах обслуживания и пересмотрела свою структуру в целях расширения своего географического присутствия и функций.

In addition, a number of significant knowledge gaps remain that must be filled to enable better quantification of uncertainty, to incorporate institutions and governance in scenarios, to account for the plurality of conceptualizations across knowledge systems, including feedbacks between the multiple interactions between the natural world and human societies(see figure) and to increase the policy relevance of scenarios and modelling assessments Leadley and others, 2010, De Groot and others, 2010.
Кроме того, сохраняется ряд серьезных пробелов в знаниях, которые необходимо устранить для того, чтобы иметь возможность давать более точную количественную оценку факторам неопределенности, включать учреждения и вопросы управления в сценарии, учитывать плюрализм концептуализаций в разных системах знаний, включая обратную связь в рамках множества взаимодействий между естественным миром и человеческим обществом( см. рисунок), и повысить директивную актуальность оценок на основе сценариев и моделирования Leadley и другие, 2010; De Groot и другие, 2010.

The Administration noted that evaluation was conducted through a variety of means, including feedback from members of the United Nations Executive Committee on Economic and Social Affairs, media coverage with partners in the Department of Public Information, sales figures and internal discussions.
Администрация отметила, что оценка проводится с использованием различных средств, в том числе посредством отзывов членов Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, освещения в средствах массовой информации при содействии партнеров и Департамента общественной информации, показателей продаж и внутренних обсуждений.

Companies use internal procedures and tools, that allow to improve anti-corruption programs, including feedback mechanisms, preventing and resolving conflict of interest, consideration of complaints.
Компании используют внутренние процедуры и инструменты, которые позволяют совершенствовать антикоррупционные программы, включая механизмы« обратной связи», предотвращения и разрешения конфликта интересов, рассмотрения жалоб.

Solvusoft Corporation does not claim ownership of the materials you provide to Solvusoft Corporation(including feedback and suggestions) or post, upload, input or submit to any Services or its associated services for review by the general public, or by the members of any public or private community,(each a"Submission" and collectively"Submissions").
Solvusoft Corporation не заявляет прав собственности на материалы, которые клиент предоставляет ей( включая отзывы и предложения), публикует, загружает, вводит или передает любой Службе и связанным службам для общего доступа к ним либо открытого или частного сообщества( далее« Передаваемые данные»).

This document is intended to:(i) inform the Executive Body about the 2002 strategies and policies review exercise, including feedback received from Parties on their experience in using the Internet-based system; and(ii) to present possible options to the Executive Body for its next review.
Настоящий документ призван: i информировать Исполнительный орган об обзоре стратегии и политики за 2002 год, включая полученные от Сторон отклики об их опыте использования привязанной к Интернету системы, и ii представить Исполнительному органу возможные варианты для его следующего обзора.

Other work:(i) Promotion of information sharing among international organisations, including feedback, with the view to improve data quality; and(ii) Expansion of the content of WTO trade-in-services statistics, including estimations and adjustments, and improvement of data dissemination.
Прочие мероприятия: i развитие обмена информацией с международными организациями, в том числе для обеспечения обратной связи, с целью повышения качества данных; и ii расширение содержания статистики торговли услугами ВТО, в том числе путем расчета оценок и проведения корректировок, и совершенствование методов распространения данных.