What is the translation of " INCLUDING FLOGGING " in Russian?

• включая порку

Examples of using Including flogging in English and their translations into Russian

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations.
Обращение и наказание, включая порку и отсечение конечностей.

End the imposition of corporal punishment, including flogging, amputation and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on persons who may have committed crimes while under 18;
Покончить с практикой применения телесных наказаний, включая порку, ампутацию и другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в отношении лиц, которым на момент совершения преступления не исполнилось 18 лет;

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations.
Пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, включая порку и ампутации.

Amputation and corporal punishment, including flogging, which is considered incompatible with article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights owing to its extreme severity, continue to be reported.
Попрежнему сообщается о случаях отсечения конечностей и телесного наказания, включая публичную порку, которые в силу их крайней жестокости считаются несовместимыми со статьей 7 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation.
Пытки и жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание, включая порку и отсечение конечностей.

That in Yemen corporal punishment, including flogging, is still lawful as a sentence was of deep concern to the Committee, which recommended that the State explicitly prohibit all forms of corporal punishment.19.
Комитет выразил глубокую озабоченность тем, что в Йемене закон до сих пор разрешает вынесение приговоров, предусматривающих телесные наказания, включая порку, и рекомендовал этому государству однозначно запретить все формы телесных наказаний19.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;
Пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, включая порку и отсечение конечностей;

It also fails to address the use of cruel, inhumane or degrading punishment, including flogging, hanging, stoning and amputation; it does not ban the execution of juveniles; and it fails to address concerns about the use of capital punishment, in particular for offences that do not meet the standards for most serious crimes under international law.
Она также не решает проблему использования жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство наказания, включая порку, повешение, забивание камнями и отсечение конечностей; она не запрещает казнь несовершеннолетних; и не решает вызывающую обеспокоенность проблему применения смертной казни, в частности за преступления, которые не являются наиболее тяжкими в соответствии с нормами международного права.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;
Пытками и жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство обращением и наказанием, включая порку и ампутацию конечностей;

It considers that corporal punishment including flogging and amputation is inhuman and degrading.
Комитет считает, что телесные наказания, включая порку и ампутацию, являются бесчеловечными и унижающими достоинство.

Some countries still subject children who have reached puberty to punishments of extreme violence, including flogging, stoning and amputation.
В некоторых странах дети, достигшие половой зрелости, по-прежнему подвергаются таким крайне жестоким наказаниям, как порка, забрасывание камнями и ампутация конечностей.

Those found in violation can be sentenced to different punishments including flogging and the death penalty article 82 of current Islamic Penal Code and 225 of the new one.
Обвиняемые в нарушении этих статей могут быть приговорены к различным видам наказания, в том числе к порке и смертной казни статья 82 действующего Исламского уголовного кодекса и статья 225 Кодекса в новой редакции.

He identified the application of certain vaguely worded provisions in the Islamic Penal Code as major constraints that restrict the right to freedom of expression and carry disproportionate sentences, including flogging and imprisonment.
Он назвал применение некоторых нечетко сформулированных положений Исламского уголовного кодекса основным ограничением права на свободу мнений, что влечет за собой непропорциональное наказание, включая порку и тюремное заключение.

In some countries, girls may face inhuman sentencing, including flogging, stoning and capital punishment.
В некоторых странах девочки могут сталкиваться с негуманными приговорами, включая порку, побивание камнями и смертную казнь.

Judicial sentences of corporal punishment for children are lawful in 41 States; where sentencing is based on Sharia law, women and girls from the age of puberty can be ordered to undergo cruel punishment, including flogging.
Назначение телесного наказания для детей судом предусмотрено в законодательстве 41 государства; там, где наказание применяется на основании законов шариата, женщины и девочки после достижения возраста половой зрелости могут быть приговорены к жестоким наказаниям, включая порку.

The Committee is further concerned that corporal punishment, including flogging, is still lawful as a sentence for crime.
Комитет далее озабочен тем, что телесные наказания, включая порку, все еще считаются законной мерой наказания за преступления.

AI also noted that the revised IPC retained stoning to death as a punishment for"adultery while married", which is imposed disproportionately against women, as well as other cruel punishments, including flogging and amputation.
МА также отметила, что в пересмотренном ИУК сохранилось наказание за" супружескую измену" в виде побивания камнями до смерти, которое несоразмерно чаще применяется в отношении женщин, а также не были изъяты другие жестокие наказания, как то бичевание и ампутация конечностей.

In 2007, the HR Committee considered that corporal punishment, including flogging and amputation, was inhuman and degrading.
В 2007 году КПЧ заявил, что телесные наказания, включая порку и ампутацию, являются бесчеловечными и унижают человеческое достоинство.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;
Пытками и жестокими, бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения и наказания, включая порку и ампутацию конечностей;

AI recommended to immediately cease the application of corporal punishment, including flogging and amputation, and to repeal legislation which allowed for its application, including Law No. 70 of 1973, Law No. 52 of 1974.
МА рекомендовала незамедлительно прекратить применение мер телесного наказания, включая порку и отсечение конечностей, и отменить законодательство, разрешающее применение таких мер, включая Закон№ 70 1973 года, и Закон№ 52 1974 года.

Iranian criminal law provided for certain forms of corporal punishment, including flogging and lapidation.
Уголовное право Ирана предусматривает некоторые виды телесных наказаний, включая наказание плетьми и побивание камнями.

The SPT recommends that the Government of Maldives prohibit all types of corporal punishment, including flogging irrespective of whether inflicted with the purpose to cause pain or humiliation, as a sentence for crime and for disciplinary purposes.
ППП рекомендует правительству Мальдив запретить все виды телесных наказаний, включая порку, независимо от того, применяются ли они с целью причинить боль или унизить, в качестве наказания за совершенное преступление и в дисциплинарных целях.

This criminal legislation derived from Islam defines the above-mentioned religious offences and authorizes the imposition of Islamic punishments, including flogging and amputation, according to the seriousness of the offence.
Это уголовное законодательство, основанное на исламе, определяет вышеперечисленные религиозные правонарушения и позволяет применять исламские меры наказания, в том числе наказание плетью и ампутацию конечностей в зависимости от серьезности правонарушения.

In her statement, the Special Representative observed that in some States, children may receive sentences of extreme violence, including flogging, stoning, amputations, life sentences and executions, and condemned the many grave injustices against children perpetrated under some penal codes.
В своем заявлении Специальный представитель отметила, что в некоторых государствах детям могут выноситься исключительно жестокие приговоры, в том числе порка, забрасывание камнями, ампутация конечностей, пожизненное тюремное заключение и казнь, и осудила многочисленные случаи вопиющей несправедливости в отношении детей, совершаемой в соответствии с некоторыми уголовными кодексами.

Many of the human rights defenders interviewed by the Special Rapporteur further reported that human rights defenders in general are subjected to unfair trials and issued severe sentences, including flogging, long-term activity and travel bans, long-term exile, and prison terms ranging from six months to 20 years.
Многие правозащитники, с которыми встречался Специальный докладчик, далее сообщали, что правозащитники, как правило, подвергаются несправедливому судебному разбирательству и им выносятся особо суровые приговоры, включая порку, длительные запреты на занятие профессиональной деятельностью и поездки, длительное изгнание, а также тюремное заключение на срок от 6 месяцев до 20 лет.

The Committee is further deeply concerned at reports of the use of corporal punishment, including flogging, and of verbal abuse to"discipline" children, in childcare institutions.
Кроме того, Комитет глубоко обеспокоен сообщениями о применении в воспитательных заведениях для детей телесных наказаний, включая порку, а также словесных оскорблений в качестве" меры дисциплинарного воздействия" на детей.

Other punishments included flogging of more than 600 men and women(including some pregnant women).
Другие наказания, включая порку, были применены к более 600 мужчин и женщин в том числе нескольким беременным женщинам.

The Committee is concerned about the legality of corporal punishment as a form of criminal sanction, which includes flogging, amputation and stoning.
Комитет обеспокоен законностью телесных наказаний как формы уголовной санкции, включая порку, отсечение конечностей и побивание камнями.

Around 30 countries permit corporal punishment in sentencing children for crimes, which in some countries includes flogging, stoning or amputation.
Приблизительно в 30 странах дети по обвинительному приговору за совершение преступлений могут подвергаться телесным наказаниям, которые в некоторых странах включают: порку, побивание камнями или ампутацию конечностей.

It also remained concerned that corporal punishment, including amputation and flogging, was prescribed by law.
Она также выразила обеспокоенность в связи с сохранением телесных наказаний, включая ампутацию конечностей и порка кнутом, применение которых предусмотрено законом.