What is the translation of " INCLUDING INTERMEDIATE " in Russian?

• включая промежуточные

Examples of using Including intermediate in English and their translations into Russian

Secondary(including intermediate) schools.
Средняя школа включая младшие классы средней школы.

Ii The inclusion of detailed packing instructions for transport in packagings, including intermediate bulk containers and large packagings;
Ii включение подробных инструкций по упаковке при перевозке упакованных грузов, в том числе в контейнерах средней грузоподъемности для насыпных грузов и крупногабаритной таре;

Including intermediate stages, as well as very rare district markers.
Включая промежуточные этапы, а также раритетные указатели кварталов.

In the first sentence, after"per packaging", insert", including intermediate bulk containers(IBCs) and large packagings.
C В первом предложении после" тары" включить", включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ) и крупногабаритную тару.

Packagings including intermediate bulk containers(IBCs) shall be hermetically closed… rest unchanged.
Тара, включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), должна закрываться герметично… далее без изменений.

The total at purchasers' prices for all uses will therefore remain unchanged, including intermediate consumption, and value added at basic prices therefore increases from 150 to 152.
Таким образом, итоговый показатель в ценах покупателей по всем видам использования останется неизменным, включая промежуточное потребление, а добавленная стоимость в базисных ценах возрастет со 150 до 152.

Nuclear disarmament undertakings, including intermediate steps and transparency measures, should follow the guidelines of promoting global strategic stability and undiminished security for all, and should be conducive to promoting international peace and security.
Меры по ядерному разоружению, включая промежуточные шаги и меры транспарентности, должны соответствовать руководящим принципам, касающимся укрепления глобальной стратегической стабильности и всеобщей безопасности, которой не наносилось бы ущерба, и должны способствовать упрочению международного мира и безопасности.

Packer” means any enterprise which puts dangerous goods into packagings, including intermediate bulk containers(IBCs) and, where necessary, prepares packages for carriage.
Упаковщик" означает предприятие, которое заполняет опасными грузами тару, включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), и, в случае необходимости, подготавливает упаковки для перевозки.

Remote control system is an automation system that provides the control of operation of an individual vessel's machinery from a remote control station by means of manipulating the control element by the operator for performing all operations including intermediate ones.
Система дистанционного управления- это автоматизированная система, обеспечивающая контроль за функционированием отдельных механизмов судна с поста дистанционного управления посредством осуществляемого оператором простого манипулирования элементом управления для выполнения всех операций, включая промежуточные.

Secondary education(including Intermediate education)- total Teaching staff.
Среднее образование( включая младшие классы средней школы)- всего.

Remote control system is an automation system that provides control and monitoring of the operation of an individual vessel's machinery from a remote control station by means of manipulating the control element by the operator for performing all operations including intermediate ones.
Система дистанционного управления- это автоматизированная система, обеспечивающая управление и контроль за функционированием отдельных механизмов судна с поста дистанционного управления, осуществляемого оператором простым манипулированием элементом управления, обеспечивающим выполнение всех операций, включая промежуточные.

Packer means the undertaking which puts dangerous goods into packagings, including intermediate bulk containers(IBCs) and, where necessary, prepare packages for carriage.”.
Упаковщик- предприятие, которое заполняет опасными грузами тару, включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), и, в случае необходимости, осуществляет подготовку упаковок для целей перевозки.

Nuclear disarmament undertakings, including intermediate steps, should follow the guidelines of promoting global strategic balance and stability and undiminished security for all, and should be conducive to promoting international peace and security.
Меры по ядерному разоружению, включая промежуточные шаги, должны соответствовать руководящим принципам укрепления глобального стратегического баланса и стабильности и неснижаемой безопасности для всех и должны способствовать укреплению международного мира и безопасности.

Many Member States have also shown interest and flexibility in exploring new ideas, including intermediate options involving re-election and longer terms than the regular two-year terms.
Многие государства- члены также проявили заинтересованность и гибкость в рассмотрении новых идей, включая промежуточные варианты, связанные с переизбранием и более продолжительным пребыванием в составе Совета, чем нынешний двухлетний период.

Nuclear disarmament measures, including intermediate measures, should promote international strategic stability, preserve security for all, and foster the promotion of international peace and security.
Меры по ядерному разоружению, включая промежуточные, должны способствовать международной стратегической стабильности, обеспечивать безопасность для всех и содействовать укреплению международного мира и безопасности.

Complete the elimination of all chemical weapons material and equipment in the first half of 2014, subject to the detailed requirements, including intermediate destruction milestones, to be decided by the Council not later than 15 November 2013;
Завершает ликвидацию всех материалов и оборудования для химического оружия в первом полугодии 2014 года с соблюдением детальных требований, включая промежуточные этапы уничтожения, которые будут определены Советом не позднее 15 ноября 2013 года;

Nuclear disarmament undertakings, including intermediate steps, should follow the guidelines of promoting global strategic stability with undiminished security for all.
Обязательства в отношении ядерного разоружения, включая промежуточные шаги, должны быть созвучны руководящим принципам содействия упрочению глобальной стратегической стабильности на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех.

Within the reporting period the Board of Directors reviewed the following issues: status and update of the Compnay's strategy; approval of the Company's business plan(budget); consideration of criteria and indicators(including intermediate ones) of the Company's strategy and business plans execution.
В течение отчетного периода на заседаниях совета директоров были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово- хозяйственного плана( бюджета) общества, а также рассмотрению критериев и показателей( в том числе промежуточных) реализации стратегии и бизнес-планов общества.

Fifth, nuclear disarmament measures, including intermediate measures, should follow the guidelines of maintaining global strategic balance and stability and undiminished security for all.
В-пятых, меры в области ядерного разоружения, включая промежуточные меры, должны соответствовать принципам поддержания глобального стратегического равновесия и стабильности, а также одинаково высокого уровня безопасности для всех.

During the reporting period, the Board members discussed the issues associated with implementation and update of the strategy, approval of the Company's financial and economic plan(budget) and discussion of criteria and indicators(including intermediate ones) of implementation of the Company's strategy and business plans.
В течение отчетного периода на заседаниях совета директоров были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово- хозяйственного плана( бюджета) общества, а также рассмотрением критериев и показателей( в том числе промежуточных) реализации стратегии и бизнеспланов общества.

Nuclear disarmament undertakings, including intermediate steps, should follow the guidelines of promoting global strategic balance and stability and undiminished security for all.
Меры по ядерному разоружению, включая промежуточные шаги, должны соответствовать директивным указаниям об укреплении глобального стратегического баланса и стабильности и содействии обеспечению всеобщей безопасности, которой не наносилось бы ущерба.

In the reported period, issues related to the progress of implementation and updating of the strategy, approval of the Company financial and business plan(budget), and review of criteria and parameters(including intermediate ones) of the fulfillment of Company strategy and business plans were reviewed at the Board of Directors meetings.
В течение отчетного периода на заседаниях Совета директоров были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово‑ хозяйственного плана( бюджета) Общества, а также рассмотрению критериев и показателей( в том числе промежуточных) реализации стратегии и бизнес‑ планов Общества.

Packages, including intermediate bulk containers(IBCs), as well as uncleaned empty packagings, including uncleaned empty intermediate bulk containers(IBCs), bearing labels conforming to models Nos. 6.1 or 6.2 and those bearing labels of Class 9, containing goods of UN Nos. 2212, 2590, 2315, 3151, 3152 or 3245 of Class 9, shall not be stacked on or loaded in immediate proximity to packages known to contain foodstuffs, other articles of consumption or animal feeds in vehicles and at places of loading, unloading or transhipment.
Упаковки, включая контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), а также неочищенная порожняя тара, включая неочищенные порожние контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), имеющие знаки опасности образцов№ 6. 1 или 6. 2 и те из них, которые имеют знаки опасности класса 9 и содержат грузы, предусмотренные№ ООН 2212, 2590, 2315, 3151, 3152 или 3245 класса 9, не штабелируются и не размещаются в транспортных средствах и в местах погрузки, разгрузки и перегрузки в непосредственной близости от упаковок с другими продуктами питания, другими предметами потребления и кормами для животных.

The document presents subprogramme tables that outline the results chain, including intermediate results also called"subexpected accomplishments", which provide a link between higherlevel strategic results and outputs.
В документе представлены табличные данные по подпрограммам, раскрывающие цепочку результатов, включая промежуточные результаты,- они называются" промежуточными ожидаемыми достижениями",- которые являются связующим звеном между стратегическими результатами более высокого уровня и конечными продуктами работы.

During the reporting period, the Board of Directors considered issues related to the implementation and actualization of the strategy, approval of the financial and economic plan(budget) of the Company, and consideration of criteria and indicators(including intermediate) of the implementation of the Company's strategy and business plans.
В течение отчетного периода на заседаниях Совета директоров были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово- хозяйственного плана( бюджета) общества, а также рассмотрением критериев и показателей( в том числе промежуточных) реализации стратегии и бизнес-планов общества.

Items discussed at the board of directors during the reporting period included the progress in the implementation and updating of the strategy, approval of the company's financial and business plan(budget), as well as criteria and indicators(including intermediate indicators) of implementation of the strategy and business plans of the company.
В течение отчетного периода на заседаниях совета директоров были рассмотрены вопросы, связанные с ходом исполнения и актуализации стратегии, утверждением финансово- хозяйственного плана( бюджета) общества, а также рассмотрению критериев и показателей( в том числе промежуточных) реализации стратегии и бизнес-планов общества.

For example, while the number of secondary schools increased from 335 in 1994 to 337 in 1997 and the number of composite schools(catering for students from year 1 to year 15) increased from 91 to 94, the total number of primary schools(including intermediate schools, integrated schools and private schools) decreased from 2,326 to 2,293 in the same period.
Так, хотя количество средних школ увеличилось с 335 в 1994 году до 337 в 1997 году, а количество школ с дошкольной и школьной ступенями( в которых учатся дети в возрасте от одного года до 15 лет) выросло с 91 до 94 школ, общее количество начальных школ( в том числе промежуточных школ, смешанных школ и частных школ) уменьшилось за тот же самый период с 2 326 до 2 293.

It includes intermediate CA and root CA certs.
Он состоит из сертификата промежуточного и корневого сертификата Центра Сертификации СА.

Also the EP includes intermediate and final attestation.
Также МОП включает промежуточную и итоговую аттестации.

Other current costs include intermediate inputs as well as the labour costs provided by staff providing indirect services, such as security and canteen staff.
Другие текущие расходы включают в себя промежуточные вводимые ресурсы, а также затраты на оплату труда персонала, оказывающего косвенные услуги, такого, как персонал служб безопасности и столовых.