What is the translation of " INCLUDING MOBILE " in Russian?

• включая мобильные
• в том числе мобильных
• включая передвижные
• включая подвижную
• включая мобильный
• в том числе мобильные
• включая мобильную
• в том числе мобильными

Examples of using Including mobile in English and their translations into Russian

Now it works on all platforms, including mobile versions.
Теперь он стабильно работает на всех платформах, включая мобильные версии.

Thanks to the LFSP programme, today more than 71 000 farmers receive extension messages through various technological platforms including mobile phones.
Сегодня благодаря программе LFSP более 71 тысячи фермеров получают информационные сообщения через различные технологические платформы, включая мобильные телефоны.

Covert intelligence-gathering, including mobile and static surveillance and the use of technical tracking equipment;
Тайный сбор агентурно- оперативных данных, включая мобильное и статическое наблюдение, а также использование аппаратуры слежения;

Now the financial institutions want to control everything, including mobile applications.
Сейчас финансовые организации хотят контролировать все, включая мобильные приложения.

Establish birth registration facilities, including mobile birth registration units, at the local, community and village levels;
Сформировать службы регистрации новорожденных, включая мобильные регистрационные пункты, на уровне местных органов, общин и деревень;

It allowed to use the service quickly and conveniently on any devices, including mobile devices.
Это позволило быстро и удобно использовать сервис с любых устройств, в том числе мобильных.

The Glow Slot is available on multiple platforms including mobile, enabling you to play on compatible smartphone and tablet devices.
В слот Glow можно играть на различных платформах, включая мобильные, вы можете играть в него как на смартфонах, так и на планшетах.

There is a potential for further reductions, in particular in industrial combustion including mobile machinery.
Имеется потенциал для дальнейших сокращений, в частности промышленного сжигания, включая подвижную технику.

The broad use of mobile devices, including mobile telephones, is a well-established reality in many developed countries.
Широкое использование мобильных устройств, включая мобильные телефоны, стало сложившейся реальностью во многих развитых странах.

The country has made tremendous progress in all IT sectors including mobile phones and Internet.
Страна добилась огромного прогресса во всех секторах ИТ, включая мобильные телефоны и Интернет.

Integra owns 41 land drilling rigs including mobile, skid-mounted and heavy rigs, with lifting capacities of up to 500 tons.
Парк буровых станков« Интегры» состоит из 41 единицы, включая мобильные, блочномодульные буровые установки и установки для кустового бурения скважин грузоподъемностью до 500 тонн.

Scotland, Northern Ireland and Wales offer similar services including mobile screening units.
Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс предлагают аналогичные услуги, включая мобильные маммографические бригады.

Establish birth registration facilities, including mobile birth registration units, at the local, community and village levels;
Учредить механизмы по регистрации рождений, включая мобильные подразделения по регистрации рождений на местном, общинном уровнях и уровне деревень;

The report should contain statistics on the number of libraries accessible to children, including mobile libraries.
Доклады должны содержать статистические данные о количестве библиотек, доступных детям, включая передвижные библиотеки.

Increase the number of birth registration facilities, including mobile birth registration units, at the local, community and village levels;
Увеличить число учреждений по регистрации рождений на местном, общинном и сельском уровнях, включая передвижные отделы регистрации рождений;

Family planning has been integrated into all training dispensed by qualified personnel, including mobile teams.
Семейное планирование( СП) было включено в программу всех структур, располагающих квалифицированным персоналом, включая мобильные группы.

Medium pressure hydraulic applications including mobile, machine tool and agricultural applications, using petroleum or water based hydraulic fluids.
Гидравлические приложения с гидравлическим давлением, включая мобильные, станки и сельскохозяйственные применения, с использованием гидравлических жидкостей на основе нефти или воды.

Countries should use, where possible, modern communication technologies, including mobile phones, to gather information.
По мере возможности страны должны использовать современные коммуникационные технологии, включая мобильные телефоны, для сбора информации.

Nightscout is a collection of software tools, including mobile clients, to enable DIY cloud-based continuous glucose monitoring“… for informational and educational purposes.”.
Nightscout- это набор программных инструментов, в том числе мобильных клиентов, для самостоятельного создания облачных инструментов мониторинга глюкозы“… с образовательной целью.”.

Accordingly, measures are being put in place to develop an effective data management mechanism, including mobile data collection.
Поэтому принимаются меры для разработки эффективного механизма сбора и обработки данных, включая мобильные средства сбора данных.

Gradual introduction of advanced technologies, including mobile services and robotization, to improve the quality and accessibility of HR services, and enhance the performance of the HR service.
Постепенное внедрение передовых технологий, включая мобильные сервисы, роботизацию и др., для повышения качества и доступности кадровых услуг и роста производительности кадровой службы.

Iraq not reinforce or introduce new surface-to-air missile systems, including mobile systems, south of the 33 degree latitude.
Чтобы Ирак не усиливал зенитные ракетные средства, в том числе мобильные, к югу от 33- й параллели и не вводил туда новые;

Financial institutions should look for mobile banking solutions that can accommodate future opportunities in the quickly evolving mobile channel, including mobile payments.
Финансовые учреждения должны использовать мобильные банковские решения, которые смогут использовать будущие возможности быстро развивающегося мобильного канала, в том числе мобильные платежи.

Planiruetsya that Sharapova will advertise products Samsung, including mobile phones, tablets, and TV in Russia and CIS.
Планируется, что Шарапова будет рекламировать продукцию Samsung, включая мобильные телефоны, планшеты и телевизоры на территории России и СНГ.

When you list your company you can decide on your visibility, with a choice of 1, 6 or 15 languages available on the EUROPAGES site, including mobile versions.
Вы регистрируете ваше предприятие, и вы выбираете свою видимость: 1, 6 или 15 языков сайта EUROPAGES, включая мобильные версии.

Carry through to the game zone and use during the game any equipment including mobile phones, cameras as well as hand tools including cutting tools.
Проносить с собой в игровую зону и использовать во время игры какое-либо оборудование, включая мобильные телефоны и фотоаппараты, а также любой ручной инструмент, в том числе колющие и режущие предметы;

The country was said to be ready to treat people and expand testing from state centres to other locations including mobile centres.
Страна, по словам выступавшего, готова лечить людей и расширять тестирование, начиная с государственных центров и кончая местными клиниками, включая мобильные пункты.

The report should contain statistics on the number of libraries accessible to children, including mobile libraries, and the number of schools equipped with information technologies.
В докладе должна содержаться статистическая информация о количестве библиотек, доступных детям, включая передвижные библиотеки, и о численности школ, оборудованных информационными технологиями.

Visa has launched new generation of virtual purse service, which has to make revolution in all systems of payments, including mobile ones.
Компания Visa объявила о запуске нового поколения сервиса виртуальных кошельков, который должен произвести революцию во всех системах платежей, в том числе мобильных.

In addition, the Mission employed flexible short-term deployments, including mobile operating bases and static combat deployments, focusing mostly on protection hotspots.
Кроме того, Миссия применяла практику гибкого краткосрочного развертывания, в том числе мобильных оперативных баз и статичных боевых подразделений, уделяя особое внимание главным образом<< горячим>> точкам защиты.