What is the translation of " INCLUDING MORE " in Russian?

• включая более
• в том числе более
• включающей больше
• включить дополнительные
• включая повышение

Examples of using Including more in English and their translations into Russian

Undertaking joint programmes, including more in-depth studies in a few countries;
Осуществлению совместных программ, включая более углубленные исследования в нескольких странах;

The expert from the EC agreed to come back with a revised document including more justification.
Эксперт от ЕК согласился представить пересмотренный документ, включая дополнительное обоснование.

Communes including more than one section contain agencies subordinated to the municipality.
Коммуны, состоявшие более чем из одной муниципальной секции, делились на муниципалитеты.

Primarily the correct identification of samples including more complex matrices should be improved.
В первую очередь надлежит усовершенствовать корректную идентификацию проб, включая более сложные матрицы.

Here are the news from Apple:"When the iPhone 3G goes on sale tomorrow, more than 500 native applications will be available on the revolutionary new App Store- including more than 125 free applications.
Когда IPhone 3G поступит в продажу, более 500 приложений будет доступно в новом App Store, включая более чем 125 бесплатных приложений.

Increased security at airports, including more rigorous checking of personnel and cargo.
Повышенные меры безопасности в аэропортах, включая более строгую проверку персонала и грузов;

Only electronic library more 1400 Russian scientific and technical journals, including more 500 open access journals.
Всего в электронной библиотеке более 1400 российских научно-технических журналов, в том числе более 500 журналов в открытом доступе.

Master Plan of the ARKS, including more concretisation and specifications.
Было переведено на долгий срок Статистического Мастер Плана АРКС, включая больше конкретизации и спецификации.

We also note that in the year ending, positive developments are continuing in the practice of the working methods of the Council, including more judicious openness in its activities.
Мы также отмечаем, что в уходящем году продолжалась позитивная эволюция практики рабочих методов Совета Безопасности, включая повышение разумной открытости в деятельности этого органа.

Enlarge children diet food, including more fruits, meat and fortified it from a regional perspective.
Увеличить рацион питания детей, включить больше фруктов, мяса и витаминизировать его с учетом региональных особенностей.

In total, there were in excess of 52,000 explosive remnants of war, including more than 18,000 fragmentation devices.
В целом в наличии имеется свыше 52 000 неуничтоженных взрывных устройств, включая более чем 18 000 боеприпасов.

More than 150 participants, including more than 100 women from around the world, participated in this event.
В этом мероприятии приняли участие более 150 человек, в том числе более 100 женщин со всего мира.

Many measures are needed to eliminate, reduce and prevent domestic violence including more effective legal protection for victims.
Для ликвидации, сокращения и предупреждения насилия в семье необходимы многочисленные меры, включая более эффективную правовую защиту жертв.

Literature guide for students, including more than 100 proposed literary books for students of any reading experience;
Справочник рекомендуемой литературы для школьников, включающий более чем 100 литературных произведений для учащихся с любым опытом чтения;

The Republic of Uzbekistan is a signatory to more than 600 bilateral and multilateral treaties, including more than 50 international treaties in the sphere of human rights.
Республика Узбекистан присоединилась более чем к 600 двусторонним и многосторонним договорам, в том числе более чем к 50 международным договорам в области прав человека.

Maintaining proper diet chart, including more fiber foods for breakfast, fewer and healthier food at lunch and good food at lunch.
Поддержание надлежащего диаграммы диеты, в том числе более волоконной пищи в завтрак, все меньше и здоровой пищи в обед и надлежащее питание в обед.

Support scaled up and accelerated programmatic responses, including more efficient service delivery models.
Поддерживать расширенные и ускоренные программные отчетные меры, включая более эффективные модели оказания услуг.

On June 7, more than 1,400 Europeans, including more than 60 public figures from the fields of science, the arts, politics and public sectors joined the petition launched by AGBU Europe.
К стартовавшему 7 июня сбору подписей ВАБС Европы присоединились более 1400 европейцев, в том числе более 60 общественных деятелей из сфер науки, искусства, политики.

However, scope for economic gains through improved management, including more effective collection of forest revenues.
Однако совершенное лесопользование позволяет получить целый ряд экономических преимуществ, включая более эффективный сбор доходов от лесохозяйственной деятельности.

Estonia suggested including more explanations for the limited progress in some areas, e.g., regarding wastewater treatment, the remaining problems and response measures taken.
Эстония предложила включить дополнительные пояснения по поводу ограниченного прогресса в некоторых областях, например в отношении очистки сточных вод, остающихся нерешенными проблем и принятых мер реагирования.

More than 28,000 people are insured, including more than 17,000 Company employees.
Численность застрахованных составляет более 28 тысячяч человек, включая более 17 тысячяч работников компании.

Fiscal policies often encourage intensive resource use and do not provide adequate support for sustainable agricultural practices, including more eco-efficient production.
Налоговая политика зачастую стимулирует интенсивное использование ресурсов и не предусматривает адекватной поддержки устойчивой сельскохозяйственной практики, включая более экологически эффективное производство.

Mobilizing better quality other resources, including more flexible nonthematic and thematic income.
Мобилизация прочих ресурсов более высокого качества, включая более гибкие нетематические и тематические поступления.

Achieving development goals necessitates medium-term expenditure planning, hence, medium-term commitments to financing, including more stable and predictable aid.
Достижение целей в области развития обусловливает необходимость в среднесрочном планировании расходов и, следовательно, в среднесрочных обязательствах в отношении финансирования, включая более стабильную и предсказуемую помощь.

Re-engineering of ITC business processes, including more efficient utilization of information technology-enabled technical assistance.
Пересмотр процедур осуществления ЦМТ своей деятельности, включая более эффективное использование информационных технологий для оказания технической помощи.

The quality of reports provided, however, could be improved and the RVC looks forward to receiving a higher quality report, including more detailed documentation in the required format, in 2017.
Однако качество представленных отчетов может быть улучшено, и РКВ надеется, что в 2017 году получит более качественный отчет, включая более детальную документацию в требуем формате.

It emphasized the need for urgent actions, including more ambitious national development goals and efforts backed by increased international support.
Они подчеркнули необходимость принятия безотлагательных мер, включая более масштабные национальные цели и усилия в области развития при наличии более активной международной поддержки.

The eradication of poverty and hunger should figure prominently, as should societal transformation to promote sustainable development, including more environmentally sound energy use.
Видное место в ней должны занимать искоренение нищеты и голода, равно как и общественные преобразования в интересах устойчивого развития, в том числе более экологически безопасного использования энергии.

Meanwhile, Tmax also covers a wide range of foreign markets, including more than 40 countries and regions in Asia, Europe, South and North America, Africa and Oceania.
Между тем, Тмакс также охватывает широкий спектр внешних рынках, в том числе более чем 40 стран и регионов в Азии, Европе, Южной и Северной Америки, Африки и Океании.

This will increase the likelihood of sound business management; adherence to regulatory requirements; and appropriate implementation of AML/CFT measures including more rigorous and discerning measures to vet clients.
Это увеличит вероятность разумного управления бизнесом, соблюдения нормативных требований, а также надлежащего выполнения мер по борьбе с ОД/ ФТ, включая более строгие и взыскательные меры по проверке клиентов.