What is the translation of " INCLUDING OPTIONS " in Russian?

• включая варианты
• включая возможность
• включая вариант

Examples of using Including options in English and their translations into Russian

Regional initiative on rehabilitation of industrial enterprises in Afghanistan including options on privatization.
Региональная инициатива по восстановлению про- мышленных предприятий в Афганистане, включая варианты приватизации.

Modular System- Addresses all store exit variations including options for ceiling mounting, suspended mounting and hidden behind ceilings.
Модульная система: рассчитана на любые типы магазинных выходов, включая возможность установки на потолке, подвесной установки и скрытой установки за потолком.

Develop an information note on options for accessing additional resources under the LDCF as more resources become available, including options for scaling up NAPA activities.
Подготовку информационной записки по возможностям доступа к дополнительным ресурсам по линии ФНРС по мере поступления новых ресурсов, включая варианты укрупнения деятельности НПДА.

New proposals to demonstrate additionality, including options to combine the selection of the baseline scenario and the demonstration of additionality;
Новые предложения для демонстрации дополнительного характера, включая варианты сочетания отбора исходного сценария и демонстрации дополнительного характера;

First find out the model of the computer, its name and technical features, including options and opportunities the web camera.
В первую очередь выясните модель компьютера, ее название и технические характеристики, включая параметры и возможности веб- камеры.

To develop an overarching resource mobilization strategy, including options adopted by other United Nations bodies for broadening the donor base and, in particular, encouraging nonearmarked contributions;
Разработать комплексную стратегию мобилизации ресурсов, включая варианты, принятые другими органами системы Организации Объединенных Наций, в целях расширения донорской базы, в частности посредством поощрения внесения нецелевых взносов;

The secretariat will provide an update on the loan facility at the next Advisory Group meeting, including options for decreasing the size of the loan facility.
На следующем совещании Консультативной группы секретариат представит обновленную информацию о заемном механизме, включая варианты действий по уменьшению сумм по линии заемного механизма.

We have developed various partner programs including options packages that will allow you not only to place your advertising information, but also to fully present your products, services and innovations to the Forum visitors and participants.
Нами разработаны различные партнерские программы, которые включают в себя пакеты опций, которые позволят вам не только разместить свою рекламную информацию, но и максимально полно представить свою продукцию, услуги и новинки посетителям и участникам форума.

In addition, a number of intermediate arrangements were suggested, including options to split the management among regions.
Был предложен также ряд промежуточных вариантов, включая вариант с распределением обязанностей по управлению базой данных между регионами.

Drawing up options for developing possible tools, including options for non-binding or legally binding instruments, taking into account developments in other forums, particularly within the framework of the United Nations Environment Programme(UNEP);
Подготовить варианты для разработки возможных инструментов, включая варианты, касающиеся документов, не имеющих обязательной силы или имеющих обязательную юридическую силу, принимая во внимание результаты работы в рамках других форумов, особенно Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП);

To load the assemblies produced 13 Eclipse, optimized for different applications, platforms, including options for developers who use Java EE, JavaScript and C/ C++.
Для загрузки подготовлено 13 сборок Eclipse, оптимизированных для различных применений платформы, включая варианты для разработчиков, использующих Java EE, JavaScript и C/ C.

This includes a review of military concepts and options, including options for conventional, ground-launched, intermediate-range missile systems, which would enable the United States to defend ourselves and our allies, should the Russian Federation not return to compliance.
Это включает в себя обзор военных концепций и вариантов, включая варианты создания неядерных ракетных систем средней дальности наземного базирования, которые позволили бы Соединенным Штатам защищать себя и своих союзников, если Российская Федерация не вернется в режим соблюдения соглашения.

Process relevance of existing information sources and/or the need for additional sources, including options to source and update information in a proactive manner;
Процесс- актуальность существующих источников информации и/ или необходимость в дополнительных источниках, включая возможные варианты активного получения и обновления информации;

It called for further efforts to refine the strategy including options for widening the resource base of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
Он призвал предпринять дополнительные усилия по уточнению стратегии, включая варианты расширения ресурсной базы Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.

The international community should further explore options for supporting the security situation in Afghanistan, including options for expanding ISAF's role outside Kabul.
Международному сообществу следует более внимательно изучить варианты укрепления безопасности в Афганистане, включая вариант распространения функций МССБ на территорию вне Кабула.

Intuitive, easy-to-use operation for user and call management, including options for recording conversations, editing call time limits, and adding text notes for documentation purposes.
Интуитивное простое пользование для осуществления вызовов, включая функции записи разговоров, редактирование лимита времени разговора, и добавление текстовых комментариев для целей документирования.

The LEG will work with the GEF to develop instructions on how to access additional resources under the LDCF as more funds become available, including options for scaling up NAPA activities.
ГЭН совместно с ГЭФ планирует разработать инструкции в отношении методов получения дополнительных ресурсов по линии ФНРС по мере увеличения объема имеющихся средств, включая варианты укрупнения масштаба НПДА.

Action: The SBSTA may wish to consider information provided, including options to improve the exchange of climate change data, and to identify possible actions to address the problems.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть представленную информацию, включая варианты совершенствования обмена данными об изменении климата, а также определить возможные меры по решению имеющихся проблем.

It will also look at"the case for extending current charging principles to primary care" and"additional methods of securing recovery of treatment costs including options for requiring health insurance.
Также будет рассмотрен« вопрос распространения текущих принципов начисления оплаты на сферу первичного медицинского обслуживания» и« дополнительные методы гарантии покрытия расходов на лечение, включая вариант обязательного медицинского страхования».

A document containing a proposal on making the UNFCCC meetings climate neutral, including options for offsetting these emissions, has been prepared for consideration by the SBI.
Для рассмотрения ВОО был подготовлен документ, содержащий предложения о проведении климатически нейтральных заседаний РКИКООН, включающий варианты компенсации таких выбросов.

In order to save resources, eliminate redundancy and maximize synergies and effectiveness, we should consider ways to institutionalize the collaboration between the two Special Advisers, including options for a joint office.
Для экономии ресурсов, недопущения дублирования усилий и достижения максимальных результатов и эффективности от совместных действий нам необходимо рассмотреть пути институционализации сотрудничества двух специальных советников, включая варианты создания общей канцелярии.

Procedures should exist for managing risks and problems including options for their escalation to identified managers.
Следует создать процедуры управления рисками и решения проблем включая возможность их передачи на рассмотрение заранее определенным руководителям.

In response to Economic and Social Council resolution 2011/7 and General Assembly resolution 67/226, UNDG has conducted a review of existing funding modalities in support of the resident coordinator system, including options for system-wide cost-sharing.
Во исполнение резолюции 2011/ 7 Экономического и Социального Совета и резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи ГООНВР провела обзор существующих механизмов финансирования системы координаторов- резидентов, включая варианты общесистемного распределения затрат.

Discuss the impact of the country profiles on countries, including options for future monitoring of their implementation;
Ii обсудить вопрос о воздействии программы страновых обзоров на положение в странах, включая возможности будущего мониторинга их осуществления;

The Assembly decided that the emoluments, pensions and other conditions of service for the members of the Court and the judges of the two Tribunals should next be reviewed at its sixty-fifth session, including options for defined-benefit and defined-contribution pension schemes.
Ассамблея постановила, что в следующий раз обзор вознаграждения, пенсий и других условий службы членов Суда и судей обоих трибуналов, в том числе вариантов пенсионных планов с установленными разменами пособия и с установленными размерами взноса, будет проведен на ее шестьдесят пятой сессии.

One on adjusting the timing of the election of the President, including options for strengthened coordination between the President and incoming Presidencies to ensure smooth transition.
Документ о корректировке времени избрания Председателя с описанием вариантов, предусматривающих более эффективную координацию между Председателем и будущими председателями для обеспечения гладкого перехода.

The Government of Liberia is developing plans to facilitate the mobility of its officials and security personnel, including options for road construction, water transport and aviation.
Правительство Либерии готовит планы обеспечения мобильности своих должностных лиц и сотрудников служб безопасности, включая варианты, предполагающие строительство дорог, развитие водного транспорта и авиации.

Currently, work is being done to define and trade-off options for orbiting space surveillance assets, including options for a dual space surveillance and space weather platform that exploits the potential synergies between the two systems.
В настоящее время проводится работа по определению и согласованию вариантов орбитальных средств космических наблюдений, включая вариант двуцелевой платформы для контроля космического пространства и наблюдения космической погоды, в которой используются преимущества совместной работы двух систем.

Provision of guidance to missions in order to support implementation of recommendations contained in mission evaluation reports, including options for implementation and assessments of proposals of implementation.
Представление миссиям руководящих указаний для содействия выполнению рекомендаций, содержащихся в докладах об оценке миссий, включая варианты действий по их выполнению и оценку предложений по выполнению.

Subsequently, the Meeting will discuss possible future activities in this area, including options for promoting the implementation and use of the model provisions.
Затем Совещание обсудит возможные дальнейшие действия в этой области, включая варианты содействия осуществлению и использованию типовых положений.