What is the translation of " INCLUDING SENSITIVE " in Russian?

• включая чувствительную
• включая чувствительные
• включая конфиденциальную

Examples of using Including sensitive in English and their translations into Russian

It is suitable for all skin types including sensitive skin.
Подходит для всех видов кожи, включая чувствительную.

Biological damage, including sensitive diatoms, micro- and macrophytes, loss of fish stock or invertebrates.
Биологический ущерб, включая чувствительные диатомовые водоросли, микро- и макрофиты, потерю рыбных запасов или беспозвоночных.

Perfect for all skin types including sensitive skin.
Отлично подходит для всех типов кожи, включая особо чувствительную кожу.

He reported next on two ongoing activities, which were described in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/4: continuing cooperation with the Secretariat of the Basel Convention to develop technical guidelines for the environmentally sound management of mercury-containing waste; and enhancing outreach and risk communication for at-risk populations, including sensitive populations.
Затем он сообщил о двух текущих мероприятиях, о которых говорится в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 1/ 4: продолжение сотрудничества с секретариатом Базельской конвенции с целью разработки технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих ртуть; а также расширение охвата и повышение уровня информированности о существующих рисках для подверженного опасности населения, включая уязвимые группы населения.

It is acceptable for all skin types including sensitive skin.
Такие процедуры приемлемы для всех типов кожи, включая чувствительную.

In addition, large amounts of cargo(including sensitive goods) pass through some countries or regions used as transhipment points.
Кроме того, огромная масса товаров( включая чувствительные товары) проходит через некоторые страны или регионы, используемые как перевалочные пункты.

You can use this mask for all skin types including sensitive one.
Вы можете использовать эту маску для всех типов кожи, включая чувствительную.

Backup media contains all of your site information, including sensitive information such as computer names and IP addresses collected by Configuration Manager 2007 features.
Носитель с резервной копией содержит все сведения о сайте, включая конфиденциальную информацию, например, имена компьютеров и IP- адреса, собранные функциями Configuration Manager 2007.

This substance could be used for all skin types, including sensitive one.
Такие процедуры приемлемы для всех типов кожи, включая чувствительную.

Integration groupings among developing countries increasingly aim at the formation of customs unions and common markets, rather than free trade areas, and extend to the liberalization of trade in services, investment and factor movements and the pursuance of other economic, monetary and political objectives, besides removing barriers to trade in goods, including sensitive products.
В рамках интеграционных группировок развивающихся стран все в большей степени наблюдается переориентация с развития зон свободной торговли на создание таможенных союзов и общих рынков и распространение процесса либерализации на торговлю услугами, инвестиции и потоки факторов производства, а также решение других экономических, валютно- финансовых и политических задач, помимо устранения барьеров в торговле товарами, включая чувствительные товары.

Indeed, the granting by the European Union of quota-free and duty-free access for all products, including sensitive products such as fresh bananas, rice and sugar.
Весьма отрадно отметить предоставление Европейским союзом неквотируемого и беспошлинного доступа на рынок всех товаров, включая такие спорные товары, как свежие бананы, рис и сахар.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP), in its decision 22/4 V, and particularly paragraph 1(b) of the annex to that decision, requested UNEP to assist all countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with, among other things, enhancing communication regarding the risks posed by mercury, and particularly communication with at-risk populations, including sensitive populations.
Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в своем решении 22/ 4 V, в частности, в пункте 1 b приложения к этому решению, просил ЮНЕП оказать помощь всем странам, в частности развивающимся странам и станам с переходной экономикой, повысить, в частности, осведомленность о риске, связанном с ртутью, и, в особенности, осведомленности подверженного риску населения, включая уязвимые группы населения.

In determining the subject of the search must be taken into account all points of the appended claims, including sensitive items, especially if they add significant new features of the invention.
При определении предмета поиска должны быть приняты во внимание все пункты заявленной формулы изобретения, в том числе зависимые пункты, особенно если они добавляют новые существенные черты изобретению.

This could allow an attacker to recover some input events not intended for the X clients, including sensitive information.
Это может позволить атакующему извлекать некоторые события ввода, не предназначенные клиентам X, включая чувствительную информацию.

Eucerin AQUAporin ACTIVE Moisturising Cream Light is suitable for normal and combination skin, including sensitive skin, and its quick-absorbing formulation makes it an ideal base for make-up.
Легкий увлажняющий дневной крем Eucerin AQUAporin ACTIVE подходит для нормальной и комбинированной кожи, включая чувствительную кожу, и его способность к быстрому всасывания превращает этот крем в идеальную основу для макияжа.

Masks from egg yolks are suitable for almost all skin types, including sensitive ones.
Маски из яичного желтка подходят практически для всех типов кожи, в том числе, для чувствительной.

This luxurious exfoliant provides a multi-step gentle cleansing and reviving care for all skin types, including sensitive and irritable skin. It carefully dissolves excess sebum, removes dead cells, opening its pores.
Роскошный эксфолиант обеспечивает многоступенчатое мягкое очищение кожи всех типов, включая чувствительную и склонную к раздражению: аккуратно удаляет кожный жир и омертвевшие клетки КОЖИ, открывает поры.

Enhancing outreach and risk communication for at-risk populations, including sensitive populations.
Расширение охвата и улучшение осведомленности о риске для подверженного риску населения, включая уязвимое население.

An RfD(or RfC) is an estimate(with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a daily exposure to the human population(including sensitive subgroups) that is likely to be without appreciable risk of deleterious non-cancer effects during a lifetime.
СД( или СК)- это оценочная величина( с возможной неопределенностью в диапазоне порядка величины) суточного воздействия на людей( включая особо восприимчивые подгруппы), которая, вероятно, не связана с заметным риском пагубных неонкологических последствий в течение жизни.

A remote attacker can exploit this flaw to access private files including sensitive data.
Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для получения доступа к закрытым файлам, включая файлы с чувствительными данными.

In coordination with the civilian police component, MINUSTAH human rights officers visited prisons and police stations, followed up and documented a number of individual cases, including sensitive cases of detention, and held interviews with victims of human rights violations and their relatives.
Координируя свои действия с действиями компонента гражданской полиции, сотрудники МООНСГ по правам человека посетили ряд тюрем и полицейских участков, проконтролировали и задокументировали ряд отдельных дел, включая особо тревожные случаи заключения под стражу, и провели беседы с жертвами нарушений прав человека и их родственниками.

Enhance risk communication on mercury, particularly to at-risk populations, including sensitive populations;
Более активное распространение информации о рисках, связанных с ртутью, в частности среди населения, относящегося к группам риска, включая уязвимые категории населения;

Such mechanisms should have access to all information, including sensitive information.
Таким механизмам следует обеспечить доступ к любой информации, включая конфиденциальную информацию.

It provides a multi-step gentle cleansing and reviving care for all skin types, including sensitive and irritable skin.
Обеспечивает многоступенчатое мягкое очищение кожи всех типов, включая чувствительную и склонную к раздражению.

Developing strategies for enhanced outreach and risk communication activities to reach at-risk populations, including sensitive populations;
Разработка стратегий для расширения охвата и мероприятия по информированию о риске, охватывающие группы риска среди населения, включая особо подверженные группы населения;

This luxurious exfoliant provides a multi-step gentle cleansing and reviving care for all skin types, including sensitive and irritable skin.
Роскошный эксфолиант обеспечивает многоступенчатое мягкое очищение кожи всех типов, включая чувствительную и склонную к раздражению: аккуратно удаляет кожный жир и омертвевшие клетки КОЖИ.

Develop strategies for enhanced outreach and risk communication activities to reach at-risk populations, including sensitive populations.
Разработка стратегий по расширению пропагандистской работы и мероприятий по информированию о рисках конкретно для тех групп населения, которые подвергаются опасности, включая население в зоне риска.

This luxurious exfoliant provides a multi-step gentle cleansing and reviving care for all skin types, including sensitive and irritable skin.
Мультиактивный эксфолиант« дыхание клеток» Пилинг с натуральным янтарем обеспечивает многоступенчатое бережное очищение и качественный уход за кожей любого типа, включая чувствительную и склонную к раздражениям.

The specific details include sensitive information related to technology, research and products, names of foreign companies, institutions and banks, names of countries and names of individuals.
Конкретные данные включают секретную информацию, касающуюся технологий, исследований, изделий, названий иностранных компаний, учреждений, банков и стран и фамилий людей.

The debate on the Bill was the most important aspect, as it involved many issues of crucial importance to the country; inevitably these include sensitive questions of race and culture.
Дебаты по Биллю были самым важным его аспектом, так как он затрагивал многие проблемы, имеющие решающее значение для страны; эти проблемы неизбежно включают чувствительные вопросы расы и культуры.