What is the translation of " INCLUDING SUMMARY " in Russian?

• включая суммарные
• включая краткие
• включая внесудебные
• содержащие сводную

Examples of using Including summary in English and their translations into Russian

General overview, including summary information on emission trends.
Общий обзор, включая краткую информацию о тенденциях выбросов.

References to other relevant documents including summary records.
Ссылва на друrие соответствующие документы включая краткие отчеты.

In addition, FARDC committed crimes, including summary execution, illegal taxation and large-scale destruction of property.
В свою очередь, военнослужащие ВСДРК в ходе операции совершили различные преступления, включая суммарные казни, незаконное налогообложение и причинение крупномасштабного имущественного ущерба.

Reports will be reproduced in an original version, including summary in English.
Воспроизведение докладов будет производиться без редактирования, непосредственно с представленных авторами оригиналов, включая аннотацию на английском языке.

Status of contributions, including summary information, has been available online to Member States and Secretariat users through the contributions web portal.
Доклады о состоянии дел с выплатой взносов, содержащие сводную информацию, размещены на веб- портале, посвященном взносам, для ознакомления государств- членов и пользователей в Секретариате.

In the north-east, the conflict between different ethnic groups has led to extensive human rights abuse, including summary executions.
На северо-востоке страны конфликты между различными этническими группами привели к массовым нарушениям прав человека, включая внесудебные казни.

Flagrant violations of human rights, including summary and arbitrary executions, continued to occur in Iraq.
Вопиющие нарушения прав человека, включая суммарные и произвольные казни, продолжают иметь место в Ираке.

Trial results information will be publicly available via the EU Clinical Trials Register including summary results from sponsors.
Информация о результатах клинических испытаний, включая краткие обзоры результатов, предоставляемые спонсорами, будет доступна для широкой публики на сайте Реестра клинических испытаний ЕС.

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions.
Размещение в сети отчетов о ситуации с выплатой взносов, содержащих сводную информацию и данные о невыплаченных начисленных взносах.

The report identifies armed groups loyal to both President Ouattara and former President Gbagbo as perpetrators of serious human rights violations, including summary executions.
В этом докладе указывается, что группы последователей президента Уаттара и бывшего президента Гбагбо виновны в совершении серьезных нарушений прав человека, включая суммарные казни.

Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions.
Размещение в Интернете докладов о состоянии дел с выплатой взносов, включая сводную информацию и данные о невыплаченных начисленных взносах.

They have been bombed indiscriminately, deliberately targeted with violence and subjected to a wide range of human rights violations, including summary execution and arbitrary detention.
Они подвергаются неизбирательным бомбардировкам, преднамеренно избираются в качестве объектов насилия и являются жертвами широкого круга нарушений прав человека, включая суммарные казни и произвольные задержания.

Many of them were said to be fleeing atrocities, including summary executions and the burning of villages by armed groups.
Многие из них были вынуждены бежать, опасаясь зверских расправ, которые чинили вооруженные группировки, совершавшие, в частности, суммарные казни и сжигавшие деревни мирных жителей.

Mindful of the dismay and condemnation expressed by the World Conference on Human Rights at the continuing occurrence of gross and systematic violations of human rights, including summary and arbitrary executions.
Учитывая выраженные Всемирной конференцией по правам человека тревогу и осуждение в связи с сохраняющимися случаями грубых и систематических нарушений прав человека, включая суммарные и произвольные казни.

Syrian humanitarian workers face a number of risks, including summary execution, kidnapping, arrest, violence and harassment.
Сирийские гуманитарные работники сталкиваются с целым рядом рисков, включая суммарные казни, похищения, аресты, насилие и преследования.

Status of contributions, including summary information available online to Member States and users from United Nations offices, through the contributions web portal.
Доклады о положении дел с выплатой взносов, содержащие сводную информацию, размещены на веб- портале, посвященном взносам, для ознакомления государств- членов и пользователей в учреждениях Организации Объединенных Наций.

Syrian humanitarian workers continued to face a number of risks, including summary executions, kidnappings, arrests, violence and harassment.
Сирийский персонал гуманитарных организаций продолжал сталкиваться с целым рядом рисков, включая внесудебные казни, похищения, аресты, насилие и преследования.

In paragraph 1 of its resolution 48/222 B, the General Assembly expressed concern at the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations bodies.
В пункте 1 своей резолюции 48/ 222 В Генеральная Ассамблея выразила озабоченность по поводу несвоевременности выпуска и распространения документации, включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций.

Further information on the global Group on PFCs, including summary records of workshops, calls and other activities, is available at www. oecd. org/ehs/pfc.
Дополнительная информация о Глобальной группе по ПФХВ, включая краткие отчеты о семинарах- практикумах, селекторных совещаниях и других мероприятиях, имеется по адресу www. oecd. org/ ehs/ pfc.

Foreign mercenaries working for payment for the Abkhaz separatist forces have committed acts of violence against the civilian population, including summary executions, torture, plunder, taking hostages and burning houses;
Иностранные наемники, состоящие на платной службе у абхазских сепаратистских сил, совершают в отношении мирных жителей акты насилия, в том числе суммарные казни, пытки, грабежи, захватывают заложников и поджигают дома.

Integrating Environmental and Public Finance including summary report from the Pilot Projects on Strengthening Env. Financing Mechanisms Currently Operating in NIS.
Интеграция природоохранного финансирования и государственных финансов включая итоговый отчет о выполнении пилотных проектов по укреплению механизмов природоохранного финансирования, используемых в настоящее время в ННГ.

As M23 gained control over large parts of Rutshuru territory, many cases of human rights violations perpetrated by its elements, including summary executions, rapes, ill-treatment, forced labour and forced recruitment.
Когда<< М23>> установило контроль над обширными районами территории Рутшуру, было зарегистрировано множество случаев нарушений прав человека, совершенных его членами, включая суммарные казни, изнасилования, жестокое обращение, принуждение к труду и принудительную вербовку.

Undertake every effort to stop all violence in the context of the conflict, including summary executions, arbitrary, extrajudicial killings, amputations, floggings and the use of civilians as human shields(Slovakia);
Предпринимать все усилия с целью прекращения любого насилия в контексте конфликта, включая суммарные казни, произвольные и внесудебные убийства, ампутации конечностей, битье плетью и использование гражданских лиц в качестве" защитных щитов"( Словакия);

At the same time, UNAMA continued to document human rights violations committed by some members of the Local Police, including summary execution and punishment, intimidation, illegal searches and extortion.
В то же время в МООНСА продолжали поступать сообщения о нарушениях прав человека, совершаемых некоторыми сотрудниками местной полиции, включая внесудебные казни и наказания, запугивание, незаконные обыски и вымогательства.

To recommend to the Council that it authorize 14 fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's fiftyninth session;
Рекомендовать Совету разрешить для пятьдесят девятой сессии Комиссии проведение 14 дополнительных заседаний с полным обслуживанием, включая краткие отчеты, в соответствии с правилами 29 и 31 правил процедуры функциональных комиссий Совета;

Expresses concern at the late issuance and distribution of documentation, including summary and verbatim records of United Nations bodies;
Выражает озабоченность по поводу несвоевременности выпуска и распространения документации, включая краткие и стенографические отчеты органов Организации Объединенных Наций;

Equally important, the eradication of racism and mass and gross human rights violations, including summary and arbitrary executions, torture and involuntary disappearance, must be the ultimate end of efforts at international and national levels to ensure respect for human dignity;
В такой же степени важно, чтобы ликвидация расизма и массовых и серьезных нарушений прав человека, включая суммарные и произвольные казни, пытки и недобровольные исчезновения, должна быть конечной целью усилий на международном и национальном уровнях в целях обеспечения уважения человеческого достоинства;

Many of these groups have been responsible for grave human rights abuses, including summary executions, disappearances, torture and illegal detention.
Многие из этих групп несут ответственность за серьезные нарушения прав человека, в том числе суммарные казни, исчезновения, пытки и незаконные аресты.

Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee.
Просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь и обеспечить такие услуги, включая краткие отчеты, которые могут потребоваться для Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительного комитета.

Syrian humanitarian workers continued to face a number of risks, including summary executions, kidnappings, arrests, violence and harassment.
Деятельность сирийских гуманитарных работников попрежнему была сопряжена с целым рядом рисков, включая суммарные казни, похищения людей, аресты, насилие и притеснения.