What is the translation of " INCLUDING TIMBER " in Russian?

• включая древесину
• включая деревообрабатывающие
• включая лес

Examples of using Including timber in English and their translations into Russian

Mauritius reported that none of its forest products, including timber, fruit, fodder and honey, was exported to foreign countries.
Маврикий сообщил, что производимая на его территории лесная продукция, включая древесину, фрукты, корма и мед, в другие страны не экспортируется.

Conscious of the need to promote initiatives to encourage legal trade by countering illicit trafficking in forest products, including timber.
Сознавая необходимость содействия осуществлению инициатив, направленных на поощрение законной торговли, путем противодействия незаконному обороту лесной продукции, включая древесину.

International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources Council resolution 2008/25.
Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним резолюция 2008/ 25 Совета.

Resolution 23/1 Strengthening a targeted crime prevention and criminal justice response to combat illicit trafficking in forest products, including timber.
Резолюция 23/ 1 Укрепление целевых мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, направленных на борьбу с незаконным оборотом лесной продукции, включая древесину.

Forests offer multiple services, including timber and non-timber forest products, and are the main sources of food, medicine and raw materials for building and weaving and for employment generation.
Леса предлагают многочисленные услуги, включая древесную и недревесную продукцию леса, и являются основными источниками питания, лекарственных средств и сырья для строительства и плетения, равно как и для создания рабочих мест.

International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.

Recognizing that the need to strengthen collective efforts in preventing and combating transnational organized crime, money-laundering and corruption is critical, as they can facilitate, in some cases, illicit trafficking in forest products, including timber.
Признавая необходимость активизации коллективных усилий по предупреждению транснациональной организованной преступности, отмывания денежных средств и коррупции и борьбе с ними, что имеет решающее значение, поскольку они могут способствовать в некоторых случаях незаконному обороту лесной продукции, включая древесину.

Such an approach might prove to be equally useful with regard to the illicit trade in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Такой подход было бы, возможно, в равной мере полезно использовать и применительно к незаконной торговле лесной продукцией, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.

Encouraging the private sector, including timber processors, exporters, and importers, as well as civil society organizations, to develop, promote and implement voluntary instruments with a view to adopting good business practices and improving market transparency;
Поощрения частного сектора, включая деревообрабатывающие предприятия, экспортеров и импортеров, а также организаций гражданского общества к разработке, пропаганде и осуществлению добровольных инструментов с целью взять на вооружение передовые методы практической деятельности и повысить степень<< прозрачности>> рынка;

This includes the taxation of national industries, such as electricity, telecommunications, construction, and natural resources, including timber.
К ним относится налогообложение национальных предприятий, действующих в таких секторах, как электроэнергетика, телекоммуникации, строительство и добыча природных ресурсов, включая заготовку древесины.

International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources: revised draft resolution.
Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ними: пересмотренный проект резолюции.

Acknowledging the crucial role played by all relevant stakeholders, including civil society, in particular local communities, in combating illicit trafficking in forest products, including timber.
Признавая решающую роль всех соответствующих заинтересованных сторон, в том числе гражданского общества, в частности местных общин, в борьбе с незаконным оборотом лесной продукции, включая древесину.

Recognizing also that efforts to prevent and address illicit trafficking in forest products, including timber, should take into consideration the need for alternative sustainable livelihoods.
Признавая также, что в усилиях по предупреждению незаконного оборота лесной продукции, включая древесину, и борьбе с ним следует принимать во внимание необходимость обеспечения альтернативных устойчивых источников средств к существованию.

Aru and Ariwara are two significant border towns controlled by Commandant Jerome that serve as convenient border exit points for gold and other natural resources, including timber, as mentioned previously.
Под контролем командующего Жерома находятся два важных приграничных города Ару и Аривара, которые служат в качестве удобных пунктов для перемещения через границу золота и других природных ресурсов, включая древесину, как было указано ранее.

International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources E/2008/30, chap. I, sect. B, draft resolution III, and E/2008/SR.42.
Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним E/ 2008/ 30, глава I, раздел B, проект резолюции III, и E/ 2008/ SR. 42.

Encourage the private sector, including timber processors, exporters and importers, as well as civil society organizations, to develop, promote and implement voluntary instruments, in order to adopt good business practices, comply with International Labour Organization core labour standards(MG) and to improve market transparency;(EU) CAN, CHE, USA.
Поощрять частный сектор, включая деревообрабатывающие предприятия, экспортеров и импортеров, а также организации гражданского общества к разработке, пропаганде и осуществлению добровольных инструментов, с тем чтобы взять на вооружение передовые методы практической деятельности, обеспечить соблюдение стандартов МОТ( MG) и повысить степень<< прозрачности>> рынка;( EU) CAN, CHE, USA.

Report of the Executive Director on international cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Доклад Директора- исполнителя о международном сотрудничестве в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним.

Subscribing States will encourage the private sector, including timber processors, exporters, and importers, as well as civil society organizations, to develop, promote and implement voluntary instruments with a view to adopting good business practices and improving market transparency. from para. 6(h) UNFF 6 Resolution.
Государства- участники будут поощрять частный сектор, включая деревообрабатывающие предприятия, экспортеров и импортеров, а также организации гражданского общества к разработке, пропаганде и осуществлению добровольных инструментов с целью взять на вооружение передовые методы практической деятельности и повысить степень прозрачности рынка из пункта 6( h) резолюции шестой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The Expert Group took note of the serious economic, social and environmental consequences of illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
Группа экспертов отметила серьезные экономические, социальные и экологические последствия, которые влечет за собой незаконный международный оборот лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.

Encourage the private sector, including timber processors, exporters, and importers, as well as civil society organizations, to develop, promote and implement voluntary instruments with a view to adopting good business practices that support sustainable forest management and improve market transparency; from Para 6(h) of draft resolution contained in E/2006/42.
Поощрять частный сектор, включая деревообрабатывающие предприятия, экспортеров и импортеров, а также организации гражданского общества к разработке, пропаганде и осуществлению добровольных инструментов с целью взять на вооружение передовые методы практической деятельности, способствующие неистощительному ведению лесного хозяйства и повысить степень прозрачности рынка( из пункта 6( h) проекта резолюции, содержащегося в документе Е/ 2006/ 42);

Deeply concerned about the increasing scale of illegal trade in wildlife and its products, including forest products, including timber, and marine species, and its adverse economic, social and environmental impacts.
Будучи глубоко обеспокоена ростом масштабов незаконной торговли дикими животными и растениями и продукцией из них, в том числе лесохозяйственной продукцией, включая древесину, и морскими видами, и ее негативными экономическими, социальными и экологическими последствиями.

Efforts will also focus on addressing land and property disputes, providing advice on the efficient management of natural resources, including timber, rubber and diamonds, ensuring the implementation of sound public financial management and facilitating labour-intensive emergency employment initiatives, especially in the area of road rehabilitation projects in partnership with the United Nations country team, with resources from donor partners.
Большое внимание будет также уделяться урегулированию земельных и имущественных споров, консультированию по вопросам рационального использования природных ресурсов, включая лес, каучук и алмазы, правильному управлению государственными финансами, а также содействию реализации чрезвычайных мер по расширению занятости с помощью трудоинтенсивных проектов, особенно в области восстановления дорог, во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций и за счет ресурсов партнеров из числа доноров.

In March 2008, UNODC organized an open-ended expert group meeting on international cooperation in preventing and combating international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
В марте 2008 года ЮНОДК организовало совещание группы экспертов открытого состава по международному сотрудничеству в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним.

Efforts will also focus on addressing land and property disputes, providing advice on the efficient management of natural resources, including timber, rubber and diamonds, ensuring the implementation of sound public financial management and facilitating labour-intensive emergency employment initiatives, especially in the area of road rehabilitation projects, in partnership with the United Nations country team, with resources from donor partners.
Большое внимание в работе будет уделяться также урегулированию земельных и имущественных споров, консультированию по вопросам рационального использования природных ресурсов, включая лес, каучук и алмазы, обеспечению претворения в жизнь практики грамотного управления государственными финансами и содействию реализации чрезвычайных инициатив по расширению занятости с помощью трудоинтенсивных проектов, особенно в области восстановления дорог, во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций и с использованием ресурсов партнеров- доноров.

National mechanisms to monitor forest cover, forest degradation and efforts of conservation, as well as the sustainable use of forest resources, including timber and non-timber forest products in the context of sustainable forest management;
Национальные механизмы контроля за лесным покровом, деградацией лесов и мер по их сохранению, а также устойчивого использования лесных ресурсов, в том числе лесоматериалов и лесной продукции помимо древесины, в контексте неистощительного ведения лесного хозяйства;

The Mission, during the performance reporting period, assisted the Government of Liberia in the areas of security sector reform, the implementation of the poverty reduction strategy, the promotion of national reconciliation, constitutional review, the consolidation of State authority throughout the country, the continued development of economic revitalization supported through the facilitation and the promotion of the efficient management of natural resources, including timber, rubber and diamonds, as well as strengthening the capacities of rule of law institutions.
В отчетном периоде Миссия оказывала содействие правительству Либерии в области реформирования сектора безопасности, осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты, содействия национальному примирению, пересмотра конституции, укрепления государственной власти по всей стране, содействия ускорению темпов восстановления экономики за счет поощрения и внедрения методов рационального использования природных ресурсов, в частности древесины, каучука и алмазов, а также расширения возможностей институтов законности.

International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 16/1.
Международное сотрудничество в области предупреж- дения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним резолюция 16/ 1 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

At its sixteenth session, the Commission adopted resolution 16/1, entitled"International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
На своей шестнадцатой сессии Комиссия приняла резолюцию 16/ 1, озаглавленную" Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, и борьбы с ним.

Recognizes the global importance of mountains as the source of most of the Earth's fresh water, as repositories of rich biological diversity and other natural resources, including timber and minerals, as popular destinations for recreation and tourism and as areas of important cultural diversity, knowledge and heritage, all of which generate substantial positive economic externalities;
Признает, что горы имеют общемировое значение как источник большей части мировой пресной воды, хранилище богатого биологического разнообразия и других природных ресурсов, включая лесные и минеральные ресурсы, популярное место отдыха и туризма, а также как районы обширного культурного многообразия, знаний и наследия, в совокупности своей обусловливающих существенный позитивный внешний эффект;

UNODC can play an important role in helping Member States to address serious issues posed by environmental crime, in particular illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
ЮНОДК может сыграть важную роль в оказании государствам- членам помощи в решении серьезных проблем, создаваемых экологической преступностью, в частности незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы.