What is the translation of " INCOMPLETE COVERAGE " in Russian?

• неполный охват
• неполнотой охвата
• неполного охвата
• неполным охватом

Examples of using Incomplete coverage in English and their translations into Russian

Incomplete coverage;
Неполный охват;

Indian National Bibliography is affected with the disease of sluggishness in publication and incomplete coverage.
Слабость Индийской национальной библиографии заключается в отсутствии оперативности выхода и неполноте охвата документов.

The incomplete coverage of observations;
Неполным охватом наблюдениями;

While the system has generally worked satisfactorily, a number of problems can be identified relating to incomplete coverage, resource constraints and the absence of up-to-date guidelines.
Существующая система в целом функционирует удовлетворительно, однако при этом можно все же выделить ряд проблем, связанных с неполным охватом, ограниченностью ресурсов и отсутствием современных руководящих положений.

Incomplete coverage of observations;
Неполным охватом объектов наблюдений;

Both approaches had limitations related to incomplete coverage of homeless populations, and to the risk of including people multiple times.
У обоих подходов были свои недостатки, связанные с неполнотой охвата бездомного населения и с риском повторного счета.

Incomplete coverage and non-reporting are statistical problems that mainly derive from the following factors.
Неполный охват и непредставление данных связаны, в основном, со статистическими проблемами, обусловленными следующими факторами.

In the ERSWG report, Japan noted the comments made at CCAMLR in regard to the incomplete coverage and lack of clarity of its NPOA and reported that the comments would be considered by its NPOA review committee.
В отчете ERSWG Япония отметила сделанные в АНТКОМе замечания относительно неполного охвата и отсутствия ясности в ее НПД и сообщила, что эти замечания будут рассмотрены японским комитетом по пересмотру НПД.

The incomplete coverage of national accounts in most member countries is, in most cases, the result of a lack of exhaustiveness of the accounts themselves.
Отсутствие полных данных по национальным счетам в большинстве стран- членов в большинстве случаев объясняется тем, что сами счета не являются исчерпывающими по своему характеру.

Interpretation of these mortality rates should be carried out with caution, considering Georgia's high proportion of ill-defined causes of death(9) and its incomplete coverage of death registrations in the past 10.
Эти показатели смертности следует интерпретировать с осторожностью, принимая во внимание высокую долю неточно указанных причин смерти в Грузии( 9) и неполный охват регистрацией случаев смерти в прошлом 10.

However they may also have incomplete coverage or use unofficial or non-compatible definitions.
Однако они могут не располагать полными данными или использовать неофициальные или несовместимые определения.

The main reasons for such a situation are: the socio-economic situation, unemployment, migration, the large number of displaced persons, incomplete coverage by health insurance, unhealthy lifestyle and others.
Основными причинами такой ситуации являются: социально-экономическое положение, безработица, миграция, большое количество перемещенных лиц, неполный охват медицинским страхованием, нездоровый образ жизни и т. д.

Obviously, the incomplete coverage with treatment of all patients with MDR-TB leads to the low efficiency, high mortality and proportion of treatment failure.
Очевидно, что неполный охват лечением всех больных МЛУ ТБ приводит к низкой его эффективности, высокой доли смертности и неудачного лечения.

Health-information and statistical systems are constrained by weak institutional capacity, resulting in incomplete coverage and poor quality of civil registration and vital statistics;
Получению информации о здравоохранении и статистическим системам мешает низкий институциональный потенциал, следствием чего является неполный охват населения и снижение качества данных записей актов гражданского состояния и демографической статистики;

Incomplete coverage: Species and groups that are difficult to identify or that have been poorly characterized may have been left out of the key, or may be mentioned only in introductory text.
Неполнота охвата: Виды и группы, определение которых по каким-либо причинам сильно затруднено, либо которые просто слабо изучены, могут отсутствовать в ключе или быть упомянуты лишь парой слов.

This is associated with the buildup of a considerable number of children susceptible to measles due to the incomplete coverage of the vaccination programme and the shortage of measles vaccine for repeat doses for older children.
Это связано с накоплением значительного числа восприимчивых детей к кори по причине не полного охвата иммунизацией детей и нехватки коревой вакцины для ревакцинирующей( повторной) дозы детей старшего возраста.

Bearing in mind the incomplete coverage, large degree of nonreporting and supply of unreliable information, the calculations are based on data on output and the number of persons employed in the economy.
Учитывая факты неполного охвата, высокого уровня непредоставления данных, предоставления недостоверной информации, в основу расчетов, заложены данные о выпуске продукции и численности занятых в экономике.

National accounts experts are confronted with two problems, namely high inflation and incomplete coverage owing to differences in accounting and the particular features of the economy.
Специалисты в области национальных счетов сталкиваются в настоящее время с двумя проблемами, а именно проблемой высокой инфляции и проблемой неполного охвата, которая обусловлена различиями в практике учета и конкретными особенностями национальной экономики.

As bottlenecks of system of an assessment are revealed incomplete coverage of the areas of work with the personnel and lack of possibility of staff of service directly to influence achievement of criteria indicators.
В качестве узких мест системы оценки выявлены неполный охват направлений работы с персоналом и отсутствие возможности сотрудников службы напрямую влиять на достижение критериальных показателей.

Patent or copyrights registers may equally be consulted to obtain information on IPP ownership, but also this source will usually provide an incomplete coverage, as patenting practice may differ from one industry to another.
Для получения информации о праве собственности на ПИС в равной степени могут использоваться реестры патентов или авторских прав, однако этот источник будет обычно обеспечивать неполный охват, поскольку в разных отраслях практика патентирования может отличаться.

The other 1993 SNA recommendations that have yet to be implemented in Kazakhstan relate to incomplete coverage of asset boundaries, insufficient recording, by government asset, of consumption of fixed capital, calculation of social insurance schemes, allocation of FISIM and the use of chained indices.
Среди других рекомендаций СНС 1993, которые еще не внедрены в Республике Казахстан, можно отметить неполный охват границы активов, недостаточно полный учет потребления основного капитала по государственным активам, учет социального страхования, распределение FISIM, использование цепных индексов.

In many countries in the region, health-information and statistical systems are constrained by weak institutional capacity, resulting in incomplete coverage and poor quality of civil registration and vital statistics;
Во многих странах в регионе системы медицинской информации и статистические системы ограничены вследствие слабого организационного потенциала, что является причиной неполного охвата и неудовлетворительного качества регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения;

In a few areas, however, EECCA countries encounter difficulties related to: the quality of data and information, incomplete coverage of measurements, limited time series available, and poor compatibility of data from different sources.
В ряде областей, однако, страны ВЕКЦА испы- тывают трудности, связанные с качеством дан- ных и информации, неполным охватом измере- ний, наличием ограниченного временного ряда и слабой сопоставимостью данных из разных ис- точников.

This fragmentation has led to the proliferation of duplicate, incompatible and outdated systems, a limited ability to share and process information, and incomplete coverage of ICT requirements, as well as a lack of transparency as to the level of the Organization's ICT expenditure and staffing.
Эта фрагментация привела к распространению дублирующих, несовместимых и устаревших систем, сокращению возможностей обмена информацией и ее обработки и неполному охвату потребностей в области ИКТ, а также отсутствию транспарентности расходов и персонала Организации в области ИКТ.

Incomplete geographical coverage was also an issue, though it was only reported by four countries.
Еще одной трудностью стал неполный географический охват, хотя о нем сообщили всего четыре страны.

B Partial imputation owing to incomplete country coverage between 33 and 60 per cent of the population.
B С частичным использованием условных расчетных данных ввиду неполного охвата по странам от 33 до 60 процентов населения.

B Partial imputation due to incomplete country coverage from 33 per cent to 60 per cent of population.
B С частичным использованием условных расчетных данных ввиду неполного охвата по странам от 33 до 60 процентов населения.

Yet, current information flows, reporting standards and monitoring mechanisms are overlapping, contradicting, incomplete in coverage and often inaccessible to development actors.
Однако нынешние информационные потоки, стандарты отчетности и контрольные механизмы частично совпадают друг с другом и являются противоречащими друг другу, неполными по охвату и часто недоступными для субъектов, занимающихся вопросами развития.

Incomplete registration coverage and poor quality vital statistics are constraining administrative, planning, health information and national statistical systems at local and national levels.
Неполный охват населения службами регистрации и низкое качество статистики естественного движения населения не позволяют получать достаточный объем информации для административных органов, для планирования и служб здравоохранения и ограничивают возможности национальных статистических систем на местном и национальном уровнях.

As a result of the incomplete internal audit coverage, the Board's reliance on the internal audit work was reduced.
В результате неполного охвата внутренних ревизий Комиссия не может теперь в такой же степени, как и раньше, полагаться на работу внутренних ревизоров.