What is the translation of " INCOMPLETE REPORTING " in Russian?

• неполной отчетности
• неполного представления
• неполная отчетность

Examples of using Incomplete reporting in English and their translations into Russian

Insufficient and incomplete reporting of some performance.
Недостаточная и неполная отчетность по некоторым показателям деятельности.

Therefore, the increase in their number may be partly owing to incomplete reporting in previous periods.
Поэтому увеличение их числа может отчасти объясняться представлением неполной отчетности в предыдущие периода.

In Europe. Incomplete reporting of emission data by countries was one cause of the above-mentioned discrepancies.
В Европе одной из причин вышеуказанных расхождений являлось неполное представление данных по выбросам странами.

The problem of measuring progress and impact is compounded by inadequate diagnosis and incomplete reporting.
Проблема точной оценки достигнутого прогресса и результатов проводимой работы усугубляется неадекватным диагностированием и неполной отчетностью.

There remained incomplete reporting of POPs, heavy metals and PM, in particular as gridded sectoral data.
Попрежнему представляются неполные данные о СОЗ, тяжелых металлах и ТЧ, в частности данные по секторам в привязке к квадратам сетки.

Insufficient performance reporting against the established key performance indicators and incomplete reporting of the performance of certain functions.
Недостаточная отчетность об осуществлении деятельности в сопоставлении с установленными ключевыми показателями для оценки работы и неполная отчетность о выполнении определенных функций.

Lack of donor coordination, incomplete reporting, lack of transparency and unpredictable aid are all challenges that need to be addressed in order to ensure the best possible use of our money.
Отсутствие надлежащей координации усилий доноров, неполная отчетность, непрозрачность и непредсказуемый характер помощи-- вот те вопросы, которые необходимо решить для обеспечения оптимального использования наших средств.

However, as acknowledged by the Conference of the Parties in its decision BC-11/8, there are problems of non-reporting, incomplete reporting and late reporting by parties.
Однако, как признается Конференцией Сторон в ее решении БК- 11/ 8, существуют проблемы непредставления отчетности, неполной отчетности и позднего представления отчетности Сторонами.

A lesson learned from the 2014 reporting cycle is that incomplete reporting on article 16 can be reduced to a minimum if sub-questions(a) to(e) are answered individually.
Урок, извлеченный по итогам цикла представления отчетности 2014 года, заключается в том, что неполное представление отчетности по статье 16 может быть сведено до минимума в случае представления отдельных ответов на подво- просы а- е.

Under Appendix 2 of CITES(where saigas are listed) both the importer and the exporter should report trade; discrepancies between the Importer and Exporter columns reflect incomplete reporting.
Приложением 2 СИТЕС( куда входит сайгак) и импортер, и экспортер должны отчитываться о проведенной торговле; расхождения между колонками Импортер и Экспортер отражают неполную отчетность.

We noted insufficient performance reporting against the established key performance indicators and incomplete reporting of the performance of certain functions at the Regional Service Centre.
Мы отметили недостаток отчетности об осуществляемой деятельности по ее установленным ключевым показателям и неполноту отчетности о выполнении некоторых функций в Региональном центре обслуживания.

With regard to the question of incomplete reporting, the request for an extension is also based on the fact that the country's municipalities are clearly defined in territorial and constitutional terms as the unit to be used for progress reports..
Что касается вопроса о неполной отчетности, то запрос на продление также исходит из того, что в территориальном и конституционном плане в качестве субъекта, подлежащего использованию в докладах о ходе работы, четко определены муниципалитеты страны.

Data from Bosnia and Herzegovina excluded due to inconsistent reporting during the period; data from Poland and Turkey excluded due to incomplete reporting on transmission mode during the period.
Год постановки диагноза Данные от Боснии и Герцеговины исключены вследствие непоследовательности в отчетности за указанный период; данные от Польши и Турции исключены ввиду неполной отчетности о путях передачи ВИЧ-инфекции за указанный период.

Acknowledges that the problem of non-reporting, incomplete reporting or late reporting is all the more serious because of the close link between the core obligations of the Convention and the obligation to submit national reports in accordance with paragraph 3 of Article 13 of the Convention;
Признает, что проблема непредставления, неполной отчетности или позднего представления носит более серьезный характер в связи с тем, что существует тесная связь между основными обязательствами по Конвенции и обязательством представлять национальные доклады в соответствии с пунктом 3 статьи 13 Конвенции;

Data from Russia, Turkmenistan and Uzbekistan excluded due to inconsistent reporting during the period; data from Estonia excluded due to incomplete reporting on transmission mode during the period.
Год постановки диагноза Данные от Российской Федерации, Туркменистана и Узбекистана исключены ввиду непоследовательности в предоставлении данных за указанный период, данные от Эстонии исключены ввиду неполной отчетности о путях передачи ВИЧ за указанный период.

Affirms that the problem of non-reporting, incomplete reporting or late reporting is all the more serious because of the close link between the core obligations of the Convention and the obligation to submit national reports in accordance with paragraph 3 of Article 13 of the Convention;
Подтверждает, что проблема непредставления отчетности, неполной отчетности или поздней отчетности имеет намного более серьезные последствия в связи с тем, что основные обязательства по Конвенции тесно связаны с обязательством относительно представления национальных докладов в соответствии с пунктом 3 статьи 13 Конвенции;

The timeliness and completeness of submissions had improved over the previous year, though there were still gaps in the time series for many Parties, especially for the 1980s, and there was still incomplete reporting of POPs, heavy metals and particulate matter.
За предыдущий год была улучшена своевременность и полнота представляемых данных, хотя во временных рядах некоторых стран попрежнему имеются пробелы, особенно за 80е годы, а также отмечается неполнота представляемых данных по СОЗ, тяжелым металлам и твердым частицам.

Regarding the assertion in the Panel's report that insufficient data were available to update table B of decision X/14, Mr. Rae said that the reason was the incomplete reporting available in the United Nations Environment Programme(UNEP) database.
В отношении содержащегося в докладе Группы утверждения о недостаточности данных для обновления таблицы B решения X/ 14 г-н Рае сообщил, что причина заключается в неполноте отчетности, имеющейся в базе данных Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.

Major inconsistencies in official totals arise from uncertainties about whether natural releases have been included(especially for data referring to the 1980), incomplete reporting(e.g. Greece), and failing to update figures according to the latest methodology.
Основная непоследовательность в официальных итоговых показателях возникает в результате неопределенностей в отношении того, включались ли или нет естественные выбросы( в особенности для данных, относящихся к 1980 году), неполного представления данных( например, Греция) и в результате неиспользования процедуры обновления данных в соответствии с новейшей методологией.

Major inconsistencies in official totals still arise from uncertainties about whether natural releases have been included(especially for data referring to the 1980s), incomplete reporting(e.g. Greece), and failing to update figures according to the latest methodology.
В результате неопределенностей в отношении того, включались ли или нет естественные выбросы( в особенности для данных, относящихся к периоду 80- х годов), неполного представления данных( например, Греция) и невнесения корректировок в данные в соответствии с новейшей методологией в официальных итоговых показателях по-прежнему возникают значительные несоответствия.

This will facilitate the investigative process and reduce the chance of inaccurate or incomplete reports.
Это облегчит расследование и уменьшит возможность поступления неточных или неполных сообщений.

Incomplete reports show that over 10 per cent of children have symptoms of serious psychological disorders, which require specialized therapy.
Имеющиеся неполные отчеты свидетельствуют о том, что более чем у 10 процентов детей наблюдаются симптомы серьезных психических расстройств, которые требуют специализированного лечения.

The Special Rapporteur visited the Sudan from 11 to 13 September 1993 and his interim incomplete report is now before the forty-eighth session of the General Assembly.
Специальный докладчик посетил Судан в период 11- 23 сентября 1993 года, результатом чего явился его промежуточный неполный доклад, который в настоящее время находится на рассмотрении сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

During the 2008-2009 reporting cycle on implementation of the Hyogo Framework for Action, 78 countries completed their national reports and 24 countries submitted incomplete reports.
В ходе цикла отчетности 2008- 2009 годов по осуществлению Хиогской рамочной программы действий 78 стран завершили подготовку своих национальных докладов, а 24 страны представили неполные доклады.

Given the wide divergences of views in this area of international law, the Group submitted an incomplete report to the Committee.
Из-за широкого разброса мнений в этой области международного права Группа представила Комитету неполный доклад.

Global seizure data and trafficking trends for depressants other than methaqualone are not presented in the present paper, as the sparse and incomplete reports received by UNDCP on such substances do not permit reliable analysis or conclusions.
В настоящем докладе не приводится глобальных данных по изъятиям и по тенденциям в области незаконного оборота депрессантов неметаквалонового ряда, поскольку разрозненные и неполные сообщения о таких веществах, которые получает ЮНДКП, не позволяют провести надежный анализ или сделать достоверные выводы.

According to the hacker, he had tried to report the vulnerability using Facebook's bug bounty program, but because of the vague and incomplete report the response team told him that his vulnerability was not actually a bug.
По словам хакера, он пытался сообщить об уязвимости, используя программу bug bounty для Facebook, но из-за расплывчатых и неполных отчетов, команда сказала ему, что его уязвимость не была ошибкой.

Most of the weaknesses noted were in the management of stock(for example, poor or inaccurate record keeping, inadequate warehouse conditions) and in sub-recipient reporting for example, delays in submission of quarterly reports, incomplete reports, non-submission of annual reports..
Большинство отмеченных недостатков касалось управления товарно-материальными запасами( например, плохое или неточное ведение отчетности, ненадлежащие условия складирования) и отчетности вторичных получателей например, задержки в представлении квартальных отчетов, неполная отчетность, непредоставление годовых отчетов.

Given the tight time frame for the submission and circulation of implementation reports, the Committee did not envisage that, if it received an incomplete report, either it or the secretariat would necessarily contact the Party concerned asking for the missing information to be submitted for inclusion in the report..
С учетом жестких временных рамок, установленных для представления и распространения докладов об осуществлении, Комитет не предвидел, что в том случае, если он получит неполный доклад, то он или секретариат обязательно вступит в контакт с соответствующей Стороной с тем, чтобы просить ее представить недостающую информацию с целью ее включения в доклад..

TV channels Moldova 1, TV 7, Jurnal TV and Publika TV violated Article 21 of the CEC Regulation on coverage of the electoral campaign for the June 5, 2011 general local elections by Moldovan media outlets, airing incomplete reports on surveys conducted by sociological institutions(without indicating any commander and funding source).
Телеканалы Moldova 1, TV 7, Jurnal TV и Publika TV нарушили п. 21 Регламента Центральной избирательной комиссии об освещении избирательной кампании по всеобщим местным выборам 5 июня 2011 года в средствах массовой информации Республики Молдова, представив неполные данные опросов общественного мнения, проводившихся социологическими институтами( не указав заказчика и источник финансирования).