What is the translation of " INCREASE IN LEVEL " in Russian?

• повышение уровня
• увеличение уровня

Examples of using Increase in level in English and their translations into Russian

Increase in level of lifestyle.
Повышение уровня жизни.

Do not worry however as with Ascension your increase in levels of consciousness will change all of that.
Но не волнуйтесь, ибо с Вознесением ваше повышение уровней сознания изменит все это.

Increase in level of client satisfaction.
Повышение степени удовлетворенности клиентов.

Seventeen(86 per cent) of the 20 countries reporting on trends in methamphetamine abuse noted an increase in levels of consumption.
Семнадцать( 86 процентов) из 20 стран, сообщивших о тенденциях в области злоупотребления метамфетамином, отметили рост уровня его потребления.

Percentage increase in level of pension benefits.
Увеличение размера пенсионного пособия в процентах.

This mount is a magical beast that increases in Hit Dice, natural armor, Strength, Intelligence, and special abilities as you increase in level.
Это верховое животное- магический зверь, который растет в HD, естественной броне, Силе, Интеллекте и специальных способностях, когда вы повышаетесь в уровне.

Increase in level of credibility of potential audience;
Повышение уровня доверия потенциальной аудитории;

An ADL(Anti-Defamation League) audit published in June 2015 revealed an increase in level of concern about violence against Jews in Belgium.
Опрос ADL опубликованный в июне 2015 года показал увеличение уровня обеспокоенности по поводу насилия в отношении евреев в Бельгии.

Increase in level of security with services of a heat supply,%.
Увеличение уровня обеспеченности услугами теплоснабжения,%.

It should be noted that the basis of Uzbek model also include issues related to development of social sphere, further increase in level and quality of life.
Необходимо отметить, что в основу узбекской модели также заложены вопросы, связанные с развитием социальной сферы, дальнейшим повышением уровня и качества жизни населения.

Increase in level of security with services of water disposal,%.
Увеличение уровня обеспеченности услугами водоотведения,%.

However, especially in cases where the monitoring data reveal the increase in level by age or detection in various species, such data should be carefully considered.
Вместе с тем, особенно в случаях, когда данные мониторинга выявляют повышение уровня с возрастом или обнаружение в различных видах, такие данные следует тщательно рассматривать.

Increase in level of access of the population to the centralized water supply,%.
Увеличение уровня доступа населения к централизованному водоснабжению,%.

But this contrasts with the asymmetries and the imbalances caused by the process of neo-liberal globalization, at which time we are witnessing an increase in levels of poverty, ill health and illiteracy.
Однако это контрастирует с асимметричностью и дисбалансом, вызванными процессом неолиберальной глобализации, в ходе которого мы наблюдаем рост уровня нищеты, заболеваний и неграмотности.

Increase in level of credibility, the company and its product become recognizable;
Повышение уровня доверия, компания и ее продукт становятся узнаваемыми;

As opposed to sodium containing cation-exchange resins Kalimate does not cause increase in level of serum sodium and phosphate and decrease in level of serum calcium in patients with renal failure.
В отличие от натрий- содержащих катионообменных смол, Калимейт не приводит к увеличению уровней сывороточного натрия и фосфата и уменьшению уровня сывороточного кальция у пациентов с почечной недостаточностью.

Increase in levels of IGF-1 and MGF hormones(which also promote muscle growth).
Увеличьте в уровнях инкретей ИГФ- 1 и МГФ( которые также повышают рост мышцы).

The Special Rapporteur on violence against women said that there was an increase in levels and forms of corruption, and impunity for acts of violence against women perpetrated by state and non-state actors.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин отмечала повышение степени и расширение форм коррупции и безнаказанности за насильственные действия в отношении женщин, совершаемые государственными и негосударственными субъектами.

Increase in level of security with heat supply services, 72,9% in 2015;
Увеличение уровня обеспеченности услугами теплоснабжения, 72, 9% в 2015 году;

Between the P-2(57.9 per cent) and ungraded(26.7 per cent) levels, the representation of women decreases with each increase in level see figure I above.
Если рассмотреть показатели представленности женщин на должностях от уровня С- 2( 57, 9 процента) до уровня неклассифицированных должностей( 26, 7 процента), то можно сделать вывод, что доля женщин уменьшается с каждым увеличением уровня должности см. диаграмму I выше.

Increase in level of security of the population water disposal services, 86,3% in 2015.
Увеличение уровня обеспеченности населения услугами водоотведения, 86, 3% в 2015 году.

Service providers presume this growth to be a combination of both an increase in awareness resulting in increased motivation of survivors to report cases, as well as an increase in levels of violence.
Поставщики услуг предполагают, что этот рост вызван сочетанием таких двух факторов, как улучшение осведомленности, что ведет к повышению мотивации жертв в плане сообщения об имевших место случаях, и непосредственно рост уровня насилия.

The increase in levels of official development assistance, to which I alluded earlier, is essential when viewed in the context of the implementation of development strategies by small island developing States.
Увеличение уровней официальной помощи на цели развития, о чем я говорил ранее, необходимо в контексте выполнения стратегий развития малыми островными развивающимися государствами.

Sanctions failed to affect elites or to promote reform in the targeted State, but also had effects on neighbouring countries, which might suffer economically from the reduction in trade or see an influx of refugees or an increase in levels of violence.
Санкции не оказывают никакого влияния на элиты и не содействуют реформам в государстве, против которого они направлены, но при этом сказываются на соседних странах, которые могут пострадать от сокращения объемов торговли или наплыва беженцев или повышения уровня преступности.

Even in sub-Saharan Africa, recent surveys show an increase in levels of use in several countries: Botswana, Cameroon, Kenya, Lesotho, Namibia, Rwanda, Swaziland, South Africa and Zimbabwe.
Согласно последним обследованиям, даже в ряде африканских стран к югу от Сахары отмечается рост показателя применения методов контрацепции, а именно в Ботсване, Зимбабве, Камеруне, Кении, Лесото, Намибии, Руанде, Свазиленде и Южной Африке.

Even in sub-Saharan Africa, where average prevalence, at 12 per cent, is much lower than in other regions, recent surveys show an increase in levels of use in several countries, including Botswana, Kenya, Lesotho, Rwanda, South Africa and Zimbabwe.
Даже в странах Африки к югу от Сахары, где средний показатель много ниже чем в других регионах и составляет 12 процентов, недавние обследования свидетельствуют о повышении уровня использования противозачаточных средств в ряде стран, включая Ботсвану, Зимбабве, Кению, Лесото, Руанду и Южную Африку.

Increase in level of services by keeping short the time required for check-out of uniformed personnel 2011/12: more than 98 per cent completed in 3 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 3 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 3 days and 100 per cent completed in 7 days.
Повышение уровня обслуживания посредством обеспечения скорейших сроков оформления убытия военного и полицейского персонала 2011/ 12 год: оформление более 98 процентов убытий завершено в течение 3 дней; 2012/ 13 год: оформление более 98 процентов убытий завершено в течение 3 дней; 2013/ 14 год: оформление более 98 процентов убытий завершено в течение 3 дней и 100 процентов убытий-- в течение 7 дней.

The signs of beginning stage of alcoholism are as follows: craving for alcohol, increase in level of tolerance towards alcohol- the ability to intake alcohol in big doses, partial memory loss the morning after alcohol intake, the loss of defensive omitting reflex.
К проявлениям начальной стадии алкоголизма относятся: влечение к алкоголю, повышение уровня толерантности к алкоголю- способность принимать алкоголь в достаточно больших дозах, появление провалов в памяти, на следующее утро после приема алкоголя, утрата защитного рвотного рефлекса.

The ability to make successful saving throws improves as the character increases in level;
Способность делать успешные инстинктивные защиты улучшается с увеличением уровня вашего героя;

In some settings, there have been apparent increases in levels but this is thought to be a result of improved reporting.
В некоторых случаях наблюдался определенный рост уровней, однако считается, что это результат совершенствования отчетности.