What is the translation of " INCREASE IN OUTPUT " in Russian?

• росту выпуска
• увеличение выпуска продукции

Examples of using Increase in output in English and their translations into Russian

Another logical result from that was the decelera ng increase in output.
Еще одним логичным следствием стало торможение роста выпуска.

The increase in output has been driven by additional requests from the African Union.
Увеличение количества мероприятий обусловлено дополнительными запросами со стороны Африканского союза.

All forces, all attention of citizens was directed on increase in output.
Все силы, все внимание жезказганцев было направлено на увеличение выпуска продукции.

The sharp increase in output by Uralkali in 2010 is due to its merger with Silvinit.
Резкое увеличение производства« Уралкалия» в 2010 г. объясняется слиянием с компанией« Сильвинит».

Despite a serious international crisis, he recorded an increase in output of 120.
Несмотря на серьезный международный кризис, компания показала увеличение оборота на 120.

The significant increase in output was primarily driven by the acquisition of Ilyich Iron and Steel Works in 2010.
Значительное увеличение производства в основном обусловлено приобретением ММК им.

The area of land around the plant pledges further expansion and an increase in output quantities.
Площади завода предполагают дальнейшее расширение и увеличение объемов производства.

A large increase in output was achieved by Gazprom Neft's overseas enterprise- the Serbian NIS.
Значительного роста добычи удалось добиться зарубежному предприятию ОАО« Газпром нефть»- сербскому концерну NIS.

New agricultural policy based on general liberalization, stimulating an increase in output.
Новая сельскохозяйственная политика, основанная на общей либерализации, стимулирующей рост производства.

Note: the sharp increase in output by Uralkali in 2010 is due to its merger with Silvinit.
Примечание: резкое увеличение производства« Уралкалия» в 2010 г. объясняется слиянием с компанией« Сильвинит».

At the same time, our operating results were driven by an increase in output of key raw materials.
В то же время наши производственные показатели были обусловлены увеличением объема производства основных сырьевых продуктов.

The increase in output was widespread: only three countries recorded downturns in the level of activity see table 2.
Повышение объема производства носило широкий характер: только в трех странах уровень активности снизился см. таблицу 2.

Its realization will allow substantially reduce pollutant emissions into environment with the account of increase in output.
Ее реализация позволит существенно снизить выбросы загрязняющих веществ в окружающую природную среду с учетом роста производства продукции.

Moreover, the increase in output was largely due to an expansion in the area under cultivation, rather than yield improvement.
Кроме того, увеличение производства происходило главным образом за счет расширения посевных площадей, а не повышения урожайности.

Production growth rates in the Russian industry(after seasonal clearing) got stabilized at a moderate increase in output.
Темпы роста производства в российской промышленности( после сезонной очистки) стабилизировались на уровне умеренного увеличения выпуска.

Less than 33 per cent of increase in output between 1960 and 1987 in developing countries resulted from increased labour.
В период 1960- 1987 годов менее 33 процентов прироста объема производства в развивающихся странах было обусловлено увеличением числа работающих.

Notwithstanding a number of obstacles which it had encountered, Armenia had achieved a fair degree of economic stability and an increase in output.
Несмотря на самые разные препятствия, с которыми сталкивается страна, она добилась определенной экономической стабильности и увеличения объема производства.

Firms react to the improvement of commercial situation through the increase in output through the full employment of the extent fixed capital assets.
Фирмы реагируют на повышение коммерческой ситуации через увеличение выпуска продукции за счет полной занятости, насколько это им позволяет основной капитал.

Exports were led by the Russian Federation, where Asian and particularly Chinese demand, drove total exports higher by 8.2%, leading to an estimated 4.0% increase in output.
Больше всего возрос экспорт Российской Федерации, общий объем которого благодаря спросу со стороны стран Азии и особенно Китая, увеличился на 8, 2%, стимулировав при этом рост производства на приблизительно 4.

Currently, the system operates on fuel options with the increase in output of high-octane gasoline, because of the need for delivery of gasoline to the domestic market.
В настоящее время Комплекс работает по топливному варианту с увеличением выпуска высокооктановых автобензинов, из-за необходимости поставки автобензинов на внутренний рынок.

The increase in output and the decrease in fuel consumption were primarily connected with the commissioning of more effective power units at Yuzhnaya CHPP and Pervomayskaya CHPP in the second quarter of 2011.
Увеличение выработки и снижение расхода топлива связано, в первую очередь, с вводом в эксплуатацию новых более эффективных энергоблоков на Южной и Первомайской ТЭЦ во втором квартале 2011 г.

This implies a surplus of exports over imports, which in turn translates into an increase in output and thus a decrease in the unemployment rate.
Это означает превышение объема экспорта над импортом, что в свою очередь отражается на увеличении объемов производства, а следовательно снижение уровня безработицы.

In that context, the industry con nued to reduce the surplus in fi nished goods inventory, which was reasonable enough amid uncertainty about the me of switching to a sta s cally indisputable increase in output.
В такой ситуации промышленность продолжила снижение избыточных запасов готовой продукции, что было логичным в условиях неопределенности сроков перехода к статистически бесспорному росту выпуска.

As indicated in the general comments above, the Advisory Committee believes that the increased use of automation and technology should not only reflect an increase in output but also reflect a decrease in staff and other support resources.
Как указано в общих замечаниях выше, Консультативный комитет считает, что более широкий упор на автоматизацию и новую технику должен привести не только к повышению результативности деятельности, но и к сокращению объема кадровых и вспомогательных ресурсов.

In that context, the industry continued to reduce the surplus in finished goods inventory, which was reasonable enough amid uncertainty about the time of switching to a statistically indisputable increase in output.
В такой ситуации промышленность продолжила снижение избыточности своих запасов готовой продукции, что было логичным в условиях слабого спроса и высокой неопределенности сроков перехода к статистически бесспорному росту выпуска.

The term"efficiency gains" is defined as unspent resources which result from a reduction in resources for the same output or an increase in output for the same amount of resources.
Термин<< повышение эффективности>> определяется как появление неизрасходованных ресурсов в результате сокращения объема вводимых ресурсов при сохранении объема деятельности или увеличение объема деятельности при сохранении объема вводимых ресурсов.

In 2000, and ninth plenum of the Central Bank UTOS, considered the question," The work of associations, enterprises and organizations UTOS in 1999 and the priorities of the Society in 2000", stated the release utosivskoho the beginning of the crisis, increase in output.
Год- IX пленум ЦП УТОС, рассмотрев вопрос« О работе объединений, предприятий и организаций УТОС в 1999 году и приоритетные направления деятельности Общества в 2000 году», констатировал начало выхода утосовского производства из кризисного состояния, наращивание объемов продукции.

This document was developed pursuant to the orders of the Head of State on employment of the population, decline in unemployment and increase in number of self-employed productive people in rural areas through the development of small business, including small-scale production on the basis of personal subsidiary farm, increase in output, processing and sale of agricultural production.
Данный документ разработан во исполнение поручений Главы государства по обеспечению занятости населения, снижению уровня безработицы и увеличению числа самостоятельно занятых продуктивным трудом людей в сельской местности через развитие малого предпринимательства, в том числе мелкотоварного производства на базе личного подсобного хозяйства, увеличение объема производства, переработки и сбыта сельскохозяйственной продукции.

During 2004, Russia's output of pulp(for paper and paperboard, and market pulp) increased by 2.6% over 2003, output of market pulp increased by 4.0%, and output of paper and paperboard increased by 6.8%, with a 9.0% increase in output of paperboard.
В 2004 году объем производства целлюлозы в России( как для выпуска бумаги и картона, так и товарной целлюлозы) увеличился по сравнению с 2003 годом на 2, 6%, объем производства товарной целлюлозы возрос на 4,%, а бумаги и картона- на 6, 8%, при этом прирост производства картона составил 9.

Increases in output resulting from lower costs of production;
Повышение производительности в результате снижения издержек производства;