What is the translation of " INCREASE OPERATIONAL " in Russian?

• повышение оперативной
• наращивания оперативного
• повысить операционную
• повысить оперативную
• повышение эксплуатационной

Examples of using Increase operational in English and their translations into Russian

Increase operational efficiency and grow revenue.
Повышайте операционную эффективность и повышайте доход.

In case of a formal offer, the transaction may increase operational risk to Nostrum in 2015-2016.
В случае официального предложения, данная сделка увеличивает операционные риски для Nostrum в 2015- 2016 гг.

Increase operational efficiency in each United Nations organization.
Повышение оперативной эффективности каждой организации системы Организации Объединенных Наций.

Control panel with flash drive, easy to control, file transfer rate is high, increase operational efficiency.
Пульт управления с флэш диском, удобно для управления, скорость передачи файлов высокая, повысит рабочую эффективность.

Increase operational monitoring of events taking place among young people and teenagers.
Усилить оперативный контроль над процессами в молодежной и подростковой среде.

New relationships were being forged in an effort to broaden the funding base, develop new approaches and increase operational effectiveness.
Устанавливаются новые связи в целях расширения базы финансирования, разработки новых подходов и повышения оперативной эффективности.

Umirzakov Increase operational reliability of steam turbine rotors by reducing their vibration.
Повышение эксплуатационной надежности роторов паровых турбин путем снижения их вибрации.

Another important factor was the ongoing continuous improvement programme, designed to reduce costs and increase operational efficiency at our metallurgical and coke plants.
Проекты непрерывного улучшения были дополнительным важным фактором для снижения себестоимости и повышения операционной эффективности на наших металлургических и коксохимических предприятиях.

Increase operational reliability of linear pipeline by effective reduction of pipeline pressure;
Повышение эксплуатационной надежности линейной части трубопровода путем эффективного снижения внутритрубного давления;

This technology may significantly reduce the time required for providing public services, increase operational efficiency and make relations between the public and institutions more transparent.
Он может существенно сократить сроки оказания государственных услуг, повысить операционную эффективность, сделать более прозрачными отношения между гражданами и институтами.

It must also increase operational activities to assist developing countries, countries emerging from conflict and, particularly, least developed countries.
Оно должно также активизировать оперативную деятельность по оказанию помощи развивающимся государствам, странам, выходящим из конфликтных ситуаций, и в особенности наименее развитым странам.

The acquisition of an integrated information technology system will not only increase operational efficiency, but could also result in significant cost-savings estimated at around $10 million per year.
Приобретение комплексной системы информационных технологий не только позволит повысить оперативную эффективность, но и может привести к значительной экономии-- порядка 10 млн. долл. США в год.

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative across all missions is to drive efforts to reduce wastage and losses and further increase operational efficiencies.
Хотя каждая миссия будет осуществлять оперативные изменения с учетом своих конкретных потребностей и обстоятельств, одной из главных целей деятельности всех миссий является сокращение непроизводительных расходов и потерь и дальнейшее повышение оперативной эффективности.

This was achieved largely due to a system implementation of IDGC of Centre's measures to optimize production activities, increase operational efficiency by reducing costs and mobilizing the company's internal resources.
Этого удалось добиться во многом благодаря системной реализации МРСК Центра мероприятий по оптимизации производственной деятельности, повышению операционной эффективности за счет снижения издержек и мобилизации внутренних ресурсов компании.

While each mission will implement operational changes that are specific to its particular requirements and circumstances, a key imperative in this regard across all missions is to drive efforts to reduce wastage and losses and further increase operational efficiencies.
Помимо того, что каждая миссия будет вносить оперативные изменения в соответствии с собственными потребностями и обстоятельствами, основной задачей всех миссий в этой связи является принятие мер по борьбе с непроизводительным расходованием средств и утратой имущества, а также дальнейшее повышение оперативной эффективности.

The Secretary-General also states that investments in airfield support infrastructure might increase operational effectiveness and lead to significant cost reduction by, for example, permitting greater use of fixed-wing aircraft rather than more expensive rotary-wing assets.
Генеральный секретарь также сообщает, что инвестиции в развитие инфраструктуры обслуживания воздушного транспорта могут также обеспечить повышение оперативной эффективности и позволят значительно сократить издержки, например за счет увеличения масштабов эксплуатации самолетов против более дорогостоящих вертолетов.

Deficiencies in the construction of mission subsistence allowance accommodation in the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) which could expose the Mission to waste and increase operational and reputational risk.
Недостатки в связи со строительством жилья для размещения сотрудников, получающих суточные участников миссии, в Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), которые могут привести к непроизводительному расходованию средств Миссии и повысить операционные и репутационные риски;

The challenges to the security sector, which include the need to improve relations between the security forces, strengthen the legal framework, increase operational capabilities and enhance civilian oversight, will be addressed in the context of the security sector reform process.
Задачи в секторе безопасности, которые включают необходимость налаживания отношений между структурами сил безопасности, укрепления законодательной базы, наращивания оперативного потенциала и ужесточения гражданского надзора, будут решаться в контексте осуществления процесса реформирования сектора безопасности.

Based on the recommendations, the country office initiated actions for consolidation of the project/ programme portfolio to increase management effectiveness, set up a pilot programme office in the field, boost programme support capacity in monitoring and evaluation to monitor the impact of interventions on the affected population, adopt measures to implement standard security procedures and increase operational efficiency through UNDP support to the NEX modality.
На основе рекомендаций страновое отделение приступило к осуществлению мер по объединению пакета проектов/ программ для повышения эффективности управления, создания на местах отделений по экспериментальной программе, расширения возможностей для оказания поддержки программам по контролю и оценке, чтобы оценить результативность осуществляемых мер и их значение для населения, принятия мер по осуществлению стандартных процедур безопасности и повышения оперативной эффективности при поддержке ПРООН механизма национального исполнения.

The Administration reports that keeping the North Lawn Building would increase operational flexibility and reduce capital expenditure by $2 million, albeit with operating costs per year of between $0.6 million(unoccupied) and approximately $2.5 million fully occupied.
Администрация сообщает, что сохранение здания на Северной лужайке позволит повысить оперативную гибкость и сократить капитальные затраты на 2 млн. долл. США, хотя при этом оперативные расходы будут составлять от, 6 млн. долл. США( пустое здание) до приблизительно 2, 5 млн. долл. США( полностью занятое здание) в год.

This will be achieved by(a) addressing new requirements first through the reprioritization of existing resources;(b) closely reviewing all functions to identify those that can be transitioned to national authorities or members of the United Nations country team; and(c) implementing initiatives that maintain or increase operational capacity, including support to military and police contingents, at reduced cost to the Organization.
Этого можно добиться путем: a удовлетворения в первую очередь новых потребностей посредством перераспределения имеющихся ресурсов; b внимательного пересмотра всех функций в целях определения тех из них, которые можно передать национальным органам власти или членам страновой группы Организации Объединенных Наций; и c осуществления инициатив, направленных на сохранение или наращивание оперативного потенциала, включая оказание поддержки военным и полицейским контингентам, с меньшими затратами для Организации.

There are also broader challenges to be addressed in the security sector as a whole, including the need to improve inter-operationability between the security institutions, increase operational capabilities, strengthen legal frameworks, and enhance civilian oversight mechanisms, all of which will be further considered during the ongoing security sector review process.
Кроме того, существуют более широкие проблемы, которые необходимо решать в рамках всего сектора безопасности, включая необходимость повышения уровня оперативного взаимодействия между органами безопасности, наращивания оперативного потенциала, укрепления правовой основы и усиления механизмов гражданского надзора, и всем этим проблемам будет уделено дополнительное внимание в ходе проводимого сейчас обзора сектора безопасности.

The larger challenges in the security sector, which include the need to improve interaction between the security institutions, strengthen the legal framework, increase operational capabilities and enhance civilian oversight, are to be addressed in the context of the security sector reform process.
Более серьезные задачи в секторе безопасности, к которым относится необходимость улучшения взаимодействия между органами безопасности, укрепления правовой основы, расширения оперативных возможностей и усиления надзора со стороны гражданского общества, следует решать в рамках процесса реформирования сектора безопасности.

Increased operational readiness through better planning and deployment of field missions.
Повышение оперативной готовности посредством улучшения планирования и развертывания полевых миссий.

Increased operational and managerial capacity of the Ministry of Human Rights and Ministry of Justice.
V Повышение оперативной и управленческой самостоятельности министерства по правам человека и министерства юстиции.

It required increased operational and software licensing costs;
Потребуется увеличение оперативных расходов и лицензионных расходов на программное обеспечение;

Increasing operational efficiency across all main business segments.
Повышение операционной эффективности во всех основных бизнес- сегментах.

KPS officers assumed increased operational responsibilities both in police stations and specialized units.
Расширение оперативных функций сотрудников КПС как на полицейских участках, так и в специализированных подразделениях.

Increased Operational Efficiency in Retail Business.
Повышение операционной эффективности розничного бизнеса.

Despite increased operational capabilities, the rate of identification has been uneven.
Несмотря на возросшие оперативные возможности, темпы идентификации были неровными.