What is the translation of " INCREASED AVERAGE " in Russian?

• увеличением средней
• повышение средней
• ростом средней
• увеличился средний

Examples of using Increased average in English and their translations into Russian

Increased average delay.
Скорость нарастания средняя.

The increase is attributable to the increased average strength of civilian police from 279 to 329.
Увеличение расходов обусловлено увеличением средней численности сотрудников гражданской полиции с 279 до 329 человек.

Increased average temperatures in winter will result in more frequent and heavier precipitation, but less frequently in the form of snow.
Увеличение средней температуры в зимний период приведет к более частым и интенсивным атмосферным осадкам, но реже в виде снега.

The higher requirement is due to the increased average strength of national and international United Nations Volunteers.
Более высокие потребности объясняются увеличением средней численности национальных и международных добровольцев Организации Объединенных Наций.

The main purpose of the reform was to postpone retirement and to adjust the pension scheme to the increased average life expectancy.
Основная цель этой реформы заключалась в том, чтобы повысить возраст выхода на пенсию и скорректировать пенсионную систему с учетом увеличения средней ожидаемой продолжительности жизни.

External: increased average cost of rotation travel.
Внешние факторы: увеличение средних расходов на поездки в связи с заменой.

After a lackluster beginning to the franchise, the Diplomats qualified for the playoffs and increased average game attendance in each of their last three years of existence.
После тусклого начала« Дипломатс» вышли в плей-офф и повысили среднюю посещаемость игр в последние три года существования.

External: increased average cost of rotation travel.
Внешние факторы: рост средних путевых расходов в связи с ротацией персонала.

In Mauritania, population growth is declining, with a rate of 2.4 per cent, related to a decline in the fertility index and the increased average age of first marriage.
В Мавритании темпы демографического роста снижаются и составляют 2, 4 процента, что объясняется сокращением общего показателя рождаемости и увеличением среднего возраста вступления в первый брак.

This is offset in part by the increased average all-inclusive cost from $1.70 per litre in the 2008/09 budget to $1.89 per litre.
Эта экономия средств частично компенсируется повышением средней полной цены с 1, 70 долл. США за литр в 2008/ 09 финансовом году до 1, 89 долл. США за литр.

Similarly, from 1961 to 2005, there has been the record of halving the average number of children per woman, along with the increased average maternal age at first birth.
Помимо этого за период с 1961 по 2005 год среднее число детей в расчете на одну женщину уменьшилось в два раза и увеличился средний возраст матери при рождении первого ребенка.

Climate change and its consequences such as increased average temperature, increased length of drought periods, desertification.
Изменение климата и такие его последствия, как повышение средней температуры, увеличение продолжительности засушливых периодов, опустынивание территорий.

The projected savings are due to a temporary, gradual reduction of officers during the period April to October 2010, which resulted in an increased average vacancy factor 48 per cent.
Прогнозируемая экономия обусловлена временным постепенным сокращением численности сотрудников в период с апреля по октябрь 2010 года, в результате чего увеличился средний коэффициент вакансий 48 процентов.

Climate change, and such consequences thereof as increased average temperature, increased length of drought periods, desertification.
Изменение климата и такие его последствия, как повышение средней температуры, увеличение продолжительности засушливых периодов, опустынивание территорий.

The Advisory Committee notes that the increased average grade levels for national staff, based on the post classification exercise, was one of the factors contributing to the additional resource requirements and related redeployment of funds across groups for 2010/11 see also para. 6 above.
Консультативный комитет отмечает, что повышение среднего уровня должностей национального персонала в результате проведенной классификации должностей явилось одним из факторов, обусловивших дополнительные потребности в ресурсах и связанное с ними перераспределение средств между категориями в 2010/ 11 году см. также пункт 6 выше.

Combined with reduced fertility and population growth rates in many coun- tries, increased average life expectancy is leading to higher old-age depend- ency ratios.
В совокупности со снижающимися показателями фертильности и роста населения во многих странах, повышение средней продолжительности жизни приведет к более высокому коэффициенту демографической зависимости.

This performance was underpinned by increased average production of 48,458 boepd in Q4, resulting in a record annual average of 46,178 boepd, a 25% increase on 2012.
Достижению этих результатов способствовало увеличение среднего объема производства до 48 458 бнэ/ сут в IV кв., что позволило получить рекордный среднегодовой объем производства- 46 178 бнэ/ сут, увеличившийся на 25% с 2012 г.

The variance under this heading is primarily attributable to the projected reduced consumption of fuel based on past experience(966,100 litres compared to 1,328,600 litres budgeted for in the 2006/07 period), partially offset by the increased average cost of fuel $0.69 per litre for diesel fuel and $0.78 per litre for petrol compared to $0.64 per litre for diesel fuel and $0.62 per litre for petrol reflected in the 2006/07 budget.
Разница по данному разделу объясняется прежде всего запланированным сокращением расхода топлива исходя из опыта прошлых лет( 966 100 литров по сравнению с 1 328 600 литров, как было предусмотрено в бюджете на 2006/ 07 год), но это сокращение частично компенсируется ростом средней стоимости топлива, 69 долл. США за литр дизельного топлива и, 78 долл. США за литр бензина по сравнению с, 64 долл. США за литр дизельного топлива и, 62 долл. США за литр бензина, как было отражено в бюджете на 2006/ 07 год.

The introduction of Euro IV legislation this year has increased average metal loadings per car but manufacturers, driven by rising platinum prices, have thrifted metal where possible.
Вступление в силу в текущем году законодательства Евро IV способс- твовало росту средних вложений металла на автомобиль, однако авто- производители, в связи с ростом цен на платину, предпринимали усилия по максимально возможному сни- жению вложений.

The budget of the Health Insurance Fund suffered extra stress in 2009 from the reduced revenue from social tax and increased average cost of a day of incapacity for work, because the benefi t is calculated on the basis of wages and salaries in the previous year, and they increased by 20% in 2008.
Изменение средней стоимости дня На бюджет в 2009 году повлияло уменьшение поступлений от социальных налогов и увеличение средней стоимости дня нетрудоспособности, поскольку в основе расчета компенсации используется зарплата прошлого года и ее рост в 2009 году составил 20.

Increase average investment size.
Увеличение среднего объема инвестиций.

The increase averaged 5% from last year's rates.
Увеличение в среднем составило 5% от прошлогодних ставок.

Increasing average telephone density to 5 main lines per 100 inhabitants and Internet connections to 10 users per 100 inhabitants by the year 2010.
Увеличение средней плотности телефонной сети до 5 основных линий на 100 жителей и количества подсоединений к Интернету до 10 пользователей на 100 жителей к 2010 году12.

Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time.
Инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал являются основой для повышения средней производительности и обеспечения высоких устойчивых темпов роста в течение продолжительного периода.

Increasing average telephone density to 5 main lines per 100 inhabitants and Internet connections to 10 users per 100 inhabitants by the year 2010 MDG 8, T-18.
Увеличить среднюю плотность телефонной сети до пяти основных линий на 100 жителей и количество подсоединений к Интернету до 10 пользователей на 100 жителей к 2010 году ЦРДТ 8, З- 18.

Climate change is expected to result in more extreme weather events, including windstorms, droughts, rising sea levels and increasing average temperatures.
Ожидается, что изменение климата приведет к еще более экстремальным погодным явлениям, включая ураганы и засухи, а также к повышению уровня моря и повышению средних температур.

Sale of capacities in cargo and passenger aircraft on a wholesale basis was widely practised by Aeroflot in 2005 and proved highly effective, increasing average load and making sales more profitable.
Нашла широкое практическое применение система оптовой продажи грузовых емкостей грузовых и пассажирских ВС, показавшая высокую эффективность, что позволило повысить среднюю загрузку рейсов и увеличить доходность продаж.

Changes in the industry resource base that may constrain the development of the industry(e.g. increasing average workforce age);
Изменения в ресурсной базе отрасли, способные ограничить развитие отрасли( например, увеличение среднего возраста работников);

For developing country borrowers, lending terms have generally hardened, reflecting both the increasing average interest rate margins for new commitments and shortening average maturities.
Для развивающихся стран, являющихся заемщиками, условия получения кредита в целом ужесточились, о чем свидетельствует как увеличение среднего показателя процентных ставок в отношении новых кредитов, так и сокращение сроков погашения долговых обязательств.

Increasing average telephone density to 5 main lines per 100 inhabitants and Internet connections to 10 users per 100 inhabitants by the year 2010 Millennium Development Goal 8, Target 18.
Увеличение средней плотности телефонной сети до 5 основных линий на 100 жителей и количества подсоединений к Интернету до 10 пользователей на 100 жителей к 2010 году цель 8 целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, задача 18.