What is the translation of " INCREMENTAL APPROACH " in Russian?

• поэтапный подход
• постепенный подход
• поступательного подхода
• приростной подход
• поэтапного подхода
• постепенного подхода
• поступательный подход
• инкрементный подход

Examples of using Incremental approach in English and their translations into Russian

An incremental approach could be adopted.
Можно было бы принять поэтапный подход.

SCIC noted the need for an incremental approach.
SCIC указал на необходимость постепенного подхода.

In some cases, this incremental approach is related to funding constraints.
В некоторых случаях такой поэтапный подход применяется из-за нехватки средств.

Update on implementation of the incremental approach.
Последняя информация об осуществлении поэтапного подхода.

We favour an incremental approach which will permit effective progress.
Мы выступаем за приростной подход, который позволяет нам добиться эффективного прогресса.

Right to health indicators: an incremental approach.
Показатели осуществления права на здоровье: поэтапный подход.

The promotion of an incremental approach to the establishment of e-procurement; and.
Содействие применению поэтапного подхода к созданию системы электронных закупок; и.

Specialization could intelligently combine with the incremental approach.
Специализацию можно грамотно объединить с поэтапным подходом.

Moreover, they felt an incremental approach was called for.
Кроме того, они полагали, что для этого требуется применение постепенного подхода.

What is the legacy of the Oslo model and its incremental approach?
Каково наследие модели Осло и предусматриваемого ею поэтапного подхода?

His delegation supported an incremental approach to discussion on universal jurisdiction.
Его делегация поддерживает поэтапный подход к обсуждению темы универсальной юрисдикции.

His delegation would favour such a minimalist, incremental approach.
Его делегация выступила бы за такой минималистский, приростной подход.

Given the risks involved, an incremental approach to internationalization would be prudent.
С учетом возникающих рисков разумным представляется постепенный подход к интернационализации.

Smooth transition between the phases of the Secretary-General's incremental approach.
Плавный переход между этапами реализации постепенного подхода Генерального секретаря.

Have they lost confidence in the incremental approach to nuclear disarmament?
Неужели они утратили уверенность в правильности постепенного подхода к ядерному разоружению?

Rather than seeking dramatic reforms, we may want to adopt an incremental approach.
Вместо того чтобы стремиться к проведению значительных реформ, мы могли бы принять поэтапный подход.

He hoped that the pragmatic, incremental approach proposed by ICSC would find favour with the Assembly.
Он надеется на то, что прагматичный, приростной подход, предложенный КМГС, будет одобрен Ассамблеей.

The achievement of sustainable structural transformation would require an incremental approach rather than a sudden shift.
Проведение устойчивых структурных преобразований потребует применения поступательного подхода, а не резких сдвигов.

CEWARN initially adopted an incremental approach by focusing exclusively on pastoralist conflicts.
Для начала СЕУОРН воспринял постепенный подход, сосредоточившись исключительно на животноводческих конфликтах.

The Committee decided on the following modalities for implementing its incremental approach to encourage reporting.
Комитет постановил осуществить свой поэтапный подход, предназначенный для поощрения представления докладов, в следующем порядке.

In this regard, a practical and incremental approach which builds upon existing mechanisms is needed.
В этой связи необходим практический и поэтапный подход, предусматривающий постепенное развитие существующих механизмов.

And in this spirit we began a transatlantic dialogue with the European Union on measures that focus on a pragmatic and incremental approach to space safety.
В духе этого мы установили трансатлантический диалог с Европейским союзом по мерам, предусматривающим выработку прагматичного и поступательного подхода к безопасности в космосе.

Second, history has shown that the incremental approach to reductions works.
Во-вторых, как показывает история, оказывается работоспособным поступательный подход к сокращениям ядерных вооружений.

An incremental approach may be preferable, provided that consistency is maintained among the different reforms.
Более предпочтительным может быть поэтапный подход при том условии, что различные реформы будут осуществляться гармонично и последовательно.

My Government has supported a practical and incremental approach to nuclear disarmament.
Мое правительство поддерживает практический и постепенный подход к ядерному оружию.

The incremental approach it had adopted, while perhaps not the most desirable, was certainly the most practical one.
Принятый им поэтапный подход к проведению реформы, не будучи, возможно, самым привлекательным, тем не менее несомненно является самым прагматичным.

The sixth question concerned whether to use an incremental approach to CR reporting.
Шестой вопрос касался целесообразности использования применительно к отчетности ОК постепенного подхода.

In my view, an incremental approach is the way to move forward, beginning with the establishment of an equitable system for assurance of supply.
С моей точки зрения, постепенный подход является наилучшим способом продвинуться вперед, начиная с создания справедливой системы обеспечения поставок.

The Committee points out that the Assembly has never adopted a purely incremental approach and that all resources must be justified para. 38.
Комитет указывает на то, что Ассамблея никогда не одобряла чисто приростной подход и что выделение всех ресурсов должно обосновываться пункт 38.

In this practical and incremental approach, the CD has played, and should continue to play, a pivotal role to achieve such concrete disarmament measures.
В рамках этого практического и поступательного подхода КР играет и должна и впредь играть кардинальную роль в достижении таких конкретных разоруженческих мер.