What is the translation of " INDIAN SPACE PROGRAMME " in Russian?

• индийская космическая программа
• космическая программа индии

Examples of using Indian space programme in English and their translations into Russian

Organization of the Indian space programme.
Организация Индийской космической программы.

The Indian space programme has been designed to accelerate national development and to improve the human condition.
Космическая программа Индии призвана способствовать ускорению национального развития и улучшению условий жизни.

Current status of the Indian space programme.
Современное состояние Индийской космической программы.

The Indian space programme continued to integrate the advances in space technology into national development goals.
Космическая программа Индии по-прежнему направлена на внедрение достижений в области космических технологий в планы национального развития.

International cooperation has been the hallmark of the Indian space programme.
Важнейшим элементом космической программы Индии является международное сотрудничество.

As in previous years, the Indian Space Programme has actively sought to promote international cooperation.
Как и в прошлые годы, индийская космическая программа была активно нацелена на расширение международного сотрудничества.

Decision makers are part of the top-level policy formulation and review committees for the Indian space programme.
Лица и органы, принимающие решения, входят в высшие директивные комитеты, формулирующие и пересматривающие принципиальные решения в отношении индийской космической программы.

The Indian space programme is application-oriented and its space applications are focused on national development.
Индийская космическая программа ориентирована на прикладные задачи, и применение космической техники направлено прежде всего на развитие страны.

International cooperation has been the hallmark of the Indian space programme, which maintains extensive cooperation with several space agencies around the globe.
Одной из основных черт индийской космической программы является активно поддерживаемое международное сотрудничество с рядом космических агентств различных стран мира.

The Indian Space Programme has always integrated advances in space technology and applications with national development goals.
Индийская космическая программа всегда интегрировала достижения в космической технологии и прикладных видах использования с национальными целями в сфере развития.

Turning to the concrete achievements of the Indian space programme over the past year, he noted that international cooperation had been a vital component.
Останавливаясь на конкретных достижениях индийской космической программы за прошедший год, оратор отмечает, что ее важным компонентом является международное сотрудничество.

The Indian space programme also continued to further international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space..
Космическая программа Индии также продолжала способствовать международному сотрудничеству в освоении и использовании космического пространства в мирных целях.

Another major accomplishment of the Indian space programme had been the development of the capability to launch the 1.2 ton class of satellites into a polar sun synchronous orbit.
Крупным достижением космической программы Индии стало создание местного потенциала, позволяющего осуществлять запуск на полярную орбиту спутников грузоподъемностью 1, 2 тонны.

The Indian space programme was applications-oriented because its purpose continued to be to develop and utilize space technology for national development.
Космическая программа Индии имеет прикладной характер, так как ее цель по-прежнему состоит в разработке и внедрении космической техники в интересах развития страны.

With the launch of Chandrayaan-1, the Indian Space Programme has entered the space exploration phase. Chandrayaan-1, with many international payloads, including from the United States, was instrumental in establishing the presence of water and hydroxyl molecules on the lunar surface.
С запуском" Чандраян- 1" индийская космическая программа вступила в стадию освоения космоса." Чандраян- 1", с многочисленными международными полезными грузами, в том числе из Соединенных Штатов Америки, сыграл инструментальную роль в установлении присутствия воды и гидроксильных молекул на лунной поверхности.

The Indian space programme was born out of a vision of developing and utilizing modern space technology in order to accelerate the socio-economic development of India.
Индийская космическая программа была создана с целью разработки и использования современной космической техники для ускорения социально-экономического развития Индии.

Lastly, the Indian space programme was entering into a space exploration phase, mainly to explore the Sun and the inner solar system and build capabilities for exploring the outer solar system.
В заключение оратор отмечает, что индийская космическая программа вступает в стадию космических исследований, в основном связанных с изучением Солнца и внутренней солнечной системы и развитием потенциала для исследования внешней солнечной системы.

The main achievements of the Indian space programme included the launch on 17 October 2003 of a remote sensing satellite Resourcesat-I which had been launched into a highly accurate polar sun-synchronous orbit by the Indian launch vehicle PSLV.
Среди основных достижений в рамках космической программы Индии оратор отмечает успешный запуск 17 октября 2003 года спутника дистанционного зондирования" Resourcesat1", который был выведен на высокоточную геосинхронную полярную орбиту индийской ракетой- носителем PSLV.

The Indian space programme promoted the development of international cooperation in the field of the peaceful uses of outer space through the pursuit of bilateral cooperation with several other space agencies and through active participation in relevant international forums.
Индийская космическая программа предусматривает развитие международного сотрудничества в целях мирного использования космического пространства на основе двустороннего сотрудничества с рядом других космических агентств, а также активного участия в соответствующих международных форумах.

The emphasis of the Indian space programme had always been on integrating advances in space technology and applications with national development goals, particularly in such vital areas as telecommunications, television broadcasting, meteorology, disaster warning and natural resources survey and management.
В рамках своей космической программы Индия всегда делала упор на увязке достижений космической технологии и техники с целями национального развития, особенно в таких важных областях, как дальняя связь, телевещание, метеорология, предупреждение о бедствиях, освоение и рациональное использование природных ресурсов.

The Indian space programme at present encompasses a wide spectrum of activities, including building state-of-the-art satellites and launch vehicle systems, execution of large-scale application projects in participation with the users and industry and pursuit of activities in the space sciences.
Сегодня Индийская космическая программа охватывает широкий спектр деятельности, включая создание современных спутников и систем ракет- носителей, осуществление крупномасштабных проектов применения космической техники при участии пользователей и промышленных предприятий и осуществление различных мероприятий в области космических наук.

The emphasis of the Indian space programme has always been on integrating the advances in space technology and applications with national development goals, particularly in vital service areas such as telecommunications, television broadcasting, meteorology, disaster warning and natural resource surveying and management.
В своей программе космических исследований Индия всегда уделяла основное внимание использованию последних достижений в области космической технологии и прикладных систем в работе по достижению целей национального развития, особенно в таких жизненно важных областях, как телекоммуникации, телевещание, метеорология, предупреждение стихийных бедствий, а также разведка и рациональное использование природных ресурсов.

Megha-Tropiques is a bilateral cooperation programme involving CNES and the Indian Space Research Organisation ISRO.
Megha- Tropiques- это программа двустороннего сотрудничества КНЕС и Индийской организации космических исследований ИСРО.

In India, an infrastructure of 400 local industries as partners in the Indian national space programme had been created, on the assumption that industrial competitiveness provided the assurance of high-quality service.
В Индии создана инфраструктура из 400 местных промышленных предприятий, участвующих в осуществлении национальной космической программы Индии; при этом предполагается, что конкуренция в промышленности позволит наладить предоставление услуг высокого качества.

To strengthen the capacities of elected representatives, in Karnataka, an experimental satellite-broadcasting programme in collaboration with the Indian Space Research Organisation has been launched to enable elected women to organize video- conferencing.
В целях повышения потенциала избранных представителей в штате Карнатака при содействии Организации космических исследований Индии была начата экспериментальная программа спутникового вещания, которая позволила работающим на выборных должностях женщинам проводить видеоконференции.

Participants were given an overview of the implementation of the Geosphere Biosphere Programme initiative at the Indian Space Research Organization, which aims at characterizing the spatio-temporal properties of aerosols, using satellites for measuring and tools for analysing and modelling.
Был представлен обзор осуществления Программы по геосфере- биосфере в Индийской организации космических исследований; целью программы является выявление пространственно-временных свойств аэрозолей, использование спутников для измерения и программных средств- для анализа и моделирования.

In addition to the remote-sensing applications programme, the Indian Space Research Organization was pursuing three new programmes covering tele-education, telemedicine and village resource centres VRC.
Помимо программы спутникового дистанционного зондирования Индийская организация космических исследований осуществляет три новые программы- дистанционного образования, телемедицины и создания сельских ресурсных центров СРЦ.

Finally, the representative of the Indian Space Research Organisation provided an overview of the Indian launch vehicle programme, the launchers of the organization and the typical compartments available for the accommodation of small satellites.
Наконец, представитель Индийской организации космических исследований рассказал о программе космических запусков Индии, ее ракетах- носителях и типичных схемах компоновки в них малых спутников.

The programme included theory lectures and experience sharing by the experts from the UN-SPIDER Beijing office, the International Water Management Institute, the UN-SPIDER programme, the Indian Institute of Remote Sensing, the Indian Space Research Organisation, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency and the National Disaster Reduction Centre of China.
Помимо чтения теоретических лекций своим опытом поделились эксперты из пекинского отделения СПАЙДЕР- ООН, Международного института водного хозяйства, программы СПАЙДЕР- ООН, Индийского института дистанционного зондирования, Индийской организации космических исследований, Управления по вопросам развития геоинформатики и космической техники и Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая.

Turning to the achievements of India's space programme in the past year, he said that in April 2003 a multi-purpose satellite built by the Indian Space Research Organization(ISRO), INSAT-3A, had been launched into a geostationary transfer orbit, and had since been operationalized for television broadcasting, telecommunications, search and rescue and meteorological services.
По вопросу о том, что было сделано в рамках космической программы Индии за прошедший год, он говорит, что в апреле 2003 года Индийской организацией космических исследований( ИСРО) был выведен на геостационарную переходную орбиту многоцелевой спутник ИНСАТ- 3А, который в настоящее время используется для телевизионного вещания, телекоммуникаций, научных исследований и служб спасения и метеорологии.