What is the translation of " INDICATIVE PLAN " in Russian?

• ориентировочный план
• индикативный план
• примерный план
• ориентировочного плана

Examples of using Indicative plan in English and their translations into Russian

Indicative Plan 9.
Ориентировочный план 13.

The Board will also receive annually an indicative plan for technical cooperation.
Кроме того, Совет ежегодно получает ориентировочный план технического сотрудничества.

Indicative plan of work.
Примерный план работы.

SADC therefore drew up the Strategic Indicative Plan for the Organ to promote peace and security in the region.
Поэтому САДК разработало Стратегический ориентировочный план, с тем чтобы Орган мог содействовать миру и безопасности в регионе.

Indicative plan of work for exploration;
Примерный план разведочных работ;

On the 1st meeting of JPC its Rules of Procedures were adopted as well as the indicative plan and framework of the Committee's work.
Во время 1- й встречи СПК были приняты Правила процедур, а также ориентировочный план и рамки работы Комитета.

Indicative plan of work for exploration;
Ориентировочный план работы по разведке;

In this context the secretariat was requested to submit to member States an annual indicative plan of technical cooperation programmes.
В этом контексте секретариату было предложено представлять государствам- членам ежегодный ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.

TD/B/47/8 Indicative Plan of UNCTAD=s technical.
TD/ B/ 47/ 8- Ориентировочный план программ ЮНКТАД.

A key factor to the implementation, and indeed to the success, of that plan and the goals set out in the Strategic Indicative Plan, is the availability of resources.
Одним из ключевых факторов выполнения и, по сути, успеха этого плана и задач, поставленных в Стратегическом ориентировочном плане, является наличие ресурсов.

Annual indicative plan for technical cooperation.
Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества.

A section entitled"Women in development" had been included in the indicative plan for social and economic development of the country for 2000-2005.
В индикативный план социально- экономического развития страны на 2000- 2005 годы был включен раздел, озаглавленный<< Участие женщин в процессе развития.

The indicative plan is now in its first year of implementation.
В настоящее время идет первый год реализации Индикативного плана.

The UNCTAD X Plan of Action requires that an annual indicative plan of technical cooperation programmes be submitted to member States.
В Плане действий ЮНКТАД Х предусмотрено, что государствам- членам должен представляться годовой ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.

Indicative plan for the programme on fellowships, exchange and training.
Ориентировочный план для программы стипендий, обмена и обучения.

In 2002, the Trade and Development Board decided to discontinue the indicative plan on technical cooperation, previously submitted to the Board on an annual basis.
В 2002 году Совет по торговле и развитию постановил отказаться от практики ежегодного представления Совету ориентировочного плана технического сотрудничества.

Indicative plan of action for the implementation of decisions and recommendations.
Ориентировочный план действий для выполнения решений и.

He agreed with the recommendation to discontinue the indicative plan, and suggested that the resources utilized for that activity could be used for other purposes.
Оратор согласился с рекомендацией о прекращении подготовки ориентировочного плана и отметил, что ресурсы, предназначенные для этой работы, могли бы использоваться для других целей.

Indicative plan of UNCTAD's technical cooperation for 2001.
Ориентировочный план ЮНКТАД в области технического сотрудничества на 2001 год.

UNCTAD X, in paragraph 164(vi) of the Bangkok Plan of Action(TD/386), requested the secretariat to submit to member States an"annual indicative plan of technical cooperation programmes.
ЮНКТАД Х в пункте 164 vi своего" Плана действий"( TD/ 386) просила секретариат представлять государствам- членам" ежегодный ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.

TD/B/WP/152 Indicative plan of UNCTAD's technical cooperation for 2003.
TD/ B/ WP/ 152 Ориентировочный план ЮНКТАД в области технического.

Takes note with appreciation of the report on technical cooperation activities of UNCTAD and their financing(TD/B/48/5 and Add. 1-2), as well as the indicative plan of UNCTAD's technical cooperation for 2002;
С признательностью принимает к сведению доклад о деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества и ее финансировании( TD/ B/ 48/ 5 и Add. 1- 2), а также ориентировочный план ЮНКТАД в области технического сотрудничества на 2002 год;

Provide an indicative plan for the formation of broadcast content.
Предоставить примерный план в отношении формирования содержания вещания.

The Program is aimed at improving forest management mechanisms as a result of addressing priority tasks outlined in the St. Petersburg Ministerial Declaration and Indicative Plan of Actions for the Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance(ENA-FLEG) process.
Программа направлена на создание более совершенных механизмов управления в лесном секторе в результате выполнения приоритетных задач, сформулированных в Санкт-Петербургской декларации и Индикативном плане действий Министерского процесса ФЛЕГ в Европе и Северной Азии ЕСА ФЛЕГ.

Indicative plan of UNCTAD's technical cooperation programmes for 2003"(TD/B/49/5);
Ориентировочный план ЮНКТАД в области технического сотрудничества на 2003 год"( TD/ B/ 49/ 5);

The SADC Regional Indicative Strategic Development Plan and its Strategic Indicative Plan for the Organ constituted a blueprint for the region's development over the next 15 years.
Региональный ориентировочный стратегический план развития САДК и его Стратегический ориентировочный план для Органа представляют собой проект развития региона на ближайшие 15 лет.

This indicative plan was discussed by the Commission in 1987 and endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1987/86.
Этот ориентировочный план был обсужден Комиссией в 1987 году и одобрен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1987/ 86.

On our journey to Istanbul, the Habitat Agenda took shape as a framework for commitments- an indicative plan that will serve as a guide to all key groups in making commitments to improve the living environments of all people.
В ходе нашего пути к Стамбулу Повестка дня Хабитат приобретала форму основы для обязательств, т. е. ориентировочного плана, который будет служить руководством для всех основных групп при взятии на себя обязательств по улучшению условий жизни всех людей.

The indicative plan of action for the implementation of decisions and recommendations of the mid-term review of the fourth programme for Cape Verde appears below.
Ориентировочный план действий для выполнения решений и рекомендаций совещания по среднесрочному обзору четвертой программы для Кабо-Верде приводится ниже.

She wondered whether a gender perspective had been included in the National Plan of Action and in the Indicative Plan for the Social and Economic Development of Kazakhstan and whether those plans promoted the elimination of discrimination against women.
Она интересуется, была ли гендерная проблематика отражена в Национальном плане действий и в Индикативном плане социально- экономи- ческого развития Казахстана и способствуют ли эти планы ликвидации дискриминации в отношении женщин.