What is the translation of " INDICATIVE PROGRAMME " in Russian?

• ориентировочную программу
• индикативной программы
• предварительной программе
• ориентировочной программы
• ориентировочная программа
• ориентировочной программе

Examples of using Indicative programme in English and their translations into Russian

Indicative programme of work.
Ориентировочная программа работы.

Provisional indicative programme of work.
Предварительная ориентировочная программа работы.

Indicative programme of work Second Committee.
Ориентировочная программа работы Второй комитет.

If there was no objection, he took it that the indicative programme of work was adopted.
Если не будет возражений, то он будет считать, что ориентировочная программа работы принимается.

Draft indicative programme of work.
Проект ориентировочной программы работы.

If there was no objection, he took it that the Conference wished to adopt the indicative programme of work.
Если нет возражений, то он будет считать, что Конференция желает принять ориентировочную программу работы.

Indicative Programme of Work for 2000 and 2001.
Ориентировочная программа работы на 2000 и 2001 годы.

Strategy paper and Multiannual Indicative Programme for EU support to Belarus 2014-2017.
Стратегический документ и многолетняя индикативная программа поддержки Беларуси Европейским союзом 2014- 2017.

An indicative programme of work, including a proposal of dates for future sessions of the Committee, is included in the annex to the present report.
Примерная программа работы, включая предложение по срокам проведения будущих сессий Комитета, включена в приложение к настоящему докладу.

The PRESIDENT drew attention to the indicative programme of work as contained in document BWC/CONF. VI/2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к ориентировочной программе работы, как содержится в документе BWC/ CONF. VI/ 2.

Tasking the Forum Secretariat and SOPAC to develop a regional energy project to be funded under the EDF10 Regional Indicative Programme.
Возложению на Секретариат Форума и СОПАК задачи по разработке регионального энергетического проекта, финансируемого в рамках Региональной ориентировочной программы ЕФР- 10;

Iii. indicative programme and organization of work.
Iii. ориентировочная программа и организация работы.

This is a day earlier than the deadline indicated in the indicative programme of work for our current session, adopted last year.
Это на один день раньше, чем крайний срок, указанный в предварительной программе работы нашей текущей сессии, принятой в прошлом году.

Iii. indicative programme and organization of work during the conference.
Iii. ориентировочная программа и организация работы конференции.

At its first plenary meeting, on 5 December, the Conference adopted its indicative programme of work, as set out in BWC/CONF. VII/2.
На своем первом пленарном заседании 5 декабря Конференция приняла свою ориентировочную программу работы, изложенную в BWC/ CONF. VII/ 2.

Provisional indicative programme of work- submitted by the President-designate.
Предварительная ориентировочная программа работы- представлено назначенным Председателем.

At its first plenary meeting, on 20 November, the Conference adopted its indicative programme of work, as set out in BWC/CONF. VI/2.
На своем первом пленарном заседании 20 ноября Конференция приняла свою ориентировочную программу работы, как изложено в BWC/ CONF. VI/ 2.

National Indicative Programme(for Belarus) are based on EU policies and programs of socio- economic development of Belarus.
Национальной индикативной программы( для Беларуси) положены политика ЕС и программы социально-экономического развития Беларуси.

The Committee requested the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the seventy-third session.
Комитет просил секретариат подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на семьдесят третьей сессии.

In spite of this, only the Dominican Republic has been able to include land degradation and drought issues in its Country Support Strategy and National Indicative Programme.
Несмотря на это, учесть проблемы деградации земель и засухи в своей страновой стратегии поддержки и национальной ориентировочной программе смогла лишь Доминиканская Республика.

Invite the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the next session of the Committee.
Призвать секретариат подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на следующей сессии Комитета.

The thematic programme will be subject to multiannual programming by the Commission in the form of a thematic strategy paper and a multiannual indicative programme.
Тематическая программа подлежит многолетнему планированию Комиссией, в ходе которого разрабатывается тематический стратегический документ и многолетняя индикативная программа.

Requested the secretariat to prepare a draft indicative programme of the Ministerial meeting to be considered at the session of the Committee in 2012;
Поручил секретариату подготовить проект ориентировочной программы совещания министров для рассмотрения на сессии Комитета в 2012 году;

During this meeting on 17 November, the Minister and the Commissioner signed the development programme(known as Multiannual Indicative Programme) between the EU and the Kyrgyz Republic.
В ходе этой встречи, состоявшейся 17 ноября, Министр и Комиссар подписали программу развития( так называемую Многолетнюю индикативную программу) между ЕС и Кыргызской Республикой.

Section III is devoted to an indicative programme of work during the Conference, including suggestions for organizing additional components of the Conference.
Раздел III посвящен ориентировочной программе работы Конференции, в том числе предложениям по организации дополнительных компонентов Конференции.

By the same resolution, the Assembly recommended that, at the fifty-eighth session of the Assembly, its Second Committee consider the indicative programme of work set out in the annex to resolution 57/270 B and take a decision thereon by December 2003.
В той же резолюции Ассамблея рекомендовала, чтобы на пятьдесят восьмой сессии Ассамблеи ее Второй комитет рассмотрел ориентировочную программу работы, приводимую в приложении к резолюции 57/ 270 В, и принял по ней решение к декабрю 2003 года.

On the basis of the paper and the indicative programme, the Commission will produce each year an annual work programme setting the priority actions of the Union and specifying.
На основе стратегического документа и индикативной программы Комиссия будет ежегодно составлять годовую программу работ, в которой будут изложены приоритетные действия Союза и указаны.

Senior technical advisor to the EU Regional Authorising Office based at the Pacific Islands Forum Secretariat to assist in managing the selection of projects to be funded under the 10th EDF Regional Indicative Programme worth Euro95 million.
Старший технический советник Регионального уполномоченного управления ЕС, базирующегося при Секретариате Форума тихоокеанских островов в целях оказания содействия в вопросах выбора проектов, которые предстоит финансировать в рамках Региональной индикативной программы ЕФР- 10 на сумму 95 тыс. евро.

To provide backing on the basis of a clear, detailed indicative programme to be produced and submitted by the Government to all Guinea's partners in cooperation.
Оказывать Гвинее помощь на основе четкой и подробной ориентировочной программы, которую правительство должно подготовить и представить на рассмотрение партнеров по сотрудничеству.

The Regional Indicative Programme for SADC agreed on the following objectives and priorities with the SADC secretariat: enhancing integration and regional economic cooperation; promoting common economic, political and social systems and values; strengthening regional solidarity, peace and security; sustainable development; and integration into the world economy.
С учетом региональной ориентировочной программы для САДК с секретариатом САДК были согласованы следующие цели и приоритеты: укрепление интеграции и регионального экономического сотрудничества; поощрение общих экономических, политических и социальных систем и ценностей; укрепление региональной солидарности, мира и безопасности; устойчивое развитие; интеграция в мировую экономику.