INDICATIVE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الإرشادي
• برنامج إرشادي
• للبرنامج الإرشادي
• وبرنامج المؤشرات

Examples of using Indicative programme in English and their translations into Arabic

Indicative Programme Structure.
الهيكل الإرشادي للبرنامج

National Indicative Programme.
إطار البرنامج الإرشادي الوطني

Indicative Programme 2011-2013.
والبرنامج الإرشادي 2011- 2013

EDF EU- West Africa Regional Indicative Programme.
صندوق الأوروبي والبرنامج الإرشادي الإقليمي وغرب أفريقيا

Draft indicative programme of work.
مشروع برنامج عمل إرشادي

The � Revised Strategy Paper 2007-2013 and Indicative Programme 2011-2013.
ووفقا لورقة الاستراتيجية المنقحة والبرنامج الإرشادي 2011- 2013

It is an indicative programme and we will make changes in it if there is any need.
وهو برنامج إرشادي وسنقوم بتغييرات فيه إن كانت هناك حاجة إلى ذلك

SIS Leaders expressed their desire to see the Pacific Regional Indicative Programme(PRIP) encompass tourism.
أعرب زعماء الدول الجزرية الصغيرة عن رغبتهم في أن يروا البرنامج الإرشادي الإقليمي للمحيط الهادئ وقد ضم السياحة

As I said earlier, this is really an indicative programme, similar to that of previous years, and I promise members that we will be flexible.
ومثلما قلت من قبل، هذا البرنامج له صفة إرشادية وهو شبيه ببرنامج السنوات الماضية، وأعد اﻷعضاء بأننا سنتوخى المرونة

In spite of this, only the Dominican Republic has been able to include land degradation and drought issues in its Country Support Strategy and National Indicative Programme.
وبالرغم من ذلك، لم يتمكن سوى الجمهورية الدومينيكية من إدراج مسائل تردي الأراضي والجفاف في استراتيجية الدعم القطري والبرنامج الإرشادي الوطني

This is a day earlier than the deadline indicated in the indicative programme of work for our current session, adopted last year.
وهذا يسبق بيوم واحد الموعد المحدد المبين في البرنامج الإرشادي لعمل دروتنا الحالية، الذي اعتمد العام الماضي

The Regional Indicative Programme 2007-2010 transposes this policy response into concrete regional programmes representing a total of € 343, 3 million.
وينقل البرنامج الإرشادي الاقليمي 2007-2010 هذه الاستجابة للسياسات ليترجمها إلى برامج إقليمية ملموسة تمثل ما قيمته 343.3 مليون يورو

Tasking the Forum Secretariat and SOPAC to develop a regional energy project to be funded under the EDF10 Regional Indicative Programme.
تكليف أمانة المنتدى ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجزر المحيط الهادئ بوضع مشروع إقليمي للطاقة يموّل في إطار البرنامج الإرشادي الإقليمي في الخطة العاشرة لصندوق التنمية الأوروبي

To provide backing on the basis of a clear, detailed indicative programme to be produced and submitted by the Government to all Guinea's partners in cooperation.
أن يدعموا غينيا استناداً إلى برنامج إرشادي واضح ومفصل ستقوم الحكومة بإعداده وستقدمه إلى جميع الشركاء التعاونيين

The Department for Development Cooperation is finalizing the Single Programme Document, which sets out the framework for the indicative programme for funding under the ninth EDF.
وتعكف وازرة التعاون في مجال التنمية على وضع الصيغة النهائية لوثيقة برنامج وحيد يضع إطاراً لبرنامج إرشادي للتمويل في إطار الصندوق الإنمائي الأوروبي التاسع

A national indicative programme on education for girls in the 1999/2000 period was prepared. It contains the guidelines for the securing of education for girls and pursues, among others, the objectives below.
وقد أُعِدَّ برنامج إرشادي وطني للتعليم في الفترة 1999/2000، يحتوي على مبادئ توجيهية لضمان تعليم البنات ويسعى، في جملة أمور، إلى تحقيق الأهداف الواردة أدناه

The Commission also allocated about 35 million euros from the SADC-regional indicative programme to various SADC/European Union projects implemented during 1997 and 1998.
كما خصصت اللجنة حوالي ٣٥ مليون يورو من البرنامج اﻹرشادي اﻹقليمي للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي لمشاريع مشتركة مختلفة بين اﻻتحاد اﻷوروبي والجماعة وتم تنفيذها في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨

The Group also welcomes the recent decision by the European Union, one of Guinea-Bissau ' s key traditional partners, to increase its assistance for the 2002-2007 national indicative programme by Euro10.7 million.
ويرحب الفريق الاستشاري أيضا بالقرار الأخير الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي، وهو أحد الشركاء التقليديين الأساسيين لغينيا- بيساو، لزيادة مساعدته للبرنامج الإرشادي الوطني للفترة 2002-2007 بمبلغ 10.7 مليون يورو

The Papua New Guinea National Government will prepare an indicative programme in consultation with the parties to help secure funding and other resources to assist in restoration and development in Bougainville.
ستعد الحكومة الوطنية لبابوا غينيا الجديدة برنامجا إرشاديا بالتشاور مع اﻷطراف للمساعدة على تأمين التمويل والموارد اﻷخرى بغية المعاونة في إصﻻح وتنمية بوغانفيل

The European Union recently reaffirmed its continued engagement in Guinea-Bissau and signed an addendum to increase its assistance for the 2002-2007 national indicative programme with Guinea-Bissau by Euro10.7 million.
وأكد الاتحاد الأوروبي مؤخرا من جديد مشاركته المستمرة لغينيا- بيساو ووقّع إضافة لزيادة مساعدته للبرنامج الإرشادي الوطني للفترة 2002-2007 مع غينيا- بيساو بمبلغ 10.7 مليون يورو

Under the most recent Regional Indicative Programme signed in October 1996, the European Commission and SADC agreed on priority areas for which 12 million euros were allocated for a five-year period.
وبموجب البرنامج اﻹرشادي اﻹقليمي اﻷخير الموقﱠع في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، اتفق اﻻتحاد اﻷوروبي والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي على المناطق ذات اﻷولوية التي خُصص لها مبلغ ١٢ مليون يورو لمدة خمس سنوات

According to information received, the European Commission signed a cooperation agreement with the Government of Equatorial Guinea, known as the National Indicative Programme(NIP), in the framework of the implementation of the fourth Lomé Convention.
وفقاً للمعلومات الواردة، وقعت المفوضية الأوروبية على اتفاق تعاون مع حكومة غينيا الاستوائية، يعرف باسم البرنامج الإرشادي الوطني، في إطار تنفيذ اتفاقية لومي الرابعة

To consider and draw up a six-stage indicative programme as proposed by CILSS to Sahelian countries and countries belonging to the Economic Community of West African States, and to seek to make the national coordinating body more dynamic.
أن تفكر ملياً في هذا الموضوع وأن تضع برنامجاً إرشادياً مكوناً من ستة مراحل اقترحته اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل على بلدان منطقة الساحل وعلى البلدان الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي لدول غربي أفريقيا، وأن تعمل على تفعيل الجهاز الوطني المعني بالتنسيق

Senior technical adviser to the European Union Regional Authorizing Office based at the Pacific Islands Forum Secretariat, to assist in managing the selection of projects to be funded under the tenth EDF Regional Indicative Programme, worth Euro95 million.
عمل مستشاراً تقنياً أقدم لمكتب التصاريح الإقليمي للاتحاد الأوروبي في أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ للمساعدة في إدارة اختيار المشاريع التي ستموّل في إطار البرنامج الإرشادي الإقليمي العاشر لصندوق التنمية الأوروبي، الذي تبلغ ميزانيته 95 مليون يورو

Under the revised Lomé IV, the national indicative programmes of five African countries(Botswana, Malawi, Mauritania, Swaziland and Zimbabwe) and one regional indicative programme(East Africa) gave considerable importance to natural resource management and the participatory approach to environmental protection.
وبموجب اتفاقية لومي الرابعة المنقحة أعطت البرامج الإرشادية لخمسة بلدان أفريقية(بوتسوانا، زمبابوي، سوازيلند، ملاوي، موريتانيا). وأعطى برنامج إرشادي إقليمي واحد(شرق أفريقيا) أهمية كبرى لإدارة الموارد الطبيعية وللنهج القائم على المشاركة لحماية البيئة

Leaders also noted the importance of the Pacific Regional Initiative for Developing Education(PRIDE) programme for the implementation of the Forum Basic Education Action Plan and that the programme had been submitted for funding under the European Union ' s 9th EDF Pacific Regional Indicative Programme.
ولاحظ القادة أيضا أهمية برنامج المبادرة الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ من أجل تنمية التعليم في سبيل تنفيذ خطة عمل المنتدى بشأن التعليم الأساسي، وأنه جرى تقديم البرنامج لتمويله بموجب البرنامج الإرشادي الإقليمي التاسع لمنطقة المحيط الهادئ التابع لصندوق التنمية الأوروبي

Under the agreement that has been signed, the European Union committed over 18 million euros to the Victim Empowerment Programme as part of the 2007-2013 National Indicative Programme of the European Union for South Africa, which totals 980 million euros and is the largest support programme of its kind in that country.
وبموجب الاتفاق الموقَّع عليه، تعهّد الاتحاد الأوروبي بتقديم أكثر من 18 مليون يورو لبرنامج تمكين الضحايا من أصل 980 مليون يورو تمثل قيمة البرنامج الإرشادي الوطني الذي وضعه الاتحاد الأوروبي بشأن جنوب أفريقيا للفترة 2007-2013، وهو برنامج الدعم الأكبر من نوعه في ذلك البلد

Consultations with developed countries take place in such settings as IGAD ' s partners ' forum, the committee of ambassadors, including representatives of regional, international and United Nations organizations, the project implementation committee, the subregional facilitation committee, support for the subregional strategy and the regional indicative programme.
وتُعقد المشاورات مع البلدان المتقدمة من خلال أطر التشاور القائمة مثل منتدى شركاء" إيغاد"، ولجنة السفراء بمن فيهم ممثلو المنظمات الإقليمية والدولية ومنظومة الأمم المتحدة، ولجنة تنفيذ المشاريع، ولجنة التيسير دون الإقليمية، ودعم الاستراتيجية دون الإقليمية، والبرنامج الإرشادي الإقليمي

On 24 February 2005, an addendum to the strategy document and national indicative programme was signed between the European Commission and Guinea-Bissau allowing for the reallocation of the previously approved European Union grant of Euro9.5 million for budget support, administrative reform and the rehabilitation of social infrastructures.
وفي 24 شباط/فبراير 2005، جرى التوقيع على الإضافة الملحقة بوثيقة الاستراتيجية وبرنامج المؤشرات الوطنية، بين المفوضية الأوروبية وغينيا- بيساو، مما سمح بإعادة تخصيص منحة الاتحاد الأوروبي البالغ قدرها 9.5 مليون يورو، التي جرت الموافقة عليها في وقت سابق، من أجل دعم الميزانية والإصلاح الإداري وإعادة تأهيل الهياكل الاجتماعية الأساسية

The Regional Indicative Programme for SADC agreed on the following objectives and priorities with the SADC secretariat: enhancing integration and regional economic cooperation; promoting common economic, political and social systems and values; strengthening regional solidarity, peace and security; sustainable development; and integration into the world economy.
واتفق البرنامج الإرشادي الإقليمي للجماعة الإنمائية مع أمانة الجماعة الإنمائية على الأهداف والأولويات التالية: تعزيز التكامل والتعاون الاقتصادي الإقليمي؛ وتعزيز النظم والقيم الاقتصادية والسياسية والاجتماعية المشتركة؛ وتوطيد التضامن والسلام والأمن على الصعيد الإقليمي؛ والتنمية المستدامة؛ والاندماج في الاقتصاد العالمي

How to use "indicative programme" in a sentence

The details of the phasing have not been finalised yet but an indicative programme can be found on the website.

The workshop is funded under the 10th Europen Development Fund Regional Indicative Programme through a dedicated Technical Cooperation Facility (TCF).

The EU has allocated an amount of €241 million to South Africa under the Multi-Annual Indicative Programme (MIP) for 2014-2020.

Undisclosed 0.751 Source: European Union, Cuba Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the Period 2011–2013, March 2010. 13.

Until 2020, under the National Indicative Programme (NIP), the European Union will support two main areas - energy and governance.

Commissioner Mimica signed the top-up to the National Indicative Programme with the Prime Minister of São Tomé and Príncipe, Mr.

Malawi and EU signed in May 2015 the national indicative programme up to 2020 for an amount of EUR 560m.

EU support and funding for these and other development goals are guided by the National Indicative Programme for Somalia (2014-2020).

The Country Strategy Paper and National Indicative Programme that will guide Tuvalu-EU development cooperation 2002-2007 were signed by Sopoanga and Baan.

This Workshop is made possible with support from EUIPO and the 10th European Development Fund (EDF) Caribbean Regional Indicative Programme (CRIP).