What is the translation of " INDIVIDUAL CREATIVITY " in Russian?

• индивидуального творчества
• индивидуальное творчество

Examples of using Individual creativity in English and their translations into Russian

However, the main thing for him is still left to individual creativity.
Однако главным для него по-прежнему оставалось собственное творчество.

We must stimulate individual creativity in our socialist society.
Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.

But, in this case, it is only the external, stylistically manifested forms of individual creativity.
Но, в данном случае, речь идет лишь о внешних, стилистически проявленных формах индивидуального творчества.

We value the individual creativity of all employees and foster an environment conducive to individual initiatives and ideas.
Мы ценим креативный потенциал каждого из работников и стараемся создать условия работы, благоприятные для всех творческих инициатив и новых идей.

A trading system building is a field for individual creativity of the trader.
Построение торговой системы является полем для индивидуального творчества трейдера.

We are emphasizing a corporate philosophy based on partnership and openness, while at the same time promoting performance and providing scope for individual creativity.
Мы хотим подчеркнуть корпоративную философию, основанную на принципах партнерства и открытости, одновременно повышая производительность и обеспечивая простор для индивидуального творчества.

Each creative activity is based on a common cultural capital- and this explains why individual creativity and collective property must be protected at the same time.
В основе каждого творения лежит общий культурный капитал: вот почему необходимо охранять одновременно индивидуальное творчество и коллективную собственность.

Yan Sotnik, Head of Software Department of Tarawera company, said:"Online photobook editor is a laboratory of individual creativity.
Ян Сотник, руководитель отдела программного обеспечения компании Tarawera Print, s. r. o, отметил:" Онлайн редактор фотокниг- это лаборатория индивидуального творчества.

The keys to a truly inclusive information society were education, individual creativity and economic and political freedom, as well as an environment in which citizens had access to information.
Подлинно открытое информационное общество основывается на образовании, индивидуальном творчестве и экономической и политической свободе, а также на доступе граждан к информации.

Freedom of expression in the country was steadily expanding, with a dynamic press, media and film industry flourishing, and individual creativity encouraged.
В стране все более широкое развитие получает свобода слова, что подтверждается наличием динамичной прессы, средств массовой информации и расцветом киноиндустрии, а также поощряется индивидуальное творчество.

This altered focus shows how individual creativity, changing historical circumstances, and new social identities and projects can all change patterns of usage and design Hodge and Kress, 1988.
Это позволяет показать, как индивидуальный аспект, исторические обстоятельства и новая социальная идентичность влияют на то, как люди пользуются языком и какие языковые изменения происходят Ходж и Кресс, 1988.

There is interest in new types of business, such as private enterprise, individual creativity and the public sector.
Появляется интерес к новым формам деятельности, таких как частное предпринимательство, индивидуальное творчество, общественный сектор.

Women organize their activities informally depending on individual creativity and immediate needs, and therefore the future is not considered because it does not address immediate needs.
Женщины организуют свою деятельность в неофициальном порядке с учетом индивидуальных творческих возможностей и удовлетворения непосредственных потребностей, и, таким образом, вопросы обеспечения будущего во внимание не принимаются, поскольку с непосредственными потребностями они не связаны.

In particular, the questions about the lack of places for fixing number plates on vehicles imported to the Russian Federation or collected as a result of individual creativity.
В частности, рассмотрены вопросы по поводу отсутствия мест для крепления государственных номерных знаков на транспортных средствах, ввозимых в Российскую Федерацию или собранных в результате индивидуального творчества.

An environment and cultural-and- historical context not only facilitated and contributed to the manifestation of individual creativity, but also initiated it becoming an essential component of the process of creation.
Сама среда и культурно-исторический контекст не только способствовали и облегчали выражение индивидуального творчества, она инициировали его, превращаясь в сущностный компонент творческого процесса.

David: I feel there is enormous individual creativity involved in the artwork we see in this era, but there is also a great deal of communal expression too, borne of a desire for art to speak for larger numbers of people fi ghting for treatment access or basic human rights.
Дэвид: Мне кажется, в создаваемых в нашу эпоху художественных произведениях ощущается не только колоссальная личная творческая энергия, но и в значительной степени коллективное чувство, потому что это искусство выражает мнение больших групп людей, борющихся за возможность получения лечения или основные права человека.

A traditional festival,"Following the Sun", is held annually, enabling thousands of children of the North to demonstrate their individual creativity and join in the traditions of their cultures.
Ежегодно проводится традиционный фестиваль<< Вслед за солнцем>>, который дал возможность тысячам детей- северян проявить свою творческую индивидуальность, приобщиться к традициям родных культур.

At the top of the pyramid- This is the stage where the magic comes into play-individual creativity, breaking boundaries and rules, because a new artistic concept has been burned into your DNA and is the time in which you are the creator!
Вершина пирамиды- на данном этапе появляется волшебная составляющая- индивидуальная креативность, ломаются границы и правила, также как ДНК, в Вас закладывается новая творческая концепция, Вы превращаетесь в художника и творца!

In this regard, the Government creates and promotes an environment that facilitates the honing of self-esteem, promotes recourse to individual creativity and supports incremental development.
В этой связи правительство создает и поддерживает условия, благоприятствующие укреплению уверенности в себе людей, развивает индивидуальную предпринимательскую инициативу и содействует поступательному развитию.

We must transform the United Nations by permanently rekindling individual creativity and responsibility; constantly attuning and adapting both internal and external processes, and, most importantly, changing human behaviour on the job.
Мы должны преобразовать Организацию Объединенных Наций посредством постоянного стимулирования индивидуального творчества и ответственности; постоянного уточнения и адаптации как внутренних, так и внешних процессов и, что наиболее важно, изменения поведения людей на работе.

These activities, often in game disguise, allowed leaving actual reality and entering new and mysterious territories where individual creativity was the only limit for creation of something yet unknown.
Оформленные зачастую в игровой форме, такие практики позволяли выйти из пространства наличной данности и вступить на новые, неизведанные территории, где единственным препятствием к созданию чего-либо нового была лишь степень креативности индивида.

As a representative of one of the world's oldest democracies- one which celebrates the fiftieth anniversary of its second republic this year- I cannot be accused of underrating the redeeming virtues of democracy, which, as was pointed out earlier in this debate, fosters the greatest force behind social and economic progress: individual creativity.
Будучи представителем одной из старейших демократических стран- страной, которая празднует в этом году пятидесятую годовщину второй республики,- я не могу допустить, чтобы меня обвинили в недооценке ценностей демократии, которые, как отмечалось ранее в ходе нашей дискуссии, способствуют укреплению самой великой силы, стоящей за социальным и экономическим прогрессом: индивидуального творчества.

Second, while traditional creativity is a dynamic interplay between collective and individual creativity, the defining characteristic of“traditional” creations is that they identify a living tradition and a community that still bears and practices it.
Во-вторых, хотя традиционное творчество- это динамичное взаимодействие между коллективным и индивидуальным творчеством, определяющая особенность« традиционных» произведений состоит в том, что они являются выражением живой традиции и деятельности сообщества людей, которое все еще является ее носителем и практикует ее.

Drum circle- the main tasks is to interact in a group game, the individual and collective creativity.
Барабанный круг- основными задачами является взаимодействие в групповой игре, индивидуальное и коллективное творчество.

Mehmeti's poetic restlessness is, nonetheless, not focused on messianic protest or social criticism but on artistic creativity and individual perfection.
Поэтическая беспокойность Мехмети, тем не менее, не сфокусирована на мессианском протесте или социальном критицизме, но на художественной креативности и индивидуальном совершенстве.

Key words: Creativity, creativeness, creative individual, culture.
Ключевые слова: креативность, творчество, креативная индивидуальность, культура.

This is an imaginative, promotive, contemporary and fair State that respects economic, political and social balance and makes room for individual and collective creativity in society.
Здесь имеется в виду изобретательное, оказывающее поддержку, современное и справедливое государство, которое соблюдает экономическое, политическое и социальное равновесие и создает условия для индивидуального и коллективного творчества в обществе.

Affording ample opportunity for individual initiative and creativity in economic activities and fostering an enabling environment for a pronounced role of the private sector in the economy;
Предоставление полных возможностей для индивидуальной инициативы и творчества в экономической области и обеспечение благоприятного климата для весомой роли частного сектора в экономике;

Above all, we also need to create opportunities for policy ingenuity and creativity at the individual country level.
И самое главное, нам необходимо также создать возможности для новаторских решений и творческого подхода на уровне конкретных стран.

Instigate a coherent national programme of education where individual initiative and creativity are promoted at an early stage to be followed by vocational training and thereafter high-level teaching in entrepreneurship;
Содействие разработке и осуществлению комплексной национальной программы обучения, которая на начальном этапе поощряет индивидуальную инициативу и творческий подход, а впоследствии предусматривает профессиональную подготовку и обучение навыкам предпринимательства;