Examples of using Industrialization process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
China's industrialization process was not yet completed.
The State played a critical role in supporting the industrialization process.
The industrialization process for the standardized production of ASU will require approximately two years.
На процесс индустриализации для серийного производства ASU потребуется около двух лет.Stimulating and strengthening the industrialization process in developing countries;
Стимулирования и укрепления процесса индустриализации в развивающихся странах;An objective of Industrial Policy 2009 is to mainstream women in the industrialization process.
Задача Промышленной политики 2009 года- вовлечение женщин в процесс индустриализации.
People also translate
However, the later the industrialization process begins, the more capital-intensive it tends to become.
Вместе с тем, чем позже начинается процесс индустриализации, тем более капиталоемким он является.Water is a critical aspect of infrastructure in the industrialization process.
Also, China would accelerate the industrialization process and promote interregional industrial migration.
Кроме того, Китай намерен содействовать ускорению процесса индустриализации и поддерживать межрегиональную промышленную миграцию.It is not clear whether ornot they can manage to initiate an industrialization process successfully.
Не до конца ясно,смогут ли они успешно начать процесс индустриализации.In the industrialization process in Malaysia, the Government's FDI policies were consistently based on a development strategy vision.
В процессе индустриализации в Малайзии государственная политика в области ПИИ неизменно строилась на разработанной правительством концепции стратегии развития.Today it belongs to the waterfall significant role in the industrialization process of the country.
Сегодня этому водопаду принадлежит значимая роль в процессе индустриализации страны.The industrialization process would build technological skills and national capacities that were essential for Africa's development in the twenty-first century.
Процесс индустриализации будет содействовать развитию технологических навыков и созданию национальных потенциалов, которые имеют важное значение для развития Африки в XXI веке.It was essential that environmentally friendly technology be used in the industrialization process.
Важно, чтобы в процессе индустриализации использовались экологически чистые технологии.Nigeria had laid a solid foundation for a private-sector-led industrialization process through its plan for the Strategic Management of Industrial Development.
В Нигерии заложены надежные основы для процесса индустриализации под руководством частного сектора в рамках национального плана стратегического управления промышленным раз- витием.Small and medium enterprises are increasingly recognized as key actors in the industrialization process.
В настоящее время все шире признается ведущая роль мелких и средних предприятий в процессе индустриализации.India was confident that UNIDO would play a decisive role in the industrialization process around the world, particularly in developing countries.
Индия убеждена, что ЮНИДО сыграет решающую роль в процессе индустриали- зации всего мира, особенно развивающихся стран.The crisis should be utilized to launch a new, green andenvironmentally sustainable industrialization process.
Кризис следует использовать для того, чтобы начать новый," зеленый" иэкологически устойчивый процесс индустриализации.The authors examine the industrialization process in Russia for more than a hundred years, the duration and quality parameters associated with its institutional features.
В статье рассматривается процесс индустриализации в России на протяжении более чем ста лет, продолжительность и качественные параметры, связанные с ее институциональными особенностями.Foreign direct investment(FDI)can play an important role in the industrialization process of countries.
Прямые иностранные инвестиции( ПИИ)могут играть важную роль в процессе индустриализации стран.The foundations of Nigeria's private-sector-led industrialization process were being laid through the pursuit of the strategic management and industrial development master plan with the assistance of UNIDO.
Основа осуществляемого частным сектором процесса индустриализации закладыва- ется на основе выполнения генерального плана стратегического управления и промышленного раз- вития при содействии ЮНИДО.Iv Full involvement of the private sector to participate actively in the industrialization process of African countries;
Iv всемерное привлечение частного сектора к активному участию в процессе индустриализации африканских стран;He commended the Director-General's efforts to support the developing countries, especially those in Africa, in the industrialization process.
Он высоко оценивает усилия Генерального директора по оказанию содействия развивающимся странам в процессе индустриали- зации, особенно в Африке.International cooperation for industrial development should focus on helping to launch the industrialization process in those countries in which basic infrastructure was lacking.
Задача международного сотрудничества в области промышленного развития должна заключаться в оказании помощи тем странам, в которых состояние базовой инфраструктуры не способствует началу процесса индустриализации.Recent developments call for a fresh assessment of the role Governments can play in stimulating the beneficial impact of FDI on the industrialization process.
Последние события требуют проведения новой оценки роли, которую правительства могут сыграть в деле стимулирования положительного воздействия ПИИ на процесс индустриализации.An awareness of the crucial role played in the industrialization process by African women;
Обеспечение осведомленности о том, какую исключительно важную роль играют в процессе индустриализации африканские женщины;This research will attempt to verify a number of hypotheses generated in recent studies on newly industrialized countries about technological factors in the industrialization process.
В рамках исследования будет предпринята попытка проверить ряд гипотез, являющихся результатом недавних исследований по новым индустриальным странам в отношении технических факторов процесса индустриализации.However, as with investment, the extent to which trade feeds into a more orless dynamic and virtuous industrialization process owes a good deal to policy choices and interventions.
Однако, как и в случае инвестиций, степень того, как торговля способствует более илименее динамичному и эффективному процессу индустриализации, в значительной мере определяется выбором политики и принимаемыми мерами.In seeking to establish a strong, sustainable and internationally competitive industrial sector,his country had recognized the importance of private sector participation in the industrialization process.
Пытаясь создать сильный, устойчивый и конкурен- тоспособный на международном уровне промышленный сектор,его страна признает важность участия частного сектора в процессе индустриализации.At its sixty-seventh session the United Nations General Assembly welcomed the support provided through 3ADI aimed at further strengthening the industrialization process in Africa General Assembly resolution 67/225.
На шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций с удовлетворением отметила поддержку, оказываемую в рамках ИРЗА с целью дальнейшего укрепления процесса индустриализации в Африке резолюция 67/ 225 Генеральной Ассамблеи.UNIDO's involvement in a number of vital areas would make a lasting difference in promoting Namibia's industrialization process.
Деятельность ЮНИДО в ряде важнейших областей будет существенно содействовать процессу индустриализации Намибии.
