What is the translation of " INDUSTRY RESTRUCTURING " in Russian?

• реструктуризации промышленности
• реструктуризации отрасли

Examples of using Industry restructuring in English and their translations into Russian

Coal industry restructuring.
УРОКИ РеструктуризациИ угольной промышленности.

Main indicators on coal industry restructuring.
Основные показатели реструктуризации угольной промышленности.

Coal industry restructuring, including.
Реструктуризация угольной промышленности, в том числе.

Develops a programme on socially responsible industry restructuring.
Разработка программы по социально ответственной реструктуризации промышленности.

Vi. coal industry restructuring.
Vi. реструктуризация угольной промышленности.

Securing viable employment for the currently unemployed due to industry restructuring.
Обеспечение стабильной занятости лиц, лишившихся работы вследствие реструктуризации предприятий;

Coal industry restructuring in transition economies.
Реструктуризации угольной промышленности в странах.

Correlation coefficients, coal industry restructuring indicators.
Коэффициенты корреляции показателей реструктуризации угольной промышленности.

Coal industry restructuring will impact this infrastructure.
Реструктуризация угольной промышленности окажет влияние на эту инфраструктуру.

Iv. experience from coal industry restructuring guidelines.
IV. Руководящие принципы, вытекающие из опыта реструктуризации угольной промышленности.

WP.5[UNECE Industry Restructuring, Energy, and Enterprise Development Division] Working Party on International Legal and Commercial Practice.
Отдел реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства ЕЭК ООН Рабочая группа по международной юридической и коммерческой практике.

Labour restructuring, a factor of economic viability in industry restructuring.
Изменение структуры рабочей силы как фактор обеспечения экономической жизнеспособности при промышленной реструктуризации.

Workshop on Regulatory, Industry Restructuring and Market Liberalization,(date and place to be determined), Yugoslavia.
Рабочее совещание по нормативным аспектам, реструктуризации промышленности и либерализации рынка( сроки и место проведения будут определены позднее), Югославия.

Xii The costs involved: whichever approach is adopted regarding coal industry restructuring, the overall costs are enormous.
Xii Сопряженные затраты: независимо от избранного подхода к реструктуризации угольной промышленности общие затраты огромны.

Proceed with the industry restructuring and the application of clean coal technologies in coal production and coal-fired power generation.
Приступить к реструктуризации промышленности и внедрению экологически чистых угольных технологий при добыче угля и производстве электроэнергии на основе угля.

Technical advisory missions relating to regulatory matters, industry restructuring and market liberalization C, G. C, WP.G.
Технические консультативные миссии по вопросам регулирования, реструктуризации промышленности и либерализации рынков К, ГЦ, РГ. Г.

WP.8 UNECE Industry Restructuring, Energy, and Enterprise Development Division Working Party Industry and Enterprise Development.
Отдел реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства ЕЭК ООН Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства.

A full evaluation of the region and development of an appropriate and effective programme of work on industry restructuring will depend upon the responses.
От их ответов будет зависеть полная оценка положения в регионе и разработка надлежащей и эффективной программы работы по реструктуризации отрасли.

Hence, coal industry restructuring had led to the need for the emphasis on tertiary education to be changed in order to meet the requirements of other industries/employers.
Поэтому в связи с реструктуризацией угольной промышленности возникла необходимость изменить акцент в образовании третьей ступени для удовлетворения потребностей других отраслей/ работодателей.

As part of the economy's transition to market-oriented relations, in 1995 the privatization of power generation facilities and major industry restructuring was launched.
В рамках перехода экономики на рыночные отношения в 1995 году была начата приватизация основных объектов электроэнергетики и реструктуризация отрасли.

Industry restructuring: Continue support industry restructuring efforts, but the scope of these activities will be narrowed to only include those countries that are still undergoing significant restructuring;.
Будет и впредь оказываться поддержка усилиям по реструктуризации отрасли, но сфера охвата этой деятельности сузится, и в нее будут входить лишь те страны, которые еще проводят масштабную реструктуризацию;.

Institutional capacity development and training for economies in transition regarding industry restructuring, privatization, pricing and tariff setting;
Укрепление институционального потенциала и организация профессиональной подготовки в интересах стран с переходной экономикой по вопросам реструктуризации промышленности, приватизации, ценообразования и установления тарифов;

With industry restructuring since the early 1990s, coal output has declined slightly from 37.6 million tonnes of production in 1990 to 31.4 million tonnes in 2005, although 2006 production is expected to increase to 33.5 million tonnes.
С момента развертывания реструктуризации отрасли в начале 1990- х годов объем добычи угля несколько сократился- с 37, 6 млн. т в 1990 году до 31, 4 млн. т в 2005 году, хотя в 2006 году ожидается его рост до уровня 33, 5 млн. тонн.

The Committee also SE provides member States with aa forum for the exchanging e of information, views and experiences among ECE member states on general energy issues, such as, industry restructuring, market liberalization, and energy pricing.
Кроме того, Комитет служит государствам- членам форумом для обмена информацией и мнениями о таких общих энергетических проблемах, как отраслевая реструктуризация, либерализация рынка и установление цен на энергию, а также для обмена опытом их решения.

Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power: assess/analyze and exchange views/experiences on industry restructuring, market adaptation and environmental issues, including clean coal technologies, carbon sequestration, and'zero emission' fossil fuel energy; assess economic and social consequences, international experiences and lessons learned on mine/plant closures.
Специальная группа экспертов по углю и тепловой энергии: оценка/ анализ и обмен мнениями/ опытом по вопросам реструктуризации промышленности, рыночной адаптации и охраны окружающей среды, включая чистые технологии использования угля, связывания углерода, и технологии использования ископаемых видов топлива с" нулевыми выбросами"; оценка социально-экономических последствий, международного опыта и извлеченных уроков в области закрытия шахт/ предприятий.

The subprogramme, through the Committee on Sustainable Energy, also provides member States with a forum for exchanging information, views and experiences on general energy issues, such as industry restructuring, market liberalization, and energy pricing.
Через посредство Комитета по устойчивой энергетике Подпрограмма также обеспечивает государствам- членам форум для обмена информацией, мнениями и опытом по таким общим вопросам энергетики, как реструктуризация отрасли, либерализация рынка и установление цен на энергию.

The Ad Hoc Group of Experts on Coal in Sustainable Development assesses/analyzes and provides a forum for the exchange of views/experiences on coal market adaptation, industry restructuring and environmental issues, including application of clean coal technologies and practices throughout the coal-energy chain, carbon capture and storage and'zero emission' energy from fossil fuels; and assesses economic and social consequences, international experiences and lessons learned on mine/plant closures.
Специальная группа экспертов по роли угля в устойчивом развитии выполняет оценки/ анализ и служит форумом для обмена мнениями/ опытом по вопросам адаптации угольного рынка и реструктуризации отрасли, а также по экологическим аспектам, включая применение экологичных угольных технологий и практики во всем угольном секторе энергетики, улавливание и хранение углерода и получение энергии из ископаемых топлив с нулевым уровнем выбросов, а также оценивает экономические и социальные последствия, международный опыт и уроки, извлеченные из опыта закрытия шахт/ заводов.

Thanks to the open-up policy in the late 1970's, the importance of goods for processing has increased rapidly and this contributed greatly to the development of foreign trade, employment, Gross Domestic Product(GDP) growth and industry restructuring in China.
Благодаря политике открытости, проводимой в Китае с конца 1970- х годов, значимость переработки товаров быстро возросла, и это внесло значительный вклад в развитие внешней торговли, занятости, роста валового внутреннего продукта( ВВП) и реструктуризации промышленности страны.

Provide a forum for coal producers and the thermal power industry as the main coal users to consider solutions to the problems arising from industry restructuring, liberalization of the fuel and energy sectors and environmental regulations in Europe.
Обеспечить форум для производителей угля и предприятий теплоэнергетики как основных потребителей угля для рассмотрения решений проблем, возникающих в связи с перестройкой промышленности, либерализацией топливно-энергетических секторов и применением экологических норм в Европе.

The effects of manufacturing services on the balance of payments of China Thanks to the open-up policy in the late 1970's, the importance of goods for processing has increased rapidly and this contributed greatly to the development of foreign trade, employment, GDP growth and industry restructuring in China.
Влияние услуг по переработке сырья и материалов на платежный баланс Китая Благодаря политике открытости, проводимой в Китае с конца 1970- х годов, значимость переработки товаров быстро возросла, и это внесло значительный вклад в развитие внешней торговли, занятость, рост ВВП и реструктуризацию промышленности страны.