What is the translation of " INEQUALITY REDUCTION " in Russian?

• сокращения неравенства
• уменьшение неравенства
• сокращение неравенства
• сокращению неравенства

Examples of using Inequality reduction in English and their translations into Russian

Increase in inequality, reduction in absolute poverty.
Обострение неравенства, снижение масштабов абсолютной нищеты.

That is why the business of the day of UN Political Forum was eradication of poverty and inequality reduction.
Поэтому в повестке дня Политического Форума ООН- вопросы искоренения нищеты и сокращения неравенства.

Inequality reduction(alongside rather than instead of the reduction of overall poverty);
Сокращение неравенства( в дополнение, а не вместо сокращения общей нищеты);

Social transfers are also an essential development tool for poverty reduction and inequality reduction.
Важным механизмом развития, обеспечивающим уменьшение масштабов нищеты и сокращение неравенства, являются социальные выплаты.

Overall, however, the weight of inequality reductions in these regions has not surpassed that of the increases in the other regions.
В целом, однако, снижение неравенства в Африке и Латинской Америке не перевесило роста неравенства в других регионах.

We need to emphasize that Kazakhstan has achieved the goals of millennium on eradication of poverty and inequality reduction in 2004-2005.
Надо отметить, что Казахстаном цели развития тысячилетия по искоренению бедности и сокращению неравенства были достигнуты в 2004- 2005 годах.

Large-scale programmes have also contributed to inequality reduction and have had some impact on narrowing the poverty gap and lessening the severity of poverty.
Осуществление широкомасштабных программ способствовало также сокращению неравенства и имело некоторые последствия в плане сокращения разрыва между бедными и богатыми и смягчения проблемы нищеты.

Together with expanded demand, it can also encourage supply diversification, regional economic convergence and inequality reduction.
Вместе с ростом спроса это может также способствовать диверсификации производства, экономическому сближению стран региона и уменьшению неравенства.

Governments should implement combinations of growth and inequality reduction policies that maximize poverty reduction..
Правительствам следует проводить в жизнь политику роста и политику сокращения неравенства в их сочетании, позволяющем в максимальной степени сокращать нищету.

Preparation and adoption of a differentiated resource allocation and disparity correction policy in the context of a broader vision of land-use planning and inequality reduction.
Разработка и принятие политики, направленной на дифференцированное выделение средств и устранение существующих расхождений в рамках более широкого подхода к вопросам обустройства территории и уменьшения неравенства.

Governments should implement combinations of growth policies and inequality reduction policies that maximize poverty reduction;.
Правительствам надлежит обеспечивать такое сочетание политики роста и стратегий сокращения неравенства, которое позволит достичь максимального сокращения масштабов нищеты;

The role of inequality reduction along the community channel lies in facilitating the mobilization of the collective efforts necessary for protecting the environmental resources owned or controlled by the community, often referred to as common-property resources CPRs.
Сокращение неравенства на общинном уровне содействует мобилизации коллективных усилий по защите принадлежащих общине или контролируемых ее членами природных ресурсов, которые часто называют ресурсами, находящимися в общем пользовании.

Kazakhstan delegation took a significant part in discussions concerning eradication of poverty and inequality reduction on a Ministerial Session.
Казахстанская делегация приняла активное участие в дискуссиях Министерской сессии по вопросам искоренения бедности и сокращения неравенства.

Cuba acknowledged that Haiti had accepted its recommendations on poverty and inequality reduction, the organization and extension of education and health systems, the extension of the housing supply and the relocation of affected persons.
Куба подтвердила, что Гаити приняло ее рекомендации, касающиеся сокращения масштабов нищеты и неравенства, организации и расширения систем образования и здравоохранения, увеличения предложения жилья и переселения затронутых бедствием лиц.

During the period of 2004 to 2006, the key focus of the Operative Programme for Regional Development(OPRD) of the 1st National Development Plan was the inequality reduction of underdeveloped regions.
В период 20042006 годов в центре внимания Рабочей программы регионального развития( РПРР), принятой в рамках первого национального плана развития, находилась деятельность по сокращению масштабов неравенства отсталых регионов.

An increased number of social policies specifically addressed to poverty and gender inequality reduction being implemented or reviewed by countries of the subregion consistently with ECLAC policy recommendations; the number of requests for technical cooperation.
Увеличение числа социальных стратегий, конкретно направленных на уменьшение масштабов нищеты и гендерного неравенства и осуществляемых или пересматриваемых странами субрегиона в соответствии со стратегическими рекомендациями ЭКЛАК; число просьб об оказании технической помощи.

We are proud of the fact that Colombia is the first middle-income country of Latin America to design and carry out a comprehensive strategy for poverty and inequality reduction, the implementation of which is going forward.
Мы гордимся тем фактом, что Колумбия является первой страной в Латинской Америке со средним уровнем доходов, которая разработала всеобъемлющую стратегию сокращения масштабов нищеты и неравенства, и продвигается вперед в ее осуществлении.

The three-year microregional inequality reduction programmes aim at establishing the basic and specialized social services and child welfare services within 3-4 years in the microregions concerned in line with the requirements of legal regulations.
Рассчитанные на три года программы по сокращению масштабов неравенства на микрорегиональном уровне направлены на создание в течение 3- 4 лет в заинтересованных микрорегионах базовых и специализированных социальных служб, а также служб в области социального обеспечения детей в соответствии с требованиями местного законодательства.

Some countries have taken steps during the last decade to shape redistributive policies in support of inequality reduction and sustainable development, especially in Latin America.
В течение последнего десятилетия некоторые страны предпринимали шаги, направленные на формирование политики перераспределения доходов в целях сокращения неравенства и обеспечения устойчивого развития, особенно в Латинской Америке.

This successful partnership between UNDP and an emerging global player such as Brazil is a good indicator to the international community that emerging economies are going through successful processes of social transformation, and thus have much to share with the rest of the world and contribute to poverty eradication and inequality reduction at the global level.
Это успешное сотрудничество между ПРООН и зарождающимся игроком глобального масштаба, каким является Бразилия, может служить весомым свидетельством для международного сообщества того факта, что экономика развивающихся стран переживает успешные процессы социальных преобразований, и, следовательно, они могут многим поделиться с остальным миром и способствовать искоренению нищеты и снижению неравенства на глобальном уровне.

To this end, they should take into account the economic, social and environmental dimensions of such issues as poverty eradication, job creation, inequality reduction, unsustainable patterns of consumption and production, energy, climate change, biodiversity and green growth.
Для этого им следует принимать во внимание экономические, социальные и экологические аспекты таких вопросов, как искоренение нищеты, создание рабочих мест, уменьшение неравенства, нерациональные модели потребления и производства, энергетика, изменение климата, биологическое разнообразие и экологически безопасный рост.

Support is provided in the most disadvantaged regions, among other things for job creation or job preservation investments, human infrastructure development, public work projects development, equipment purchases, solution of social, economic and employment crises; continuation of the microregional inequality reduction programmes.
Поддержка оказывается большинству регионов, находящихся в неблагоприятном положении, в частности в форме создания рабочих мест и инвестиций в сохранение рабочих мест, развития социальной инфраструктуры, разработки проектов общественных работ, проведения закупок оборудования, урегулирование кризисов социально-экономического характера и кризисов в сфере занятости; продолжается реализация программ по сокращению масштабов неравенства на микрорегиональном уровне.

Such plans and strategies should include the economic, social and environmental dimensions of such issues as poverty eradication, job creation, inequality reduction, unsustainable patterns of consumption and production, energy, climate change, biodiversity and green growth.
Подобные планы и стратегии должны включать экономические, социальные и экологические аспекты таких вопросов, как искоренение нищеты, создание рабочих мест, уменьшение неравенства, искоренение нерациональных моделей потребления и производства, энергоснабжение, изменение климата, сохранение биологического разнообразия и<< зеленый рост.

The Programme stated that its work on promoting a more inclusive globalization focused on enhancing developing-country capacities to compete internationally, and to negotiate, interpret and implement agreements on trade, intellectual property and investment in a manner that prioritized poverty and inequality reduction as well as human development.
Программа заявила, что в своей работе по содействию приданию процессу глобализации более всеохватного характера она сосредоточивает внимание на укреплении возможностей развивающихся стран конкурировать на международном уровне и разрабатывать, толковать и осуществлять соглашения в области торговли, интеллектуальной собственности и инвестиций с уделением первоочередного внимания сокращению масштабов нищеты и неравенства, а также развитию человеческого потенциала.

On this basis, the establishment of social justice, reduction of social and economic inequality, reduction of poverty and limitations of empowering the poor and making the subsidies targetoriented have been considered as the ideal goals of the document for the reduction of poverty.
Таким образом, оптимальными задачами, провозглашенными в документе о сокращении масштабов нищеты, являются установление социальной справедливости, сокращение социального и экономического неравенства, сокращение нищеты и ограничений для улучшения положения бедноты, а также обеспечение адресного характера субсидий.

Evaluations of UNDP performance show that UNDP has differentiated value added, with programmes focusing more on poverty reduction in least developed countries and low-income countries, and on inequality reduction in middle-income countries and net contributing countries.
Оценки деятельности ПРООН показывают, что ПРООН имеет дифференцированную добавленную стоимость, получаемую благодаря программам, в большей степени ориентированным на сокращение масштабов нищеты в наименее развитых странах и странах с низким уровнем доходов, а также программам, ориентированным на сокращение неравенства в странах со средним уровнем доходов и странах, получивших статус чистого донора.

Two management mechanisms have been established: the first includes cross-cutting spending reviews related to the inequality reduction targets; the second is a process for reaching agreement between central government and its departments on the one hand and local levels on the other, to attain broad national objectives.
Создано два механизма управления: первый включает ревизии расходов по всем статьям, касающимся целей снижения неравенств; второй представляет собой процесс заключения соглашения о достижении широких общенациональных целей, в котором одной стороной выступают центральное правительство и его министерства, а другой- местный уровень.

Stressing that the promotion of sustained, inclusive and equitable economic growth that can overcome the challenges of unemployment is necessary to achieve poverty eradication and inequality reduction and should be complemented, as appropriate, by effective social protection policies, including social inclusion policies.
Подчеркивая, что поощрение поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста, который позволяет преодолевать вызовы, бросаемые безработицей, необходимо для обеспечения искоренения нищеты и сокращения неравенства и должно в соответствующих случаях дополняться эффективной политикой социальной защиты, в том числе политикой социальной включенности.

Bearing in mind the effectiveness of the initiatives undertaken by ECLAC in such areas as poverty and inequality reduction, access to education and health, the rights of indigenous peoples, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, the proposed cut in the Commission's resources was a matter of concern.
Принимая во внимание эффективность инициатив, предпринятых ЭКЛАК в таких областях, как сокращение масштабов бедности и неравенства, расширение возможностей доступа к услугам систем образования и здравоохранения, соблюдение прав коренных народов, обеспечение устойчивого развития и достижение Целей развития тысячелетия, предложенное сокращение ресурсов Комиссии является предметом беспокойства.

Additionally, the response indicated that the Commission could be the main partner in New York of the Human Rights Council and thereby integrate the human rights-based agenda, including issues such as inequality reduction and combating discrimination, into the future global United Nations development agenda and Council discussions.
Кроме того, в ответе говорится, что Комиссия могла бы стать главным партнером Совета по правам человека в Нью-Йорке и тем самым включить повестку дня, ориентированную на права человека, в том числе такие вопросы, как сокращение неравенства и борьба с дискриминацией, в будущую глобальную повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития и обсуждения в Совете.