Translation of "inequality" in Russian

Results: 15245, Time: 0.0076

неравенства неравноправия неравное неравенство неравенством неравенству неравноправие неравного неравном неравноправием неравный неравноправию

Examples of Inequality in a Sentence

2 . 1 The concepts of poverty, inequality , and social exclusion
2.1 Концепции бедности, неравенства и социального отчуждения
Ad hoc expert group meeting on spatial dimension of poverty and inequality
Совещание специальной группы экспертов по территориальным аспектам проблемы нищеты и неравноправия
Inequality of social classes presupposed different virtues and, as a result, different ways of their formation.
Неравное положение сословий предполагало разные добродетели и способы их формирования.
Universal access to basic education is correlated with lower poverty and inequality and economic growth.
Всеобщий доступ к базовому образованию ведет к сокращению нищеты и неравноправия и способствует экономическому росту.
There is increasing evidence that inequality in the distribution of income is growing in both developing and developed countries
Все больше фактов свидетельствует о том, что неравное распределение дохода возрастает как в развивающихся, так и в развитых странах
They were replaced in 2010 by a single Gender Inequality Index.
Они были заменены в 2010 году единым Индексом гендерного неравенства .
It was an effective tool in the struggle against discrimination and inequality in education.
Эта мера является эффективным средством в борьбе против дискриминации и неравноправия в области образования.
Inequality in remuneration for work of equal value
Неравное вознаграждение за труд равной ценности
We will determine below how each inequality interacts with different processes and systems at national level.
Далее мы определим характер взаимодействия каждой из исследуемых форм неравенства с различными процессами и системами на национальном уровне.
As can be seen, most of the indigenous population lives in conditions of exclusion and inequality
Указанные выше данные показывают, что основная часть коренных народов живут в условиях маргинализации и неравноправия
If you're genuinely angry about wealth inequality , you don't tend to go around shooting homeless people.
Если ты искренне зол на неравное богатство, то вряд ли ты будешь расхаживать стреляя в бездомных людей.
Distributional aspects( inequality ) are an important component of sustainable development.
Вопросы распределения( неравенства ) являются важным компонентом устойчивого развития.
War was no way to eradicate poverty, inequality , injustice, hunger, corruption and terrorism.
Война ни при каких обстоятельствах не способствует ликвидации нищеты, неравноправия , несправедливости, голода, коррупции и терроризма.
left many countries in an unfavorable situation, where inequality persists for less developed countries, in terms of
ЦРТ важны потому, что разделение мира поставило многие страны в неравное положение, когда в менее развитых странах сохраняется дефицит
Reduce inequality within and among countries Goal 11.
Сокращение неравенства внутри стран и между ними Цель 11.
The clearest sign of inequality for men and women in employment remains the real difference in remuneration.
Наиболее явным свидетельством неравноправия мужчин и женщин в сфере занятости является реально существующие различия в размере вознаграждения.
However, it is known that inequality of gender representation can be observed in governing positions of corporations, state and other institutions.
Однако известно, что наблюдается неравное гендерное представительство на руководящих постах в корпорациях, государственных и других учреждениях.
Or are some differences valued and not a sign of inequality ?
Или некоторые различия ценны и не являются признаком неравенства ?
One of the factors contributing to its elimination is that inequality and discrimination are now routinely condemned.
Одним из факторов, способствующих решению этой проблемы, является то, что уже достигнуто всеобщее осуждение неравноправия и дискриминации.
Ethnic discrimination, for example inequality of treatment because of skin colour or country of origin, can be very easy to prove if the attributes of an offence are present
Этническая дискриминация, например неравное обращение по причине цвета кожи или страны происхождения, может быть весьма легко доказана при наличии состава преступления
BOX 4 . sdg-10: Reduce inequality within and between countries
Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
Expressing concern about the crippling effects of poverty, inequality and disparity all over the globe,
выражая обеспокоенность по поводу пагубных последствий нищеты, неравноправия и неравенства во всем мире,
shortage of judges, costliness of legal proceedings and inequality of the geographic distribution of courts of law,
проблемами, включая нехватку судей, высокие судебные издержки и неравное географическое распределение судов, которые лишают население доступа к эффективным средствам правовой защиты
One of the key indicators of gender inequality is gender-based violence, which remains widespread in the region.
Один из ключевых показателей гендерного неравенства – гендерное насилие, которое остается широко распространенным в регионе.
Thereafter, it would be for the international community to decide whether any gender inequality issues remained.
После этого международное сообщество должно будет принять решение о том, сохраняются ли еще какие-либо проблемы гендерного неравноправия .
no case shall such conditions place the parties in a position of inequality before the Court
договорах; эти условия ни в коем случае не могут поставить стороны в неравное положение перед Судом
Mathematics teachers examine some statistical aspects of inequality during lessons.
Учителя математики на своих уроках рассматривают некоторые статистические аспекты неравенства .
Mere non-proliferation treaties have been promoted as disarmament measures to serve this nuclear monopoly and to perpetuate inequality .
Договоры, направленные исключительно на обеспечение нераспространения, преподносятся в качестве мер разоружения, с тем чтобы содействовать сохранению этой ядерной монополии и увековечению неравноправия .
Human Rights stressed the need to examine systematically the structural causes of women's inequality in society.
по правам человека подчеркнул необходимость систематического рассмотрения причин структурного характера, обусловливающих неравное положение женщин в обществе.
Empowering women and girls may help eliminate multidimensional inequality .
Расширение прав и возможностей женщин и девочек может способствовать ликвидации многоаспектного неравенства .

Results: 15245, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More